Isaías 42
1« Voici mon serviteur, que je soutiens, mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon Espritרוּחִ/י֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → surבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Il apportera la justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → aux nationsלַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
2Il ne criera pas, il n'élèvera pas la voix, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne la fera pas entendre dansבַּ/ח֖וּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues.
3Il ne brisera pas le roseau froissé. Il n'éteindra pas la mèche qui faiblit. Il apportera la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → avec fidélité.
4Il ne faiblira pas etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se découragera pas, jusqu'àוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'il ait établi la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → surבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les îles attendent saוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → loi. »
5Ainsi parle Dieu, le SEIGNEUR, celui qui a crééבּוֹרֵ֤א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → les cieux etוְ/נ֣וֹטֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les a déployés, celui qui a étendu la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui en sort, celui qui donneנֹתֵ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la respiration àלַ/הֹלְכִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple etוְ/ר֖וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le souffle àלָ/עָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui y marchent :
6« Moi, le SEIGNEUR, je t'ai appelé dansבְ/צֶ֖דֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la justice. Je te tiendrai par la main. Je te garderai, etוְ/אַחְזֵ֣ק · H9002: et
Ver concordancia completa → je ferai de toi l'alliance du peuple, comme une lumièreלְ/א֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → pourלִ/בְרִ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →,
7pourלִ/פְקֹ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ouvrir les yeux desמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → aveugles, pourלְ/הוֹצִ֤יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire sortir les prisonniersאַסִּ֔יר · H0616: prisoner
Ver concordancia completa → du cachot, et deמִ/מַּסְגֵּר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la prisonכֶּ֖לֶא · H3608: prison
Ver concordancia completa → ceux qui habitent dans les ténèbresחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →.
8« Je suis le SEIGNEUR. C'est là mon nom. Je ne donneraiאֶתֵּ֔ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pas ma gloire àלְ/אַחֵ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un autre, ni ma louange aux idolesאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sculptées.
9Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les premières choses se sont accomplies, etוַֽ/חֲדָשׁוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'en annonce de nouvelles. Avant qu'elles ne paraissent, je vous les fais connaître. »
10Chantez au SEIGNEUR un cantique nouveau, et saתְּהִלָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → louange depuisמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → les extrémités de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, vous qui descendez sur la merהַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוּ/מְלֹא֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → tout ce qu'elle contient, les îles etוְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → habitants.
11Que le désert etוְ/עָרָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villes élèvent la voix, avec les villagesחֲצֵרִ֖ים · H2691B: village
Ver concordancia completa → où habite Kédar. Que les habitants deמֵ/רֹ֥אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Séla chantent. Qu'ils poussent des cris de joie du sommet des montagnes !
12Qu'ils rendent gloire au SEIGNEUR, etוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → proclament saוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → louange dansבָּ/אִיִּ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les îles.
13Le SEIGNEUR s'avancera commeכַּ/גִּבּ֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un héros. Il réveillera sonאֹיְבָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ardeur commeכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme de guerre. Il poussera un cri de guerre. Oui, il criera d'une voix forte. Il triomphera de ses ennemis.
14« J'ai gardé le silence pendant longtemps. Je me suis tu et je me suis contenu. Maintenant je crierai commeכַּ/יּוֹלֵדָ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme en travail. Je halèterai etוְ/אֶשְׁאַ֖ף · H9002: et
Ver concordancia completa → je soufflerai à la fois.
15Je dévasterai les montagnes etוּ/גְבָע֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les collines, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'en ferai sécher touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la verdure. Je changerai les fleuves en îles, etוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai les étangs àלָֽ/אִיִּ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sec.
16Je ferai marcher les aveugles surבְּ/דֶ֙רֶךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un chemin qu'ils ne connaissent pas. Je les conduirai par des sentiers qu'ils ignorent. Je changerai devant euxאַדְרִיכֵ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les ténèbres en lumièreלָ/א֗וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, etוְ/הוֹלַכְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → les endroits tortueux en plaineלְ/מִישׁ֔וֹר · H4334: plain
Ver concordancia completa →. Je ferai ces choses, etוּ/מַֽעֲקַשִּׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne les abandonnerai pas.
17« Ceux qui se confient dansבַּ/פָּ֑סֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les idolesבַּ/פָּ֑סֶל · H6459: idol
Ver concordancia completa → sculptées, qui disent aux statues en métal fondu : « Vous êtes nos dieuxאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → », reculeront. Ils seront couverts de honte.
18« Écoutez, vous les sourds, etוְ/הַ/עִוְרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez, vous les aveugles, afin de voirלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →.
19Qui est aveugle, sinon mon serviteur ? Ou qui est aussi sourd que mon messager que j'envoie ? Qui est aussi aveugle que celui qui est en paix, etוְ/חֵרֵ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi aveugle que le serviteur du SEIGNEUR ?
20Tu as vuרָא֥וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → beaucoup de choses, mais tu n'y as pas pris garde. Ses oreilles sont ouvertes, mais il n'écoute pas. »
21Il a plu au SEIGNEUR, pour l'amour de saצִדְק֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice, de magnifier la loi etוְ/יַאְדִּֽיר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la rendre honorable.
22Mais c'est un peuple pillé etוְ/הוּא֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → dépouillé. Ils sont tous pris au piège dansוּ/בְ/בָתֵּ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des fosses, etוְ/שָׁסוּי֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sont cachés dansבַּֽ/חוּרִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des prisonsכְלָאִ֖ים · H3608: prison
Ver concordancia completa →. Ils sontהָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → devenus des captifs, etוּ/בְ/בָתֵּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne les délivre, un butin, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne ditאֹמֵ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Restitue-les ! »
23Qui parmi vous prêtera l'oreille à cela ? Qui sera attentif etוְ/יִשְׁמַ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → écoutera pourלְ/אָחֽוֹר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'avenir ?
24Qui a livré Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → au pillage, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël aux pillards ? N'est-ce pas le SEIGNEUR, luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → contre qui nous avons péché ? Car ils n'ont pas voulu marcher dansבִ/דְרָכָי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses voies, etוְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont désobéi àלִ/מְשִׁסָּ֧ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saבִ/דְרָכָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → loi.
25C'est pourquoiוַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְ · H8210G: to pour: pour; to pour: kill; to pour: build siege mound; to pour: scatter
Ver concordancia completa → il a versé surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → l'ardeur de saאַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, etוַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la violence deמִ/סָּבִיב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la guerre. Elle l'a embrasé de tous côtés, mais il n'a pas compris. Elle l'a consumé, mais il ne l'a pas pris à cœur. »