Isaías 33
1Malheur àלִ/בְגֹּ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi qui détruis, alors que tu n'as pas été détruit, etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui trahis, alors que personne ne t'a trahi ! Quand tu auras fini de détruire, tu seras détruit ; etוּ/בוֹגֵ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → quand tu auras fini de trahir, tu seras trahi.
2SEIGNEUR, fais-nous grâce. Nous avons espéré en toi. Sois notre force chaque matinלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: matin
Ver concordancia completa →, notreיְשׁוּעָתֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → salut aussi au temps de la détresse.
3Au bruit du tonnerre, les peuples ont fui. Quand tu te lèves, les nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sont dispersées.
4Votre butin sera amassé commeכְּ/מַשַּׁ֥ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → la chenille amasse. On se jette surבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → comme s'élancent les sauterelles.
5Le SEIGNEUR est exaltéנִשְׂגָּ֣ב · H7682: to exalt
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il demeure en haut. Il a rempliמִלֵּ֣א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → Sion de droiture etוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
6Il y aura de la stabilité dans tes jours, une abondance de salut, de sagesseאוֹצָרֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de connaissance. La crainte du SEIGNEUR estוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → ton trésor.
7Voici, leursאֶרְאֶלָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vaillants hommes crient au dehors ; les ambassadeurs de paix pleurent amèrement.
8Les routes sont désertes. Le voyageur disparaît. L'alliance est rompue. Il a méprisé les villes. Il ne respecte aucun homme.
9Le pays estהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → en deuil et languit. Le Liban est confus et se flétrit. Le Saron est commeכָּֽ/עֲרָבָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un désert, etוְ/נֹעֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le Basan etוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Carmelוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → sont dépouillés.
10« Maintenant je me lèverai », ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR. « Maintenant je me dresserai. Maintenant je serai exaltéאֵֽרוֹמָ֔ם · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →.
11Vous concevrez de la paille. Vous enfanterez du chaume. Votre souffle est un feu qui vous dévorera.
12Les peuples seront comme de la chaux calcinée, comme des épines coupées que l'on brûle au feu.
13Écoutez, vous quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → êtes au loin, ce que j'ai fait ; etוּ/דְע֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui êtes près, reconnaissez ma puissance. »
14Les pécheurs dansבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion sont effrayés. Le tremblement a saisi les impies. Qui de nous pourraלָ֗/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demeurer avec le feu dévorant ? Qui de nous pourraלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demeurer avec les flammes éternelles ?
15Celui qui marche dansבַּ/שֹּׁ֔חַד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la justice etוְ/דֹבֵ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qui parle avecבְּ/בֶ֣צַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → droiture, celui qui méprise le gain desמִ/שְּׁמֹ֣עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → oppressionsמַעֲשַׁקּ֗וֹת · H4642: oppression
Ver concordancia completa →, qui secoue ses mains pour refuser la corruption, qui se bouche les oreilles pour ne pas entendre parler deמִ/תְּמֹ֣ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → sangכַּפָּי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/עֹצֵ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ferme les yeux pour ne pas voirמֵ/רְא֥וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le mal —
16celui-là demeurera en haut. Sonמִשְׂגַּבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → refuge sera la forteresse des rochers. Sonלַחְמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pain lui sera fourni. Ses eauxמֵימָ֖י/ו · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → lui seront assurées.
17Tes yeux verront le roi dansבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → beauté. Ils contempleront un pays lointain.
18Ton cœur méditera sur la terreur : Où est celui qui comptait ? Où est celui qui pesait ? Où est celui qui comptait les tours ?
19Tu ne verras plus le peuple féroce, un peuple au discours obscur que tu ne peux saisir, à la langue étrange que tu ne peux comprendre.
20Regarde Sion, la ville de nos fêtes solennelles. Tes yeux verront Jérusalem, une demeure tranquille, une tenteאֹ֤הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → qui ne sera pas déplacée. Ses piquets ne seront jamais arrachés, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun de ses cordages ne sera rompu.
21Mais là, le SEIGNEUR sera avec nous dansבּ/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa majesté, un lieuמְקוֹם\־ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de larges fleuves et de rivièresנְהָרִ֥ים · H5104H: River; river
Ver concordancia completa →, où n'ira aucune galère àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rames, etוְ/צִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → par où ne passeraיַעַבְרֶֽ/נּוּ\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aucun navire majestueux.
22Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR est notreמַלְכֵּ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → juge. Le SEIGNEUR est notre législateur. Le SEIGNEUR est notre roi. Il nous sauvera.
23Tes cordages sont relâchés. Ils n'ont pu consolider le pied de leurתָּרְנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mât. Ils n'ont pu déployer la voile. Alors la proie d'un grand butin a été partagée. Les boiteux mêmes ont pris la proie.
24L'habitant ne dira pas : « Je suis malade. » Le peuple qui y demeure obtiendra le pardon de son iniquité.