Levítico 17

1Yוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2Hablaדַּבֵּ֨ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a Aarónאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a susבָּנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֗י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶל֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, diciéndolesוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Esteזֶ֣ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
es mandato expreso del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
diceלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

3Cualquierאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hombreאִ֥ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la casaמִ/בֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
matareיִשְׁחַ֜ט · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
buey, u ovejaאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
, oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
cabraעֵ֖ז · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
enבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campamentoבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
, oא֚וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
fuera deמִ/ח֖וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
él,

4en lugar de ofrecerlos aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la puerta del Tabernáculoמִשְׁכַּ֣ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
en sacrificio alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, será reo de muerte; yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
asíלְ/הַקְרִ֤יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
será exterminado deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la sociedad de suעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pueblo, como si hubiese cometido un homicidio.

5Por tanto losאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deben presentar al sacerdote las víctimas, en vez de matarlas como antes en el campo; para queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sean consagradas al Señorלַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
anteלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la puerta del Tabernáculo del Testimonio, yוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
sacrificadasזֹבְחִים֮ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
por losוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacerdotesהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
alלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
como víctimas pacíficas.

6El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, pues, derramará la sangreהַ/דָּם֙ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la puerta del Tabernáculo del Testimonio, yוְ/זָרַ֨ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
quemará la grasaהַ/חֵ֔לֶב · H2459: grasa
Ver concordancia completa →
en olor de suavidad alלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
;

7yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
nunca más ya inmolen sus víctimas aלַ/שְּׂעִירִ֕ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
demonios, aלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuyo culto se han prostituido. Ley sempiterna seráתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ésta paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellosאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
y sus descendientes.

8Dirás también a los mismos: Cualquiera de la casaמִ/בֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲלֵ/הֶ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
losוַ/אֲלֵ/הֶ֣ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
advenedizos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
moran entreבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vosotros queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ofreciereאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
holocausto o víctima,

9yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
la trajere a la entradaפֶּ֜תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo del Testimonio, paraלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que sea ofrecida alלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, será exterminado deמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la sociedad de suמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pueblo.

10Si algún hombreוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de la casaמִ/בֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/אִ֨ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los forasterosהַ/גֵּר֙ · H1616: forastero
Ver concordancia completa →
habitantes entreבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
, comiereיֹאכַ֖ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, yoוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
fijaré sobre él miפָנַ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rostro airado, yוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
le exterminaré deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la sociedad deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suאֹתָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
pueblo.

11Porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto la vida del animal está o se sustenta conבַּ/נֶּ֥פֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּ֥ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, y os la he dadoנְתַתִּ֤י/ו · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
yoוַ/אֲנִ֞י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
paraלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que conבַּ/דָּ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaהִוא֒ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
satisfagáis sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
por vuestras almasנֶ֣פֶשׁ · H5315H: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
, yוַ/אֲנִ֞י · H9002: y
Ver concordancia completa →
la sangreבַּ/דָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
sirva de expiaciónלְ/כַפֵּ֖ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
o rescate porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el almaלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

12Por eso tengo dichoאָמַ֙רְתִּי֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hijosלִ/בְנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ninguno deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vosotros comeráתֹ֣אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, ni tampoco los forasterosוְ/הַ/גֵּ֛ר · H1616: forastero
Ver concordancia completa →
que moran entreבְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vosotros.

13Cualquiera de los hijosמִ/בְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/אִ֨ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
losוְ/כִסָּ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
forasterosהַ/גֵּר֙ · H1616: forastero
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
moran entreבֶּ/עָפָֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vosotros, si cazaיָצ֜וּד · H6679A: cazar
Ver concordancia completa →
, o prende fiera oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
aveע֖וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sea lícito comerיֵאָכֵ֑ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, derrameוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suדָּמ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sangreדָּמ֔/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cúbrala conבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierra.

14Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la vida de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
animal está en la sangreדָּמ֣/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
; porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuya razón he dichoוָֽ/אֹמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a losאֹכְלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosלִ/בְנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comeréisאֹכְלָ֖י/ו · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדַּ֥ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
de ningún animal; puesto que la vida de la carneבָּשָׂ֗ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
está enבְ/נַפְשׁ/וֹ֮ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreדָּמ֣/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
; yוָֽ/אֹמַר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquélלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que la comiereתֹאכֵ֑לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, será castigado de muerte.

15Cualquier persona de los naturales o extranjeros que comiereתֹּאכַ֤ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
carne de algún animal que se ha muerto por sí mismo, o ha sido destrozado por alguna bestia, lavaráוְ/רָחַ֥ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
sus vestidos yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suבְּגָדָ֜י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuerpo conבָּ/אֶזְרָ֖ח · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aguaבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, yוּ/בַ/גֵּ֑ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
quedaráאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
inmundo hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la tardeהָ/עֶ֖רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
, yוּ/טְרֵפָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
de este modo se limpiará.

16Mas siוְ/אִם֙ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lavareיִרְחָ֑ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
suעֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vestido yוְ/אִם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuerpo, llevará la pena de suוּ/בְשָׂר֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
iniquidadעֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H5771G: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
.