Salmos 97
1Le SEIGNEUR règne ! Que la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → soit dans l'allégresse ! Que les îles nombreuses se réjouissent !
2Les nuages etוַ/עֲרָפֶ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → l'obscurité l'environnent. La justiceוּ֝/מִשְׁפָּ֗ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ֝/מִשְׁפָּ֗ט · H9002: et
Ver concordancia completa → l'équité sontכִּסְאֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → le fondement de son trône.
3Un feu marche devant lui, etוּ/תְלַהֵ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → consume ses adversaires de toutes parts.
4Ses éclairs illuminent le monde. La terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → le voit, etוַ/תָּחֵ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → elle tremble.
5Les montagnes fondent commeכַּ/דּוֹנַ֗ג · H9004: comme
Ver concordancia completa → deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la cire devantמִ֝/לִּ/פְנֵ֗י · H9006: de
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR, devant le Seigneur de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
6Les cieux proclament saצִדְק֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice. Tous les peuples voient saכְּבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire.
7Qu'ils soient confondus, tous ceux qui serventעֹ֬בְדֵי · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → des images taillées, qui se glorifient de leurs idolesפֶ֗סֶל · H6459: idol
Ver concordancia completa →. Prosternez-vous devant luiל֝/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, vous tous les dieux !
8Sion l'a entendu etוַ/תִּשְׂמַ֨ח\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'est réjouie. Les filles de Juda ont été dans l'allégresse à cause de tes jugements, SEIGNEUR.
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → toi, SEIGNEUR, tu es le Très-Haut surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
10Vous qui aimez le SEIGNEUR, haïssez le mal ! Il garde l'âmeנַפְשׁ֣וֹת · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → ses fidèles. Il les délivre de la main des méchants.
11La lumièreא֭וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → est seméeזָרֻ֣עַ · H2232: semer
Ver concordancia completa → pourלַ/צַּדִּ֑יק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le juste, etוּֽ/לְ/יִשְׁרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la joie pourוּֽ/לְ/יִשְׁרֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux dont le cœur est droit.
12Justes, réjouissez-vous dansבַּֽ/יהוָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR ! Célébrez sonקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saint nom.