Isaías 58
1« Crie à pleine voix ! Ne te retiens pas ! Élève ta voix commeכַּ/שּׁוֹפָ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une trompette ! Déclare àוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple sa rébellion, etוְ/הַגֵּ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/עַמִּ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ses péchés.
2Pourtant, ils me cherchent chaque jour, etוְ/אוֹתִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → prennent plaisir à connaître mesוְ/אוֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → voies. Commeכְּ/ג֞וֹי · H9004: comme
Ver concordancia completa → une nationכְּ/ג֞וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui pratique la justiceוּ/מִשְׁפַּ֤ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוְ/דַ֥עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'a pas abandonné l'ordonnance de sonאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָי/ו֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ils meיִשְׁאָל֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → demandent de justes jugements. Ils prennent plaisir à s'approcher de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3“Pourquoiלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avons-nous jeûné”, disent-ils, “sans que tu le voies ? Pourquoi avons-nous humilié notreוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → âme, sans que tu y prennes garde ?” « Voici, le jourבְּ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de votre jeûne, vous cherchez votre propre plaisir, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous exploitez tous vos ouvriers.
4Voici, vous jeûnez pourלְ/הַשְׁמִ֥יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous quereller etוּ/לְ/הַכּ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → vous disputer, etוּ/מַצָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/הַכּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → frapper d'un poing méchant. Vous ne jeûnez pas aujourd'hui de manière àלְ/רִ֤יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire entendre votre voix en haut.
5Est-ce là le jeûne que j'ai choisi ? Un jourוְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où l'hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → humilie sonרֹאשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme ? Estיִֽהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce pourהֲ/לָ/זֶה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → courber la tête commeהֲ/כָ/זֶ֗ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jonc, etוָ/אֵ֙פֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourהֲ/לָ/כֹ֨ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → étendre sous soi le sacנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/שַׂ֤ק · H9002: et
Ver concordancia completa → la cendre ? Est-ce là ce que tu appellerasתִּקְרָא\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → un jeûne, un jourי֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → agréable au SEIGNEUR ?
6« N'est-ce pas là le jeûne que j'ai choisi : détacher les chaînes de la méchanceté, dénouer les liens du joug, renvoyer libres les opprimés, etוְ/שַׁלַּ֤ח · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous brisiez toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → joug ?
7N'est-ce pas partager ton pain avec celui qui a faim, etוַ/עֲנִיִּ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → faire entrer dans ta maison les pauvres sans abri ? Quand tu vois un homme nu, de le couvrir ; etוְ/כִסִּית֔/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/בְּשָׂרְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → ne pas te détourner de ta propre chair ?
8Alors ta lumièreאוֹרֶ֔/ךָ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → poindra commeכַּ/שַּׁ֙חַר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aurore, etוַ/אֲרֻכָתְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta guérison apparaîtra rapidement ; ta justice marchera devant toi, etוְ/הָלַ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la gloire du SEIGNEUR sera ton arrière-garde.
9Alors tu appelleras, etוַ/יהוָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR répondra. Tu crieras à l'aide, etוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ilהִנֵּ֑/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa → dira : “Me voici.” « Si tu éloignes du milieuמִ/תּֽוֹכְ/ךָ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּֽוֹכְ/ךָ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi le joug, le doigt pointé, etוְ/דַבֶּר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les paroles méchantes ;
10etוְ/תָפֵ֤ק · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu ouvres ton cœur àלָֽ/רָעֵב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'affamé, etוְ/נֶ֥פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu rassasies l'âme affligée, alors ta lumièreאוֹרֶ֔/ךָ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → se lèvera dansבַּ/חֹ֙שֶׁךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresבַּ/חֹ֙שֶׁךְ֙ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוְ/זָרַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ton obscurité sera commeכַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le plein midi ;
11etוְ/נָחֲ/ךָ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR te guidera continuellement, il rassasiera ton âme dansבְּ/צַחְצָחוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lieuxיְכַזְּב֖וּ · H3576: to lie
Ver concordancia completa → arides, etוְ/הִשְׂבִּ֤יעַ · H9001: et
Ver concordancia completa → redonnera de la vigueur à tes os. Tu seras commeוּ/כְ/מוֹצָ֣א · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jardin arrosé, etוְ/עַצְמֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכְּ/גַ֣ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → une source d'eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dont les eauxמֵימָֽי/ו\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ne tarissent jamais.
12Les tiens rebâtiront les ruines antiques. Tu relèveras les fondations des générations passées. On t'appelleraוְ/קֹרָ֤א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Réparateur des brèches, Celui qui restaure les chemins pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre le pays habitable.
13« Si tu retiens ton pied pendant le sabbat, pourלַ/שַּׁבָּ֜ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne pas faire ta propre volonté en mon saint jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/קָרָ֨אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → si tu appellesוְ/קָרָ֨אתָ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → le sabbat tes délices, etוְ/כִבַּדְתּ/וֹ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le jour saint du SEIGNEUR honorableמְכֻבָּ֔ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →, si tu l'honoresוְ/כִבַּדְתּ/וֹ֙ · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →, en ne suivant pas tes propres voies, en ne cherchant pas ton propre plaisir, ni en prononçant tes propres paroles,
14alors tu mettras tes délices dans le SEIGNEUR, etוְ/הַאֲכַלְתִּ֗י/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → je te ferai chevaucher surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/הִרְכַּבְתִּ֖י/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → je te nourrirai de l'héritage de Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, ton père ; » carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la bouche du SEIGNEUR a parlé.