Salmos 119
1Heureux ceux dont la voie est intègre, qui marchent selon la loi du SEIGNEUR.
2Heureux ceux qui gardent ses préceptes, qui le cherchent de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leur cœur.
3Oui, ils ne commettent point d'iniquité. Ils marchent dansבִּ/דְרָכָ֥י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses voies.
4Tu as prescrit tes ordonnances, pourלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'on les observe avec soin.
5Oh ! que mes voies soient bien dirigées pourלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → observer tes statuts !
6Alors je ne serai pas confondu, en considérant tous tes commandements.
7Je te louerai avecבְּ/יֹ֣שֶׁר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un cœur droit, en apprenant tes justes jugements.
8Je garderai tes statuts. Ne m'abandonne pas entièrement. BETH
9Commentכִּ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le jeune homme rendra-t-il pur sonאָרְח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sentier ? En se dirigeant d'après ta parole.
10Je te cherche de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon cœur. Ne meתַּ֝שְׁגֵּ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → laisse pas m'égarer deמִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes commandements.
11Je serre ta parole dansבְּ֭/לִבִּ/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi.
12Béniבָּר֖וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → sois-tu, SEIGNEUR. Enseigne-moi tes statuts.
13De mes lèvres, je proclame toutesכֹּ֝֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les ordonnances de ta bouche.
14Je me réjouis en suivant tes préceptes, commeכְּ/עַ֣ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → si je possédais toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les richesses.
15Je méditerai tes ordonnances, etוְ֝/אַבִּ֗יטָה · H9002: et
Ver concordancia completa → j'aurai tes voies sous les yeux.
16Je fais mes délices de tes statuts. Je n'oublierai pas ta parole. GIMEL
17Fais du bien à ton serviteur, etוְ/אֶשְׁמְרָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je vivrai, et j'observerai ta parole.
18Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles deמִ/תּוֹרָתֶֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta loi.
19Je suis un étranger surבָ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Ne meמִ֝מֶּ֗/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → cache pas tes commandements.
20Mon âme est consumée par le désir de tes jugements en toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → temps.
21Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, qui s'égarent deמִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes commandements.
22Ôte deמֵֽ֭/עָלַ/י · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus moi l'opprobre etוָ/ב֑וּז · H9002: et
Ver concordancia completa → le mépris, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai gardé tes préceptes.
23Même si des princes s'asseyent et parlent contre moi, ton serviteur méditera tes statuts.
24Tes préceptes sont mes délices, ils sont mes conseillers. DALETH
25Mon âme est abattue dans la poussière. Rends-moi la vie selon ta parole !
26J'ai raconté mesוַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voies, etוַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → tu m'as exaucé. Enseigne-moi tes statuts.
27Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances ! Etוְ֝/אָשִׂ֗יחָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je méditerai surבְּ/נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes merveillesהֲבִינֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →.
28Mon âme pleure deמִ/תּוּגָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → chagrin ; fortifie-moi selon ta parole.
29Éloigne de moi la voie du mensongeמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →. Accorde-moi la grâce de ta loi !
30J'ai choisi la voie de la vérité. J'ai placé tes ordonnances devant moi.
31Je m'attache à tes préceptes, SEIGNEUR. Ne meתְּבִישֵֽׁ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → laisse pas être confondu.
32Je cours dans la voie de tes commandements, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu élargis mon cœur. HE
33Enseigne-moi, SEIGNEUR, la voie de tes statuts. Je la garderai jusqu'à la fin.
34Donne-moi l'intelligence, etוְ/אֶצְּרָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je garderai ta loi. Oui, je l'observerai de toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon cœur.
35Conduis-moi dansבִּ/נְתִ֣יב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sentier de tes commandements, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'y prends plaisir.
36Incline mon cœur versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → tes préceptes, etוְ/אַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → non versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le gain égoïste.
37Détourne mesחַיֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux desמֵ/רְא֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → choses vaines. Fais-moi revivre dansבִּ/דְרָכֶ֥/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes voies.
38Accomplis ta promesse envers ton serviteur, pourלְ֭/עַבְדְּ/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'on te craigne.
39Éloigne l'opprobre queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je redoute, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tes jugements sont pleins de bonté.
