1 Reyes 19
1Or Achab raccontò a Izebel tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Eliaוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → aveaלְ/אִיזֶ֔בֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto, eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → come avea ucciso di spada tutti i profeti.
2Allora Izebel spedì un messo ad Eliaוַ/תִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → per dirgli: “Gli dèi mi trattino con tutto il loroמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → rigore, se domani aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quest’ora non farò della vita tua quel che tu hai fatto della vita d’ognun di quelli”.
3Eliaוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →, vedendoוַ/יַּ֗רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → questo, si levò, eוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne andò per salvarsi la vita; giunse a Beer-Sceba, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → appartiene aלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giuda, eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi lasciò il suoנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servo;
4ma egliוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → s’inoltròבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nel deserto una giornata di cammino, andò a sedersi sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → una ginestra, edוַ/יָּבֹ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa → espresseוַ/יֵּ֕שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → il desiderio di morire, dicendo: “Basta! Prendi ora, Eternoוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’animaלָ/מ֔וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ioאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → non valgo meglio de’ miei padri!”
5Poi si coricò, eוַ/יִּשְׁכַּב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si addormentò sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → la ginestra; quand’eccoוַ/יִּישַׁ֔ן · H9001: e
Ver concordancia completa → che un angelo lo toccò, eוְ/הִנֵּֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Alzatiל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mangia”.
6Egliוַ/יַּבֵּ֕ט · H9001: e
Ver concordancia completa → guardò, eוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vide presso il suoמְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → capo una focaccia cotta su delle pietre calde, eוְ/צַפַּ֣חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → una brocca d’acquaמָ֑יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →. Egliוַ/יֹּ֣אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → mangiò eוַ/יֵּ֔שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bevve, poi si coricò di nuovo.
7Eוַ/יָּשָׁב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’angelo dell’Eternoוַ/יִּגַּע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → tornò la seconda volta, lo toccò, eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Alzati e mangia, poichéכִּ֛י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il cammino è troppo lungo per te”.
8Egliוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → s’alzò, mangiò eוַ/יֹּ֣אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → bevve; eוַ/יִּשְׁתֶּ֑ה · H9001: e
Ver concordancia completa → per la forza che quel cibo gli dette, camminò quaranta giorni eוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → quaranta notti fino a Horebחֹרֵֽב\׃ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, il monte di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
9Eוַ/יָּבֹא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi entròוַ/יָּ֣לֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → in una spelonca, eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vi passò la notte. Ed eccoוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, gli fu rivolta la parola dell’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, in questi termini: “Che fai tu qui, Elia?”
10Egliוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Io sono stato mosso da una gran gelosia per l’Eterno, perלְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Iddio degli esercitiוַ/יְבַקְשׁ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, perchéלְ/בַדִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hanno abbandonatoלַ/יהוָ֣ה\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il tuo patto, han demolito i tuoi altariמִזְבְּחֹתֶ֣י/ךָ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוָֽ/אִוָּתֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → hanno ucciso colla spada i tuoi profeti; sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → rimasto ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → solo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cercano di togliermi la vita”.
11Iddio gli disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Esciוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → fuori eוְ/עָמַדְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → fermati sulבָ/הָר֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte, dinanzi allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa →”. Ed eccoוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → passavaעֹבֵ֗ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/ר֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Un vento forte, impetuoso, schiantava i monti eוְ/חָזָ֞ק · H9002: e
Ver concordancia completa → spezzava le rocce dinanzi allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/מְשַׁבֵּ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, ma l’Eternoוְ/אַחַ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → non era nel vento. E, dopo il vento, un terremoto; ma l’Eterno non era nel terremoto.
12Eוְ/אַחַ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, dopo il terremoto, un fuoco; ma l’Eterno non era nel fuoco. E, dopo il fuoco, un suonoבָ/אֵ֖שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dolce eוְ/אַחַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → sommesso.
13Comeכִּ/שְׁמֹ֣עַ · H9004: come
Ver concordancia completa → Eliaוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’ebbeוַ/יָּ֤לֶט · H9001: e
Ver concordancia completa → udito, si coperse il volto col mantello, uscì fuoriוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa →, e si fermò all’ingressoבְּ/אַדַּרְתּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → della spelonca; edוַ/יֵּצֵ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוַֽ/יַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → che una voce giunse fino aלְּ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Che fai tu qui, Eliaוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →?”
14Edוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → egli rispose: “Io sono stato mosso da una gelosia per l’Eterno, perלְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Iddio degli esercitiוַ/יְבַקְשׁ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, perchéלְ/בַדִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hanno abbandonatoלַ/יהוָ֣ה\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il tuo patto, han demolito i tuoi altariמִזְבְּחֹתֶ֣י/ךָ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוָ/אִוָּתֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → hanno ucciso colla spada i tuoi profeti; sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → rimasto ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → solo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cercano di togliermi la vita”.
15Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/מָשַׁחְתָּ֧ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Va’, rifa’ la strada del deserto, fino aלְ/דַרְכְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Damasco; eוּ/בָ֗אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando sarai giunto colà, ungerai Hazaelחֲזָאֵ֛ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa → come re di Siria;
16ungerai pure Jehuיֵה֣וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →, figliuolo di Nimsci, come re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ungerai Eliseoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, figliuolo di Shafat daמֵ/אָבֵ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa → Abelלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →-Mehola, come profeta, in luogo tuo.
17Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà che chi sarà scampato dallaמֵ/חֶ֥רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa → spada di Hazaelחֲזָאֵ֖ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →, sarà ucciso da Jehuיֵה֑וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →; eוְ/הַ/נִּמְלָ֛ט · H9002: e
Ver concordancia completa → chi sarà scampato dallaמֵ/חֶ֥רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa → spada di Jehuיֵה֖וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →, sarà ucciso da Eliseo.
18Ma io lascerò inבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → un resto di settemila uomini, tutti quelli il cui ginocchio non s’è piegato dinanzi aלַ/בַּ֔עַל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Baalלַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, eוְ/הִשְׁאַרְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → la cui bocca non l’ha baciato”.
19Eliaוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → si partì di là eוַ/יַּשְׁלֵ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → trovò Eliseoוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → figliuolo di Shafat, il quale arava, avendo dodici paia di buoi davantiמִ֠/שָּׁם · H9006: da
Ver concordancia completa → a sé; edוַ/יִּמְצָ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → stesso guidava il dodicesimo paio. Eliaוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, avvicinatosiלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, gli gittò addosso il suoלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → mantello.
20Edוַ/יַּעֲזֹ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliseoוַ/יָּ֙רָץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, lasciati i buoi, corse dietro ad Eliaוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, e disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ti prego, lascia ch’io vada aלְ/אָבִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dar un bacio aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio padre eוּ/לְ/אִמִּ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/אִמִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia madre, eוְ/אֵלְכָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → poi ti seguirò”. Eliaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli rispose: “Va’ e torna; ma pensa aל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quel che t’ho fatto!”
21Dopo essersiוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → allontanato daמֵ/אַחֲרָ֜י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → Eliaוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Eliseoוַ/יִּזְבָּחֵ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tornò a prendere un paio di bovi, eוּ/בִ/כְלִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → li offrì inוּ/בִ/כְלִ֤י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sacrifizio; con le legna degli arnesi de’ buoi ne cosse le carni, eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → le diedeוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → allaלָ/עָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gente, che le mangiò. Poi si levò, seguitò Eliaוַ/יֹּאכֵ֑לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּ֗קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → si mise al suo servizio.