Isaías 23
1Oracleמַשָּׂ֖א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → sur Tyr. Gémissez, navires de Tarsis ! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle est dévastée, il n'y a plus deמִ/בַּ֙יִת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → maisons, plus d'accès. C'est depuisמִ/בּ֔וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa → le pays deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Kittim que la nouvelle leur est révélée.
2Faites silence, habitants de la côte, vous que les marchands de Sidonצִיד֛וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, traversant la merיָ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, avaient enrichis.
3Surוּ/בְ/מַ֤יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les grandes eauxוּ/בְ/מַ֤יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, la semenceזֶ֣רַע · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa → du Shihor, la moisson du Nil, formaient ses revenus. Elle étaitוַ/תְּהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → le marché des nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
4Sois couverte de honte, Sidonצִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → a parlé, la forteresse de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → a déclaré : « Je n'ai pas eu de douleurs, je n'ai pas enfanté, je n'ai pas nourri de jeunes hommes, ni élevé de jeunes filles. »
5Quand la nouvelle parviendra en Égypte, ils seront saisis d'angoisse en apprenant le sort de Tyr.
6Passezעִבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → à Tarsis ! Gémissez, habitants de la côte !
7Est-ce là votre ville joyeuse, dont l'origine remonte aux joursמִֽ/ימֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → anciens, et dont les pieds la portaient au loin pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y séjourner ?
8Quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a pris cette décision contre Tyr, la dispensatrice de couronnes, dont les marchands étaient des princes, et les négociants les plus honorésנִכְבַּדֵּי\־ · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ?
9Le SEIGNEUR des armées l'a décidé, pourלְ/חַלֵּל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → flétrir l'orgueil de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → gloire, pourלְ/הָקֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → couvrir de mépris tous les nobles de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
10Parcours ton pays commeכַּ/יְאֹ֑ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Nil, fille de Tarsis. Il n'y a plus d'entraves.
11Il a étendu saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →. Il a fait tremblerהִרְגִּ֖יז · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → les royaumes. Le SEIGNEUR a ordonné la destruction des forteresses de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
12Il a ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Tu ne te réjouiras plus, vierge opprimée, fille de Sidonצִיד֗וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →. Lève-toi, passeעֲבֹ֔רִי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → àלַ/עְל֑וֹז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Kittim. Même là, tu n'auras pas de repos. »
13Regardez le pays des Chaldéens. Ce peuple n'existait pas ; les Assyriens l'ont fondé pourלְ/צִיִּ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les habitants du désert. Ils ont dressé leurs tours de siège. Ils ont renversé ses palais. Ils en ont fait une ruineלְ/מַפֵּלָֽה\׃ · H4654B: ruin
Ver concordancia completa →.
14Gémissez, navires de Tarsis, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → votre forteresse est dévastée !
15Il arrivera, en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, que Tyr sera oubliée pendant soixante-dix ans, ce qui correspond àלְ/צֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la durée de la vie d'unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr commeכִּ/ימֵ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chanson deמִ/קֵּ֞ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la prostituée :
16« Prends une harpe, parcours la ville, prostituée oubliée ! Joue de belles mélodies, multiplieהַרְבִּי\־ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → tes chants, pour qu'on se souvienne de toi. »
17Il arrivera, au bout de soixante-dix ans, que le SEIGNEUR visitera Tyr. Elle retournera àלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son salaireלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle se prostituera avec tous les royaumes du monde sur la surfaceעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → deמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
18Mais ses gains etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → sonסַחְרָ֜/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → salaireסַחְרָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → seront consacrés au SEIGNEUR. Ils ne seront ni amassés ni mis en réserve ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ses gains appartiendront àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui demeurent devant le SEIGNEUR, pourלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils se nourrissent àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → satiétéוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → se vêtent d'habits durables.