Isaías 4
1Sept femmes saisiront unאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme en ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui direלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Nous mangeronsבְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → notreוְ/שִׂמְלָתֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → propre pain, etוְ/הֶחֱזִיקוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous porterons nos propres vêtements. Laisse-nous seulement porter ton nom. Enlève notreלַחְמֵ֣/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → opprobre ! »
2En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le germe du SEIGNEUR sera magnifique etוּ/לְ/כָב֑וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → glorieux, etוּ/פְרִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → le fruitוּ/פְרִ֤י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → du pays sera la beauté etוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire des rescapés d'Israël.
3Il arrivera que celui qui sera laissé dansבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → celui qui demeurera dansבְּ/צִיּ֗וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem seront appelés saints, c'estוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa →-àלַ/חַיִּ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-direיֵאָ֣מֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → tous ceux qui sont inscrits parmi les vivants àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem,
4quand le Seigneur aura lavé la souillure des filles de Sion, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il aura purifié Jérusalem du sangמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → versé au milieu d'elle, par un espritוּ/בְ/ר֥וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → deמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/ר֥וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → par un espritבְּ/ר֥וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de feu.
5Le SEIGNEUR créeraוּ/בָרָ֣א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la demeure du mont Sion etוּ/בָרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל֩ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses lieux d'assemblée, une nuée etוְ/עָשָׁ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de la fumée pendant le jour, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'éclat d'un feu flamboyant pendant la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la gloire il y aura un dais.
6Il y aura une tente pourוּ/לְ/מַחְסֶה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donner deמִ/זֶּ֖רֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'ombre pendant le jour contre la chaleur, etוְ/סֻכָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/צֵל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir deמֵ/חֹ֑רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → refugeוּ/לְ/מַחְסֶה֙ · H4268: refuge
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/מַחְסֶה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'abri contre l'orage etוּ/לְ/מִסְתּ֔וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → contre la pluie.