40Voiciהִ֭נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je soupire après tes ordonnances ! Fais-moi revivre dansבְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta justice. VAV
41Que ton amour fidèle vienne sur moi, SEIGNEUR, etוִֽ/יבֹאֻ֣/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → ton salut, selon ta parole.
42Etוְ/אֶֽעֱנֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je pourrai répondre à celui qui m'outrage, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je meחֹרְפִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → confie en ta parole.
43N'ôte pas entièrement deמִ/פִּ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma bouche la parole de vérité, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'espère en tes jugements.
44Je garderai ta loi continuellement, à toujours etוְ/אֶשְׁמְרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → perpétuité.
45Je marcherai au large, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai recherché tes préceptes.
46Je parlerai de tes préceptes devant les rois, etוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne rougirai point.
47Je ferai mes délices de tes commandements, parce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je les aime.
48Je lèverai mes mains versאֶֽל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → tes commandements, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'aime. Etוְ/אֶשָּֽׂא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je méditerai tes statuts. ZAYIN
49Souviens-toi de ta parole envers ton serviteur, puisque tu m'as donné l'espérance.
50C'est ma consolation dansבְ/עָנְיִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma misère, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta parole meחִיָּֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → rend la vie.
51Des orgueilleux meהֱלִיצֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → couvrent deמִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗ · H9006: de
Ver concordancia completa → railleries, mais je ne m'écarte point de ta loi.
52Je me souviens deמֵ/עוֹלָ֥ם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes jugements d'autrefois, SEIGNEUR, etוָֽ/אֶתְנֶחָֽם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → je me console.
53Une colère ardente meאֲ֭חָזַתְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → saisit, à cause desמֵ/רְשָׁעִ֑ים · H9006: de
Ver concordancia completa → méchants qui abandonnent ta loi.
54Tes statuts sontהָֽיוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → le sujet de mesלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cantiques dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison où je séjourne.
55La nuitבַ/לַּ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → je me souviens de ton nom, SEIGNEUR, etוָֽ֝/אֶשְׁמְרָ֗/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j'observe ta loi.
56C'estהָֽיְתָה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → là ma part, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je garde tes préceptes. HETH
57Le SEIGNEUR est ma part. J'ai promis d'observer tes paroles.
58Je t'implore de toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon cœur. Fais-moi miséricorde selon ta parole.
59J'ai réfléchi à mes voies, etוָ/אָשִׁ֥יבָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai dirigé mes pas versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → tes préceptes.
60Je me hâte, je ne diffère point, d'observer tes commandements.
61Les pièges des méchants m'environnent, mais je n'oublie point ta loi.
62Au milieu de la nuitלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → je me lève pourלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te louer, àלְ/הוֹד֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de tes justes jugements.
63Je suis l'ami de tous ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te craignent, etוּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → de ceux qui gardent tes ordonnances.
64La terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, SEIGNEUR, est pleine de ton amour fidèle. Enseigne-moi tes statuts. TETH
65Tu as fait du bien à ton serviteur, selon ta parole, SEIGNEUR.
66Enseigne-moi le bon sens etוָ/דַ֣עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la connaissance, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je crois à tes commandements.
67Avant d'être humilié, je m'égarais ; mais maintenant j'observe ta parole.
68Tu es bon etוּ/מֵטִ֗יב · H9002: et
Ver concordancia completa → bienfaisant. Enseigne-moi tes statuts.
69Des orgueilleux imaginentאֲ֝נִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → contre moi des faussetés. Moi, je garde tes ordonnances de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon cœur.
70Leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur est insensibleאֲ֝נִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → commeכַּ/חֵ֣לֶב · H9004: comme
Ver concordancia completa → la graisse, mais moi, je fais mes délices de ta loi.
71Il m'est bon d'être humilié, afin d'apprendre tes statuts.
72Mieux vaut pourלִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi la loi deמֵ֝/אַלְפֵ֗י · H9006: de
Ver concordancia completa → ta bouche que des milliers de pièces d'or etוָ/כָֽסֶף\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'argent. YODH
73Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé. Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements.
74Ceux qui te craignent meיִרְא֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voient etוְ/יִשְׂמָ֑חוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → se réjouissent, parce que j'espère en ta parole.
75Je sais, SEIGNEUR, que tes jugements sont justes, etוֶ֝/אֱמוּנָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que c'est par fidélité que tu m'as humilié.
76Que ton amour fidèle soitיְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → ma consolation, selon ta promesse envers ton serviteur.
77Que tes compassionsרַחֲמֶ֣י/ךָ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → viennent sur moi, pour que je vive ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta loi fait mesיְבֹא֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → délices.
78Qu'ils soient confondus, les orgueilleux, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ilsאֲ֝נִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → m'oppriment sans cause. Moi, je méditerai surבְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes préceptes.
79Que ceux qui te craignent reviennent àלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, ainsi que ceux qui connaissent tes préceptes.
80Que mon cœur soitיְהִֽי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → intègre dansבְּ/חֻקֶּ֑י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes statuts, afin que je ne sois pas confondu. KAPH
81Mon âme languit après ton salut. J'espère en ta parole.
82Mesתְּֽנַחֲמֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux languissent après ta parole. Je dis : « Quand me consoleras-tu ? »
83Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis commeכְּ/נֹ֣אד · H9004: comme
Ver concordancia completa → une outre dansבְּ/קִיט֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fumée. Je n'oublie point tes statuts.
84Quel est le nombre des joursיְמֵֽי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ton serviteur ? Quand feras-tu justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → de ceux qui meבְ/רֹדְפַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → persécutent ?
85Des orgueilleux creusent des fosses devant moi, ce quiאֲ֝שֶׁ֗ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'est point selon ta loi.
86Tous tes commandements sont fidèles. Ils meרְדָפ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → persécutent sans cause. Secours-moi !
87Ilsוַ֝/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → m'ont presque anéanti surבָ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, mais je n'ai point abandonné tes ordonnances.
88Rends-moi la vie selon ton amour fidèle, afin que j'observe les préceptes de ta bouche. LAMEDH
89Àלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, SEIGNEUR, ta parole subsiste dansבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux.
90Ta fidélité dure de génération en génération. Tu as fondé la terreאֶ֝֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוָ֭/דֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → elle demeure ferme.
91C'est d'après tes lois que tout subsiste aujourd'hui, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutesהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses te servent.
92Si ta loi n'eût fait mes délices, j'aurais péri dansבְ/עָנְיִֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma misère.
93Je n'oublierai jamais tes ordonnances, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est par elles que tu meחִיִּיתָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → rends la vie.
94Je suis àלְֽ/ךָ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi. Sauve-moi, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je recherche tes ordonnances.
95Des méchants m'attendent pourלְ/אַבְּדֵ֑/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → faire périr. Je serai attentif àלִ֤/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes préceptes.
96Je vois une fin àלְֽ/כָל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְֽ/כָל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est parfait, mais ton commandement est d'une étendue infinie. MEM
97Combien j'aime ta loi ! Elle est toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ֝/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → l'objet de ma méditation.
98Tes commandements meתְּחַכְּמֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → rendent plus sage que mesלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je les ai toujours avec moi.
99Je suis plus intelligent que tous mesמְלַמְּדַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → maîtres, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tes préceptes sont l'objet deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ma méditation.
100J'ai plus d'intelligence que les vieillards, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'observe tes ordonnances.
101Je retiens mon pied loin deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mauvais chemin, afin de garder ta parole.
102Je ne m'écarte pas deמִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes lois, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est toi qui m'enseignes.
103Que tes paroles sont douces àלְ֭/חִכִּ/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon palais, plus que le miel àלְ/פִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma bouche !
104Par tes ordonnances je deviensמִ/פִּקּוּדֶ֥י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → intelligent ; c'est pourquoi je hais touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → voie de mensonge. NUN
105Ta parole est une lampeנֵר\־ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → àלְ/רַגְלִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes pieds, etוְ֝/א֗וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → une lumièreוְ֝/א֗וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → sur mon sentier.
106Je jure, etוָ/אֲקַיֵּ֑מָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je le tiendrai, d'observer tes justes jugements.
107Je suis grandement affligé. Rends-moi la vie, SEIGNEUR, selon ta parole.
