Salmos 37
1Ne t'irrite pas à cause des méchants, ne sois pas envieux de ceux qui font le mal.
2Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils seront bientôt fauchés commeכֶ֭/חָצִיר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'herbeדֶּ֝֗שֶׁא · H1877: herbe
Ver concordancia completa →, etוּ/כְ/יֶ֥רֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se flétriront commeוּ/כְ/יֶ֥רֶק · H9004: comme
Ver concordancia completa → le gazon vertוּ/כְ/יֶ֥רֶק · H3418: vert
Ver concordancia completa →.
3Confie-toi dansבַּֽ֭/יהוָה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR, etוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais le bien. Habite le pays, etוּ/רְעֵ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → repais-toi de sécurité.
4Fais aussi du SEIGNEUR tes délices, etוְ/הִתְעַנַּ֥ג · H9002: et
Ver concordancia completa → il te donneraוְ/יִֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ce que ton cœur désire.
5Remets ton sort au SEIGNEUR. Confie-toi aussi en luiעָ֝לָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/בְטַ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa → il agira :
6il fera paraître ta justiceוּ֝/מִשְׁפָּטֶ֗/ךָ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → commeכַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la lumièreכָ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, etוְ/הוֹצִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → ton droit commeכָ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le soleil en plein midi.
7Garde le silenceדּ֤וֹם\׀ · H1826A: to silence: stationary; to silence: silent; to silence: destroyed
Ver concordancia completa → devant le SEIGNEUR, etוְ/הִתְח֪וֹלֵ֫ל · H9002: et
Ver concordancia completa → espère patiemment en luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dansבְּ/מַצְלִ֣יחַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses voies, contre l'homme qui vient àלַ/יהוָה֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bout de ses mauvais desseins.
8Laisse la colère, etוַ/עֲזֹ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → abandonne la fureur. Ne t'irrite pas ; cela ne mène qu'àלְ/הָרֵֽעַ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mal faire.
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les méchants seront retranchés, mais ceux qui s'attendent au SEIGNEUR hériteront le pays.
10Encore un peu de temps, etוְ/ע֣וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → le méchant ne sera plus. Oui, tu regarderas la place où il était, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y sera plus.
11Mais les humbles hériteront le pays, etוַ/עֲנָוִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → feront leurs délices d'une paix abondante.
12Le méchant complote contre le juste, etוְ/חֹרֵ֖ק · H9002: et
Ver concordancia completa → grince des dents contre luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
13Le Seigneur se rit de luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il voit que sonיוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jourיוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → arrive.
14Les méchants tirent l'épée, etוְ/דָרְכ֪וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils bandent leurקַ֫שְׁתָּ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → arc, pourלְ֭/הַפִּיל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire tomber le pauvre etוְ/אֶבְי֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → l'indigent, pourלִ֝/טְב֗וֹחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → égorger ceux dont la voie est droite.
15Leurחַ֭רְבָּ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → épée transpercera leurבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → propre cœur. Leursוְ֝/קַשְּׁתוֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → arcs seront brisés.
16Mieux vaut le peu du juste, que l'abondance deמֵ֝/הֲמ֗וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → nombreux méchants.
17Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les bras des méchants seront brisés, mais le SEIGNEUR soutient les justes.
18Le SEIGNEUR connaît les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → des hommes intègres. Leurוְ֝/נַחֲלָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → héritage durera toujours.
19Ils ne seront pas confondus au temps du malheur. Aux joursוּ/בִ/ימֵ֖י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la famineרְעָב֣וֹן · H7459: famine
Ver concordancia completa →, ils seront rassasiés.
20Mais les méchants périront. Les ennemis du SEIGNEUR seront commeכִּ/יקַ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la parure des pâturages. Ils s'évanouiront — ils s'évanouiront comme la fumée.
21Le méchant emprunte, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne rend pas, mais le juste est compatissant, etוְ֝/צַדִּ֗יק · H9002: et
Ver concordancia completa → il donneוְ/נוֹתֵֽן\׃ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
22Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ceux qui sontמְ֭בֹרָכָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bénisמְ֭בֹרָכָי/ו · H1288: bénir
Ver concordancia completa → de lui hériteront le pays. Ceux qui sontוּ֝/מְקֻלָּלָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maudits de lui seront retranchés.
23Les pas deמֵ֭/יְהוָה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'homme sontוְ/דַרְכּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → affermis par le SEIGNEUR. Il prend plaisir à sa voie.
24S'il trébuche, il ne tombera pas, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR le soutient de saיָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main.
25J'ai été jeune, etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je suis vieux, pourtant je n'ai point vuרָ֭אִיתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le juste abandonné, ni sa descendance mendier sonוְ֝/זַרְע֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pain.
26Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jour il est compatissant, etוּ/מַלְוֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il prête. Saוְ֝/זַרְע֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → postérité est bénie.
27Éloigne-toi du mal, etוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais le bien. Demeureמֵ֭/רָע · H9006: de
Ver concordancia completa → pourלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
28Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR aime la justiceמִשְׁפָּ֗ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'abandonne pas ses fidèles. Ils sontחֲ֭סִידָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gardés àלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, mais la postérité des méchants sera retranchée.
29Les justes hériteront le pays, etוְ/יִשְׁכְּנ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → y demeureront àלָ/עַ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais.
30La bouche du juste profère la sagesseוּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Sa langue prononce ce qui est juste.
31La loi de sonבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → est dansבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur. Ses pas ne chancelleront point.
32Le méchant épie le juste, etוּ֝/מְבַקֵּ֗שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → cherche àלַ/צַּדִּ֑יק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire mourir.
33Le SEIGNEUR ne le livrera pas entre ses mains, ni ne le condamnera quand il sera jugé.
34Attends-toi au SEIGNEUR, etוּ/שְׁמֹ֬ר · H9002: et
Ver concordancia completa → garde saדַּרְכּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voie, etוִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → il t'élèvera pourלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → hériter le pays. Quand les méchants seront retranchés, tu le verras.
35J'ai vuרָ֭אִיתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le méchant dans toute sa puissance, s'étendant commeכְּ/אֶזְרָ֥ח · H9004: comme
Ver concordancia completa → un arbre verdoyant sur son sol natal.
36Mais il a passéוַ֭/יַּֽעֲבֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוַ֭/יַּֽעֲבֹר · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il n'était plus. Oui, je l'ai cherché, mais il était introuvable.
37Observe l'homme intègre, etוּ/רְאֵ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → regarde l'homme droit, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il y a un avenir pourלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme de paix.
38Quant aux transgresseursוּֽ֭/פֹשְׁעִים · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →, ils seront tous détruits. L'avenir des méchants sera retranché.
39Mais le salut desמֵ/יְהוָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → justes vient du SEIGNEUR. Il est leurמָֽ֝עוּזָּ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → forteresse au temps de la détresse.
40Le SEIGNEUR les aide etוַֽ/יַּעְזְרֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les délivre. Il les délivre desמֵ֭/רְשָׁעִים · H9006: de
Ver concordancia completa → méchants etוַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les sauve, parce qu'ils se réfugient en luiבֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.