Isaías 53
1Qui a cru àלִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → message ? À qui le bras du SEIGNEUR a-t-il été révélé ?
2Car il s'éleva devantמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/שֹּׁ֙רֶשׁ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une jeune plante, etוַ/יַּ֨עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/יּוֹנֵ֜ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → une racine sortant d'une terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → aride. Il n'avait ni beauté ni majesté. Quand nous le regardions, sonלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → apparence n'avait rien pourלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous séduire.
3Il fut méprisé etוַ/חֲדַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → rejeté par les hommes, un homme de douleur etוִ/יד֣וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → habitué à la maladie. Il fut méprisé commeוּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui devant qui l'on se cache le visage ; etוּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne l'avons pas respecté.
4Certainement, ce sont nos maladies qu'il a portées etוּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos douleurs dont il s'est chargé ; pourtant nous l'avons considéré comme puni, frappé par Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → affligé.
5Mais il fut transpercé pour nos transgressionsמִ/פְּשָׁעֵ֔/נוּ · H6588: transgression
Ver concordancia completa →. Il fut écrasé pourלָֽ/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos iniquités. Le châtiment qui nous donne la paix est tombé surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → par ses meurtrissures nous sommes guéris.
6Nous étions tous errants commeכַּ/צֹּ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis. Chacun suivait saלְ/דַרְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre voie ; etוַֽ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR a fait retomber surבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → l'iniquité de nous tous.
7Il fut opprimé, pourtantלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, lorsqu'il fut affligé, il n'ouvrit pas la bouche. Commeוּ/כְ/רָחֵ֕ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un agneau qu'on mène àלַ/טֶּ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la boucherie, etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/שֶּׂה֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une brebis muette devant ceux qui la tondent, il n'ouvrit pas la bouche.
8Il fut enlevé par l'oppression etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le jugement. Quant à saדּוֹר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → génération, qui a compris qu'il était retranché deמֵ/עֹ֤צֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → vivantsחַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → etוּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → frappé pourלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la désobéissance deוּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple ?
9On lui donnaוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → sonבְּ/פִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tombeau avec les méchants, etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → avec un homme richeעָשִׁ֖יר · H6223: rich
Ver concordancia completa → dansבְּ/פִֽי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saקִבְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort, bien qu'il n'eût commis aucune violenceחָמָ֣ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y eût aucune tromperie dansבְּ/מֹתָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/מֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche.
10Cependant, il a plu au SEIGNEUR de le briser. Il l'a soumis à la souffrance. Quand tu feras de sonבְּ/יָד֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme une offrande pour le péché, il verra saנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → descendance. Il prolongeraיַאֲרִ֣יךְ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → ses joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוַ/יהוָ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la volonté du SEIGNEUR prospéreraיִצְלָֽח\׃ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → entre ses mains.
11Après les tourments deמֵ/עֲמַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme, il verra la lumière et sera rassasié. Par saבְּ/דַעְתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → connaissance, mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes ; etוַ/עֲוֹנֹתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il se chargera de leursוַ/עֲוֹנֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités.
12C'est pourquoiלַ/מָּ֙וֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerai sa part avec les grands. Il partagera le butin avecבָ/רַבִּ֗ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les puissants, parce qu'il a livré sonנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme àלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il a été compté parmi les transgresseursוְ/לַ/פֹּשְׁעִ֖ים · H6586: to transgress
Ver concordancia completa → ; car il a porté les péchés de beaucoup d'hommes etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → a intercédé pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les transgresseursפֹּשְׁעִ֖ים · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →.