Isaías 61
1L'Espritר֛וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → du Seigneur DIEU est surעָלָ֑/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi, car le SEIGNEUR m'a oint pourלִ/קְרֹ֤א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → annoncer de bonnes nouvelles aux humbles. Il m'a envoyé pourלְ/נִשְׁבְּרֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → panser ceux qui ont le cœur brisé, pourלַ/חֲבֹ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → proclamer la liberté aux captifs etוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la délivrance àלְ/בַשֵּׂ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui sont enchaînés,
2pourלִ/קְרֹ֤א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → proclamer l'annéeשְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → de grâce du SEIGNEUR etוְ/י֥וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le jourוְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de vengeanceנָקָ֖ם · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → de notreלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → consoler tous ceux qui sont dans le deuil,
3pourלָ/תֵת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accorder àלָ/שׂ֣וּם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui sont dans le deuil en Sion, de leur donnerלָ/תֵת֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un diadème au lieu de la cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, le vêtement de louange au lieu d'un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → abattu, afin qu'on les appelleוְ/קֹרָ֤א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → des arbres de justice, une plantationמַטַּ֥ע · H4302: plantation
Ver concordancia completa → du SEIGNEUR, pourלַ/אֲבֵלֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il soit glorifié.
4Ils rebâtiront les ruines antiques. Ils relèveront les décombres du passé. Ils restaureront les villes détruites, celles qui ont été dévastées de génération en génération.
5Des étrangers se tiendront là etוְ/עָמְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → feront paître vos troupeaux. Des fils de l'étranger travailleront vos champs etוְ/רָע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vos vignes.
6Mais vous, on vous appelleraתִּקָּרֵ֔אוּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → prêtres du SEIGNEUR. On vous nommera serviteurs de notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Vous mangerez les richesses des nationsגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →. Vous vous ferez gloire de leurוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → splendeur.
7Au lieu de votre honte, vous aurez une double part. Au lieu de l'ignominie, ils se réjouiront de leurחֶלְקָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → part. C'estתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֤ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, dansבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, ils posséderont le double. Une joie éternelle sera la leur.
8« Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → moi, le SEIGNEUR, j'aime la justiceמִשְׁפָּ֔ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →. Je hais le vol etוּ/בְרִ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → l'iniquitéאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Je leur donneraiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → leurפְעֻלָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → récompense avecבְּ/עוֹלָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fidélité, etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je conclurai avecבֶּ/אֱמֶ֔ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → une alliance éternelle.
9Leurוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → descendance sera connue parmi les nationsבַּ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → leurזַרְעָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → progéniture parmi les peuples. Tous ceux qui les verront reconnaîtront qu'ils sont la descendance que le SEIGNEUR a bénieבֵּרַ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →. »
10Je meהִלְבִּישַׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → réjouirai grandement dansבַּֽ/יהוָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR ! Mon âme sera transportée d'allégresse en mon Dieuבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il m'a revêtu des vêtements du salutכֵלֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →. Il m'a couvert du manteau de la justice, commeכֶּֽ/חָתָן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jeune marié s'orne d'un diadème, etוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une mariée se pare de ses bijoux.
11Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, commeכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la terreכָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fait éclore sonצִמְחָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → germe, etוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jardin fait germer ses semences, ainsiכֵּ֣ן\׀ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → le Seigneur DIEU fera germer la justice etוּ/תְהִלָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la louange devant toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.