Marcos 2

1Al cabo de algunos díasἡμερῶν · G2250: día
Ver concordancia completa →
volvió a entrarεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Cafarnaúm.

2Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
corriendo la voz de que estaba en la casa, acudieron muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
, en tanto número, que no cabían delante de la puertaθύραν, · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
les anunciabaπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
la palabraλόγον.¶ · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
.

3Entonces llegaron unos conduciendo aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
cierto paralíticoπαραλυτικὸν · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
que llevabanφέροντες · G5342: llevar/guiar
Ver concordancia completa →
entre cuatroτεσσάρων. · G5064: cuatro
Ver concordancia completa →
;

4yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
pudiendoδυνάμενοι · G1410: poder
Ver concordancia completa →
presentárselo porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
gentío que estaba alrededor, descubrieron elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
techoστέγην · G4721: techo
Ver concordancia completa →
por la parte bajoχαλῶσιν · G5465: bajar
Ver concordancia completa →
la cual estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
Jesús , yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por su abertura descolgaron la camilla en que yacía elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
paralíticoπαραλυτικὸς · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
.

5Viendo JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
la feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
de aquellos hombres, dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
al paralíticoπαραλυτικῷ· · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
: Hijo, tus pecadosἁμαρτίαι · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
te son perdonados.

6Estabanἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
sentados algunos escribasγραμματέων · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
decían enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su interior:

7¿Qué es lo que éste hablaλαλεῖ; · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
? Esteοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
hombre blasfemaβλασφημεῖ· · G0987: blasfemar
Ver concordancia completa →
: ¿Quién puede perdonar pecadosἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
Diosθεός; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?

8Mas como JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
penetrase al momento con su espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
esto mismo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
interiormente pensaban, les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Qué andáis revolviendo esosαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
pensamientos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestros corazones?

9¿Qué es más fácilεὐκοπώτερον, · G2123: fácil
Ver concordancia completa →
, decirεἰπεῖν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
al paralíticoπαραλυτικῷ· · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
: Tus pecadosἁμαρτίαι, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
te sonἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
perdonados, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
decirεἰπεῖν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Levántate, tomaἆρον · G0142: tomar/levantar
Ver concordancia completa →
tu camilla yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
caminaπεριπάτει;¶ · G4043: caminar
Ver concordancia completa →
?

10Pues para queἽνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
sepáis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que se llama Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
potestad en la tierraγῆς, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de perdonar pecadosἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
: Levántate (dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
paralíticoπαραλυτικῷ· · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
):

11Yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te lo digo; coge tu camilla yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vete a tu casaοἶκόν · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
.

12YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al instante se puso en pie, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cargando con su camilla, se marchó a vista de todoπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundo; de forma queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
estaban pasmados, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dando gloria a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
decíanλέγοντας · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Jamás habíamos visto cosa semejante.

13Otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
hacia elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθάλασσαν, · G2281: mar
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todasπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las gentes se ibanἤρχετο · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
tras élαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las adoctrinabaπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
.

14Al pasoπαράγων · G3855: pasar
Ver concordancia completa →
vio a LevíΛευὶν · G3017: Leví
Ver concordancia completa →
, hijo de AlfeoἉλφαίου · G0256: Alfeo
Ver concordancia completa →
, sentado en elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
banco o mesaμοι. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de los tributos, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Sígueme; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
levantándose alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
instante, lo siguió.

15Aconteció después estandoγίνεται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
a la mesa enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casa de éste, que muchosπολλοί, · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
publicanos yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gentes de mala vida se pusieron a ellaαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
con JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
aun entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellosτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
eranἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
los que lo seguíanἠκολούθουν · G0190: seguir
Ver concordancia completa →
.

16Mas los escribasγραμματεῖς · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fariseosΦαρισαίων · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, al ver queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
comíaἐσθίει · G2068: comer
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
publicanos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pecadores, decíanἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a sus discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: ¿Cómo es queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
vuestro maestro comeἐσθίει · G2068: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebeπίνει;¶ · G4095: beber
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
publicanos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pecadores?

17Habiéndolo oído JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Los que están buenos noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
necesitan médicoἰατροῦ · G2395: médico
Ver concordancia completa →
, sino los queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
están enfermos; así, yoΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
he venidoἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a llamarκαλέσαι · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
a los justosδικαίους · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, sino a los pecadores.

18Siendo también los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los fariseosΦαρισαίων · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
muy dados al ayunoνηστεύουσιν;¶ · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
, vinieronἔρχονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a preguntarle: ¿No nos dirás porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
qué ayunandoνηστεύουσιν, · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los de los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ayunanνηστεύοντες · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
tus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
?

19Les respondió JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: ¿Cómo es posible queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
los compañeros del esposo en las bodas ayunenνηστεύειν. · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
esposo estáἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su compañía? Mientras tienenἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
consigoμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
al esposo noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
pueden ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ayunarνηστεύειν; · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
.

20Tiempo vendráἐλεύσονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
queἐκείνῃ · G1565: que
Ver concordancia completa →
les quitaránἀπαρθῇ · G0522: quitar
Ver concordancia completa →
al esposo; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
será cuando ayunaránνηστεύσουσιν · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
.

21Nadie cose un retazo de paño nuevo en un vestido viejoπαλαιοῦ, · G3820: viejo
Ver concordancia completa →
; de otra suerte, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
remiendo nuevoκαινὸν · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
rasga lo viejoπαλαιόν· · G3820: viejo
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se hace mayor elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
daño.

22Tampoco echa nadie vinoοἶνον · G3631: vino
Ver concordancia completa →
nuevoνέον · G3501: nuevo
Ver concordancia completa →
en cueros viejosπαλαιούς· · G3820: viejo
Ver concordancia completa →
, porque romperá elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoοἶνος · G3631: vino
Ver concordancia completa →
los cueros, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se derramará elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoοἶνον · G3631: vino
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los cueros se perderán. Por tanto, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoοἶνος · G3631: vino
Ver concordancia completa →
nuevoνέον · G3501: nuevo
Ver concordancia completa →
en cueros nuevosνέος · G3501: nuevo
Ver concordancia completa →
debe meterse.

23Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
otra ocasión, caminandoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señor junto a unos sembrados un día de sábadoσάββασιν · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
, sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
se adelantaron yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
empezaron a coger espigasστάχυας. · G4719: espiga
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a comer elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
grano.

24Sobre lo cual le decíanἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
: ¿Cómo es que hacenποιοῦσιν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es lícito enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sábadoσάββασιν · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
?

25YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
respondió: ¿No habéis vosotros jamás leído lo que hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
en la necesidadχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
en que se vio, cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
se halló acosado del hambre, así élαὐτοῖς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
como los que le acompañaban?

26¿Cómo entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en la casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
en tiempo de AbiatarἈβιαθὰρ · G0008: Abiatar
Ver concordancia completa →
, príncipe de los sacerdotes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comióφαγεῖν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
los panesἄρτους · G0740: pan
Ver concordancia completa →
de la proposición, de que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
eraοὖσιν; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
lícito comerἔφαγεν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
a los sacerdotesἱερεῖς, · G2409: sacerdote
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dioἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
de ellosτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
los queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le acompañaban?

27Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les añadió: Elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sábadoσάββατον · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
se hizo para elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre para elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sábadoσάββατον. · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
.

28En fin, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre aun del sábadoσαββάτου.¶ · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
es dueño.