Job 34
1Undוַ/יַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Elihuאֱלִיה֗וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa → hob wieder an undוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Höret, ihr Weisen, meine Worte, undוְ֝/יֹדְעִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Verständigen, merketלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → auf mich!
3Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Ohr prüft die Rede, wie der Gaumen die Speise schmeckt.
4Das Rechte wollen wir uns erwählen und untereinander ausmachen, was gut ist.
5Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Hiob behauptet: «Ich bin gerecht, aber Gott hat mir mein Recht entzogen.
6Bei all meinem Recht werde ich zum Lügner gestempelt, tödlich verwundet bin ich vom Pfeil, ohne Schuld!»
7Wo ist ein Mann wieכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: wie
Ver concordancia completa → Hiob, der Lästerung trinkt wieכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →,
8der so wie er in Gesellschaft der Übeltäter wandelt undוְ/אָרַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → mit gottlosenוְ֝/לָ/לֶ֗כֶת · H1980I: to go
Ver concordancia completa → Leuten umgeht?
9Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat gesagt: «Es nützt dem Menschen nichts, wenn er mitבִּ֝/רְצֹת֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Freundschaft pflegt!»
10Darum, ihr verständigen Männer, hört mir zuלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: Fern sei es vonמֵ/עָֽוֶל\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Gott, sich Gewalttätigkeiten zuלִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erlauben, undוְ/שַׁדַּ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/רֶ֗שַׁע · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Allmächtigen, Unrecht zuלָ/אֵ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun;
11sondern er bezahlt dem Menschenאָ֭דָם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, wieוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9004: wie
Ver concordancia completa → er es verdient, undוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9002: und
Ver concordancia completa → läßt einem jeden widerfahren nach seinem Wandel.
12Ja wahrlich, Gott tut kein Unrecht, undוְ֝/שַׁדַּ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Allmächtige beugt das Recht nicht!
13Wessen Obhut ist die Erde unterstellt, undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer gibt acht aufעָלָ֣י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die ganze Welt?
14Wenn er nur noch auf sich selbst achtete und seinenלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geistרוּח֥/וֹ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → undוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Odem wieder zuאֵלָ֣י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich nähme,
15so würde allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch miteinander vergehen undוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Menschוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → wieder zum Staube kehren.
16Hast du nun Verstand, so höre dies undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → merke auf die Stimme meiner Worte!
17Könnte auch einer, der das Recht haßt, herrschen, oder willst du den Gerechten, den Mächtigen, verdammen?
18Darf man zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König sagenהַ/אֲמֹ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du Nichtsnutz! und zuלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Edlen: Ihr seid ungerecht?
19wieviel weniger zu dem, der die Person der Fürstenלִ/פְנֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nicht ansieht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → den Reichen nicht mehr achtet als den Armen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sind alle seinerיָדָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände Werk.
20Plötzlich sterben sie, mitten inבְ/יָֽד\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtלָ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →; Völker wanken undוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → gehen dahin, undוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → er beseitigt Tyrannen ohne Menschenhand.
21Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottes Augen sindעֵ֭ינָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Wege eines jeden gerichtet, undוְֽ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er siehtיִרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → jeden Schritt, den einer macht.
22Es gibt keine Finsternisחֹ֭שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keinen Todesschatten, wo die Übeltäter sich verbergen könnten.
23Ja, er braucht den Menschen, der vor Gottלַ/הֲלֹ֥ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → zuלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gerichte geht, nicht erst noch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → untersuchen.
24Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung undוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → setzt andere an deren Statt.
25Weil er ihreמַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Werke kennt, darum kehrt er sie um über Nachtלַ֝֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, undוְ/הָ֥פַךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden zermalmt.
26Als Gottlose züchtigt er sieסְפָקָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor aller Augen darum,
27daß sie vonמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm abgefallen sind undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keinen seinerדְּ֝רָכָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege beachtet haben,
28und weil des Armen Geschrei zuלְ/הָבִ֣יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm gelangt ist undוְ/צַעֲקַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → er das Schreien der Unterdrückten erhört hat.
29Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? Wenn er aber sein Angesicht verbirgt, wer kann ihnיְשׁוּרֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schauen? So handelt er sowohl über einem Volk, als auch über dem einzelnen Menschenאָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →,
30damit nicht gottlose Menschenאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → regieren und das Volk in Fallstricke gerät.
31Darf man zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gott sagenהֶ/אָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich muß Strafe tragen und habe doch nichts verbrochen?
32Nein, sondern: Was ich nicht sehe, lehre du mich, und habe ich Unrecht getan, so will ich's nicht mehrהֹרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tun!
33Soll Er nach deinem Sinn Vergeltung üben, weil du verwirfst? Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du mußt wählen, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →; was du weißt, das sage an!
34Verständige Männer werden mir zustimmenלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/גֶ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder weise Mann, der mir zuhörtלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →:
35Hiob redet wie ein Unwissender, undוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worte zeugen nicht von Verstand.
36Möchte Hiob fort und fort geprüft werden, weil er sich zu den gottlosen Leuten geschlagen hat!
37Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zuלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerחַטָּאת֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sünde fügt er Abfall hinzu, er verhöhnt uns undוְ/יֶ֖רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → redet viel wider Gott!