Isaías 31
1Malheur àלְ/עֶזְרָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui descendent en Égypte pour chercher du secours, qui s'appuient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des chevaux, qui placent leur confiance dans les chars parce qu'ils sont nombreux, etוַ/יִּבְטְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dans les cavaliers parce qu'ils sont très puissants, mais qui ne tournent pas leurs regards vers le Saint d'Israël, etוְ/עַ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne cherchent pas le SEIGNEUR !
2Pourtant, lui aussi est sageדְּבָרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; il fera venir le malheur, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne retirera pas ses paroles. Il se lèvera contre la maison des méchants, etוַ/יָּ֣בֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → contre le secours de ceux qui commettent l'iniquité.
3Or les Égyptiens sont des hommesאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוּ/מִצְרַ֤יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → non Dieu ; etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/סוּסֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chevaux sont de la chair, etוְ/סוּסֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → non de l'espritר֑וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →. Quand le SEIGNEUR étendra saיָד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, celui qui aide trébuchera, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui est aidé tombera, etוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ensemble ils périront.
4Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsiכֵּ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → meאֵלַ֡/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parle le SEIGNEUR : « Commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le lionהָ/אַרְיֵ֨ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → ou le lionceauוְ/הַ/כְּפִ֜יר · H3715A: lion
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → gronde surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saגִּבְעָתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → proie, etוְ/הַ/כְּפִ֜יר · H9002: et
Ver concordancia completa → quand une multitude de bergers est convoquée contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il ne s'effraie pas de leurוּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voix, ni ne se laisse intimider par leurמִ/קּוֹלָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tumulte ; de même, le SEIGNEUR desוּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → armées descendraמִ/קּוֹלָ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → pourלִ/צְבֹּ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le mont Sion etוּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saטַרְפּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colline.
5Commeכְּ/צִפֳּרִ֣ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des oiseaux qui déploient leurs ailes, ainsiכֵּ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR des armées protégera Jérusalem. Il la protégera etוְ/הִצִּ֖יל · H9001: et
Ver concordancia completa → la délivrera. Il passeraפָּסֹ֥חַ · H6452A: to pass
Ver concordancia completa → par-dessus etוְ/הִמְלִֽיט\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → la préservera. »
6Revenez àלַ/אֲשֶׁ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui dont vous vous êtes si profondément détournés, enfants d'Israël.
7Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, chacun rejettera ses idolesאֱלִילֵ֣י · H0457: idol
Ver concordancia completa → d'argent etוֶ/אֱלִילֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → ses idolesוֶ/אֱלִילֵ֖י · H0457: idol
Ver concordancia completa → d'or, ce péché queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vos propres mains ont fabriqué pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.
8« L'Assyrien tombera par l'épée, non celle d'un hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ; etוְ/נָפַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → une épée qui n'estיִהְיֽוּ\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas humaine le dévorera. Il fuira devantמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'épée, etוְ/חֶ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → ses jeunes gens seront asservis àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la corvée.
9Sonוְ/סַלְע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rocher disparaîtra deמִ/נֵּ֖ס · H9006: de
Ver concordancia completa → terreur, etוְ/סַלְע/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes seront épouvantés devantמִ/מָּג֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'étendard, » déclare le SEIGNEUR, dont le feu est dansבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion, etוְ/חַתּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fournaise dansבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem.