Isaías 16
1Envoyez les agneaux au souverain du pays, depuisמִ/סֶּ֣לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → Séla, par le désert, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la montagne de la fille de Sion.
2Car, pareilles à des oiseauxכְ/עוֹף\־ · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → fuyants, àלְ/אַרְנֽוֹן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une couvée dispersée, telles seront les filles de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → aux gués de l'Arnonלְ/אַרְנֽוֹן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →.
3Donne conseil ! Fais justice ! Rends ton ombre pareille à la nuitכַ/לַּ֛יִל · H3915: nuit
Ver concordancia completa → en plein midi ! Cache les exilés ! Ne trahis pas le fugitif !
4Laisse mesנִדָּחַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → exilés séjourner chez toi ! Quant à Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, sois pourלָ֖/מוֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui un refuge faceמִ/פְּנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → au destructeurמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'oppresseur a disparu, la destruction a cessé, ceux qui piétinaient le pays ont été consumés.
5Un trône sera affermi dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'amour fidèle. Quelqu'un s'y assiéra dansבֶּ/אֱמֶ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vérité, dansבַּ/חֶ֙סֶד֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, pour juger, chercher le droit etוְ/הוּכַ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → faire promptement la justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
6Nous avons entendu parler de l'orgueil de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, de sonגַּאֲוָת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → extrême fierté, de son arrogance, de saבַּדָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présomption etוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur. Ses vantardises ne sontוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que vanité.
7C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → se lamentera sur Moabלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Tous se lamenteront. Vous gémirez sur les gâteaux de raisins de Kir-Haréseth, complètement abattus.
8Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les campagnes de Hesbon dépérissent, ainsi que la vigne de Sibma. Les maîtres des nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ont brisé ses meilleurs ceps, qui atteignaient jusqu'à Jaezer, qui s'égaraient dans le désert. Ses sarmentsשְׂרוּקֶּ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → s'étendaient au loin, ils franchissaient la merיָֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
9C'est pourquoi je pleurerai avec les pleurs de Jaezer surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la vigne de Sibma. Je t'arroserai de mes larmes, Hesbon, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, Élealé, carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → surבִּ/בְכִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes fruits d'été etוְ/אֶלְעָלֵ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta moisson a retenti le cri de guerre.
10L'allégresse etוְ/נֶאֱסַ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → la joie ont disparu des vergers ; dansוּ/בַ/כְּרָמִ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vignes, il n'y a plus de chants, plus de cris de joie. Personne ne foule le vin dansבַּ/יְקָבִ֛ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pressoirs. J'ai fait cesser les cris de vendange.
11C'est pourquoiלְ/מוֹאָ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon cœur frémit commeכַּ/כִּנּ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une harpe pour Moabלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְ/קִרְבִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes entrailles pourלְ/קִ֥יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Kir-Hérès.
12Il arrivera que lorsque Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → se présentera etוְ/הָיָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'épuisera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le haut lieu, lorsqu'il viendra dans sonמִקְדָּשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sanctuaire pourלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prier, il ne pourra rien.
13Telle est la parole queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR a prononcée autrefois concernant Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
14Mais maintenant, le SEIGNEUR déclare : « Dans trois ans, comptés commeכִּ/שְׁנֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les annéesשָׁנִים֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → d'un mercenaire, la gloire de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → tombera dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mépris, avecבְּ/שָׁלֹ֤שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → sa grande multitude ; etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste sera très faible etוְ/נִקְלָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → sans force. »