108Agrée, je te prie, les offrandes volontaires de ma bouche, SEIGNEUR. Etוּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → enseigne-moi tes jugements.
109Ma vie est continuellement en danger, etוְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → je n'oublie point ta loi.
110Des méchants meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → tendent des pièges, etוּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne m'égare pas loin deוּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes ordonnances.
111Tes préceptes sont pourלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours mon héritage, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont la joie de mon cœur.
112J'incline mon cœur àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pratiquer tes statuts pour toujours, jusqu'àלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fin. SAMEKH
113Je hais les hommes au cœur double, mais j'aime ta loi.
114Tu es mon asile etוּ/מָגִנִּ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon bouclier. J'espère en ta parole.
115Éloignez-vous de moi, méchants, afin que j'observe les commandements de mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
116Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive. Etוְ/אֶֽחְיֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ne meסָמְכֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → confonds pas dans mon espérance.
117Sois mon appui, pour que je sois sauvé, etוְ/אִוָּשֵׁ֑עָה · H9002: et
Ver concordancia completa → que j'aie toujours tes statuts sous les yeux.
118Tu méprises tous ceux qui s'écartent deמֵ/חֻקֶּ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes statuts, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurתַּרְמִיתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tromperie est vaine.
119Tu enlèves comme de l'écume tous les méchants de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. C'est pourquoiלָ֝/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → j'aime tes préceptes.
120Ma chair frissonne deמִ/פַּחְדְּ/ךָ֣ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'effroi que tu m'inspires. Etוּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → je crains tes jugements. AYIN
121J'observe le droit etוָ/צֶ֑דֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →. Ne meתַּ֝נִּיחֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → livre pas àלְ/עֹֽשְׁקָֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesלְ/עֹֽשְׁקָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → oppresseursלְ/עֹֽשְׁקָֽ/י\׃ · H6231: to oppress
Ver concordancia completa →.
122Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur. Ne laisse pas les orgueilleux m'opprimer.
123Mes yeux languissent après ton salut, etוּ/לְ/אִמְרַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → après la promesse de ta justice.
124Agis envers ton serviteur selon ton amour fidèle. Enseigne-moi tes statuts.
125Je suis ton serviteur. Donne-moi l'intelligenceאָ֥נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, afin que je connaisse tes préceptes.
126Il est temps que le SEIGNEUR agisse, car ils transgressent ta loi.
127C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, oui, plus que l'or pur.
128C'est pourquoi je trouve justes toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes ordonnances. Je hais touteכֹ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → voie de mensonge. PE
129Tes préceptes sont admirables, c'est pourquoi mon âme les observe.
130La révélation de tes paroles éclaire. Elle donne de l'intelligence aux simplesפְּתָיִֽים\׃ · H6612A: simple
Ver concordancia completa →.
131J'ouvre la bouche etוָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je soupire, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis avide de tes commandements.
132Tourne-toi versאֵלַ֥/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi, etוְ/חָנֵּ֑/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → fais-moi miséricorde, selon ta coutume envers ceux qui aiment ton nom.
133Affermis mesבִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pas dansבְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta parole. Etוְֽ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne laisse aucune iniquité dominerתַּשְׁלֶט\־ · H7980: to domineer
Ver concordancia completa → surבִּ֥/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi.
134Délivre-moi deמֵ/עֹ֣שֶׁק · H9006: de
Ver concordancia completa → l'oppressionמֵ/עֹ֣שֶׁק · H6233: oppression
Ver concordancia completa → des hommesאָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, afin que je garde tes ordonnances.
135Fais luire ta face surבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton serviteur. Enseigne-moi tes statuts.
136Des torrents de larmes coulent de mes yeux, parce qu'on n'observe pas ta loi. TSADÉ
137Tu es juste, SEIGNEUR. Tes jugements sont droits.
138Tu as commandéצִ֭וִּיתָ · H6680: to command
Ver concordancia completa → tes préceptes avec justice. Ils sont entièrement fidèles.
139Mon zèle meצִמְּתַ֥תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → consume, parce que mes ennemis oublient tes paroles.
140Ta parole est entièrement éprouvée, etוְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton serviteur l'aime.
141Je suis petit etוְ/נִבְזֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → méprisé. Je n'oublie point tes ordonnances.
142Ta justice est une justice éternelle. Ta loi est la vérité.
143La détresse etוּ/מָצ֥וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → l'angoisse m'ont atteint. Tes commandements font mesמְצָא֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → délices.
144Tes préceptes sont justes pourלְ/עוֹלָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours. Donne-moi l'intelligence, afin que je vive. QOPH
145J'invoque de toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon cœur. Réponds-moi, SEIGNEUR ! Je garderai tes statuts.
146Je t'invoque. Sauve-moi ! Etוְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → j'observerai tes préceptes.
147Je devance l'aurore etוָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je crie. J'espère en tes paroles.
148Mes yeux devancent les veilles de la nuit, pourלָ֝/שִׂ֗יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → méditer surבְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta parole.
149Écoute ma voix selon ton amour fidèle. Rends-moi la vie, SEIGNEUR, selon tes jugements.
150Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le mal. Ils s'éloignent deמִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta loi.
151Tu es proche, SEIGNEUR. Etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous tes commandements sont la vérité.
152Dès longtemps je sais par tes préceptes, que tu les as fondés pourלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'éternité. RESH
153Vois ma misère, etוְ/חַלְּצֵ֑/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → délivre-moi, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je n'oublie point ta loi.
154Défends ma cause, etוּ/גְאָלֵ֑/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → rachète-moi ! Rends-moi la vie selon ta promesse.
155Le salut est loin desמֵ/רְשָׁעִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → méchants, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne recherchent pas tes statuts.
156Tes compassionsרַחֲמֶ֖י/ךָ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → sont grandes, SEIGNEUR. Rends-moi la vie selon tes jugements.
157Nombreux sont mesרֹדְפַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → persécuteurs etוְ/צָרָ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes adversaires. Je ne m'écarte point deמֵ֝/עֵדְוֹתֶ֗י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes préceptes.
158Je vois avec dégoût des traîtres, parce qu'ils n'observent pas ta parole.
159Considère que j'aime tes ordonnances. Rends-moi la vie, SEIGNEUR, selon ton amour fidèle.
160Toute ta parole est vérité. Etוּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les lois de ta justiceמִשְׁפַּ֥ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → durent àוּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours. SIN ET SHIN
161Desוּ֝/מִ/דְּבָרְ/ךָ֗ · H9006: de
Ver concordancia completa → princes meרְדָפ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → persécutent sans cause, mais mon cœur ne tremble qu'à tes paroles.
162Je me réjouis de ta parole, commeכְּ֝/מוֹצֵ֗א · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui trouve un grand butin.
163Je hais, je déteste le mensonge. J'aime ta loi.
164Sept fois le jourבַּ֭/יּוֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → je te célèbre, à cause des lois de ta justiceמִשְׁפְּטֵ֥י · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
165Il y a une grande paix pourלְ/אֹהֲבֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui aiment ta loi. Rien ne les fait trébucher.
166J'espère en ton salut, SEIGNEUR. Etוּֽ/מִצְוֹתֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → je mets en pratique tes commandements.
167Mon âme garde tes préceptes. Je les aime infiniment.
168Je garde tes ordonnances etוְ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes préceptes, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes voies sont devant toi. TAV
169Que mon cri parvienne devant toi, SEIGNEUR. Donne-moi l'intelligence selon ta parole.
170Que ma supplicationתְּחִנָּתִ֣/י · H8467: supplication
Ver concordancia completa → arrive jusqu'àלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi. Délivre-moi selon ta promesse.
171Que mesתְלַמְּדֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → lèvres publient la louange, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu m'enseignes tes statuts.
172Que ma langue chante ta parole, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tous tes commandements sont justes.
173Que ta main meלְ/עָזְרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → soitתְּהִֽי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → en aide, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai choisi tes ordonnances.
174Je soupire après ton salut, SEIGNEUR. Etוְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta loi fait mes délices.
175Que mon âme vive, pour qu'elle te loue. Etוּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes jugements meיַעֲזְרֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → soient en aide.
176Je suis errant commeכְּ/שֶׂ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une brebis perdue. Cherche ton serviteur, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je n'oublie point tes commandements.