Apocalipsis 22

1Después meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
mostróἔδειξέν · G1166: mostrar
Ver concordancia completa →
un ríoποταμὸν · G4215: río
Ver concordancia completa →
limpioκαθαρὸν · G2513: limpio
Ver concordancia completa →
de aguaὕδατος · G5204: agua
Ver concordancia completa →
de vidaζωῆς, · G2222: vida
Ver concordancia completa →
, resplandecienteλαμπρὸν · G2986: resplandeciente
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
cristalκρύσταλλον, · G2930: cristal
Ver concordancia completa →
, que salía del tronoθρόνου · G2362: trono
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del Corderoἀρνίου. · G0721: cordero
Ver concordancia completa →
.

2Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
medioμέσῳ · G3319: medio
Ver concordancia completa →
de la calleπλατείας · G4116: calle
Ver concordancia completa →
de la ciudad, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a unoἕνα · G1520: uno
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otro lado del ríoποταμοῦ, · G4215: río
Ver concordancia completa →
, estaba elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
árbol de la vidaζωῆς · G2222: vida
Ver concordancia completa →
, que produce doceδώδεκα, · G1427: doce
Ver concordancia completa →
frutosκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
, dando cada mesμῆνα · G3376: mes
Ver concordancia completa →
su frutoκαρποὺς · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las hojasφύλλα · G5444: hoja
Ver concordancia completa →
del árbol eran para la sanidad de las naciones.

3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habrá más maldiciónκατάθεμα · G2652: maldición
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tronoθρόνος · G2362: trono
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del Corderoἀρνίου · G0721: cordero
Ver concordancia completa →
estaráἔσται, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellaὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sus esclavosδοῦλοι · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
le serviránἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
,

4yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
verán su rostroπρόσωπον · G4383: rostro
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
estará en sus frentesμετώπων · G3359: frente
Ver concordancia completa →
.

5Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habrá allíἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
más nocheνὺξ · G3571: noche
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
necesidadχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
de luzφωτὸς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
de lámparaλύχνου · G3088: lámpara
Ver concordancia completa →
, ni de luzφωτὸς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
del solἡλίου · G2246: sol
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
los iluminaráφωτίσει · G5461: iluminar
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
reinaránβασιλεύσουσιν · G0936: reinar
Ver concordancia completa →
por los siglos de los siglos.

6YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
meμοι· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoεἶπέν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Estas palabrasλόγοι · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
sonγενέσθαι · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
fielesπιστοὶ · G4103: fiel
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
verdaderasἀληθινοί, · G0228: verdadero
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de los espíritusπνευμάτων · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de los profetasπροφητῶν · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, ha enviadoἀπέστειλεν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
su ángelἄγγελον · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
, para mostrarδεῖξαι · G1166: mostrar
Ver concordancia completa →
a sus esclavosδούλοις · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
las cosas queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
deben suceder pronto.

7¡He aquí, vengoἔρχομαι · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
pronto! Dichoso afortunado, bienaventurado elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que guardaτηρῶν · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
las palabrasλόγους · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de la profecíaπροφητείας · G4394: profecía
Ver concordancia completa →
de esteτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libro.

8Yoκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
soy elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que oyóἀκούων · G0191: oír
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vioβλέπων · G0991: ver
Ver concordancia completa →
estas cosas. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
después que las hube escuchado yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vistoἔβλεψα, · G0991: ver
Ver concordancia completa →
, me postré para adorarπροσκυνῆσαι · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
a los piesποδῶν · G4228: pie
Ver concordancia completa →
del ángelἀγγέλου · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
que meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
mostrabaδεικνύοντός · G1166: mostrar
Ver concordancia completa →
estas cosas.

9Pero élτούτου· · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
meμοι· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Mira, noμή, · G3361: no
Ver concordancia completa →
lo hagas; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
soy consiervoσύνδουλός · G4889: consiervo
Ver concordancia completa →
tuyo, de tus hermanosἀδελφῶν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
los profetasπροφητῶν · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de los que guardanτηρούντων · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
las palabrasλόγους · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de esteτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libro. Adoraπροσκύνησον.¶ · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

10YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
meμοι· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
sellesσφραγίσῃς · G4972: sellar
Ver concordancia completa →
las palabrasλόγους · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de la profecíaπροφητείας · G4394: profecía
Ver concordancia completa →
de esteτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libro, porqueὅτι, · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempoκαιρὸς · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
estáἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cercaἐγγύς · G1451: cerca
Ver concordancia completa →
.

11Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que es injusto, sea injusto todavíaἔτι, · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que es inmundo, sea inmundo todavíaἔτι, · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que es justoδίκαιος · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, practique la justiciaδικαιοσύνην · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
todavíaἔτι· · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que es santoἅγιος · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, santifíquese todavíaἔτι. · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
.

12He aquí yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vengoἔρχομαι · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
pronto, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mi premio en recompensa retribución conmigoμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
, para recompensar a cada unoἑκάστῳ · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
según seaἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
su obraἔργον · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
.

13Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Alfaἄλφα · G0001: Alfa; ¡ah!
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la Omegaὦ, · G5598: Omega
Ver concordancia completa →
, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
principioἀρχὴ · G0746: principio
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin, elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primeroπρῶτος · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
últimoἔσχατος, · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
.

14Dichosos afortunados, bienaventurados «los que lavanπλύνοντες · G4150: lavar
Ver concordancia completa →
» sus ropas, para «tener» derecho al árbol de la vidaζωῆς, · G2222: vida
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
para entrarεἰσέλθωσιν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
por las puertasπυλῶσιν · G4440: puerta
Ver concordancia completa →
en la ciudadπόλιν.¶ · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
.

15TR: Mas los perrosκύνες · G2965: perro
Ver concordancia completa →
estarán fueraἜξω · G1854: fuera/forastero
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los hechicerosφάρμακοι · G5333: hechicero
Ver concordancia completa →
farmacólogo, los fornicariosπόρνοι · G4205: fornicario
Ver concordancia completa →
inmorales sexuales, los homicidas, los idólatrasεἰδωλολάτραι · G1496: idólatra
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que aprecia quiere yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
haceποιῶν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
mentiraψεῦδος.¶ · G5579: mentira
Ver concordancia completa →
.

16YoἘγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
he enviadoἔπεμψα · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
mi ángelἄγγελόν · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
para darles testimonio de estasεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosas en las iglesias. Yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy la raízῥίζα · G4491: raíz
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
linaje de DavidΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa →
, la estrellaἀστὴρ · G0792: estrella
Ver concordancia completa →
resplandecienteλαμπρὸς · G2986: resplandeciente
Ver concordancia completa →
TR: «de la mañana.»

17Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la Esposa dicenλέγουσιν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Venἔρχου. · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que oyeἀκούων · G0191: oír
Ver concordancia completa →
, diga: Venἔρχου. · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que tiene sed, vengaἐρχέσθω, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que quiera, tomeλαβέτω · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
del aguaὕδωρ · G5204: agua
Ver concordancia completa →
de la vidaζωῆς · G2222: vida
Ver concordancia completa →
gratuitamente.

18Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
testificoΜαρτυρῶ · G3140: testificar
Ver concordancia completa →
a todoπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que oyeἀκούοντι · G0191: oír
Ver concordancia completa →
las palabrasλόγους · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de la profecíaπροφητείας · G4394: profecía
Ver concordancia completa →
de esteτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libro: Siἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
alguno añadiere aἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
estas cosas, Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
traerá sobreἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
élτούτου· · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
las plagasπληγὰς · G4127: plaga/golpe/herida
Ver concordancia completa →
que están escritas enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esteτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libro.

19Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
alguno quitareἀφέλῃ · G0851: remover/quitar
Ver concordancia completa →
de las palabrasλόγων · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
del libro de esta profecíaπροφητείας · G4394: profecía
Ver concordancia completa →
, Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
quitaráἀφελεῖ · G0851: remover/quitar
Ver concordancia completa →
su parteμέρος · G3313: parte
Ver concordancia completa →
del libro de la vidaζωῆς · G2222: vida
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la santaἁγίας, · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
ciudadπόλεως · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
«de las cosas que están escritas» enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esteτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libro.

20Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que da testimonio de estas cosas diceΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Ciertamente vengoἔρχου, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
en breve. Aménἀμήν. · G0281: amén
Ver concordancia completa →
; ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, venἔρχομαι · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, Señorκύριε · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

21La graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elἩ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
sea conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
TR: ustedes. Aménἀμήν. · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.