1 Reyes 11

1Or il re Salomone, oltre la figliuola di Faraone, amò molte donne straniere: delle Moabiteמוֹאֲבִיּ֤וֹת · H4125: Moabite
Ver concordancia completa →
, delle Ammonite, delle Idumee, delle Sidonie, delle Hittee,

2donne appartenenti ai popoli dei quali l’Eterno avea detto al figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “Non andate da loroאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
e non vengano essi da voi; poiché essiוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
certo pervertirebbero il vostro cuore per farvi seguire i loroבָ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
dèi”. A tali donne s’unì Salomone ne’ suoiבָ/הֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
amoriלְ/אַהֲבָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

3Edוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ebbe settecento principesse perל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mogli eוּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
trecento concubineוּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa →
; eוַ/יַּטּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le sue mogli gli pervertirono il cuore;

4cosicché, al tempo della vecchiaia di Salomone, le sue mogli gl’inclinarono il cuore verso altri dèi; eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
il cuore di lui non appartenneלְ/עֵת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutto quanto all’Eternoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, al suoנָשָׁי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, comeכִּ/לְבַ֖ב · H9004: come
Ver concordancia completa →
avea fatto il cuore di Davideדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
suoלְבָב֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre.

5Eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Salomone seguì Astarte, divinità dei Sidoni, eוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Milcomמִלְכֹּ֔ם · H4445B: Milcom
Ver concordancia completa →
, l’abominazione degli Ammoniti.

6Così Salomone fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eternoוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
e non seguì pienamente l’Eternoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, comeכְּ/דָוִ֥ד · H9004: come
Ver concordancia completa →
avea fatto Davideכְּ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
suoבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
padre.

7Fu alloraלִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che Salomone costruì, sulבָּ/הָ֕ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
monte cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sta dirimpetto a Gerusalemme, un alto luogo per Kemosh, l’abominazione di Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/מֹ֕לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
per Molec, l’abominazioneוּ/לְ/מֹ֕לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dei figliuoli di Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
.

8Eוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
fece cosìוְ/כֵ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
perלֵ/אלֹהֵי/הֶֽן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le sue donne straniere, le quali offrivano profumi eוּֽ/מְזַבְּח֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacrifizi aiלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loro dèi.

9Eוַ/יִּתְאַנַּ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno s’indignòבִּ/שְׁלֹמֹ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
contro Salomone, perché il cuor di luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
s’era alienato dallמֵ/עִ֤ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
’Eterno, dall’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, che gli era apparito due volte,

10eוְ/צִוָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli avevaלְ/בִ֨לְתִּי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ordinato, a questo proposito, di non andar dietro ad altri dèi; ma egliוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non osservò l’ordine datogli dall’Eterno.

11Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁלֹמֹ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Salomone: “Giacché tu hai agito a questo modo, eוּ/נְתַתִּ֖י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non hai osservato il mio patto eוְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
le leggi cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
t’avevo date, io ti strapperò di dosso il reame, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo daròמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa →
alלְ/עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo servo.

12Nondimeno, per amor di Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
tuo padre, io non lo farò te vivente, ma lo strapperò dalleמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
mani del tuo figliuolo.

13Però, non gli strapperò tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il reame, ma lascerò una tribù alלִ/בְנֶ֑/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo figliuolo, per amor di Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
mio servo, eוּ/לְמַ֥עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
per amor di Gerusalemme cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ho scelta”.

14L’Eternoוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
suscitòבֶּ/אֱדֽוֹם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un nemico aלִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Salomone: Hadadהֲדַ֣ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
, l’Idumeo, ch’era della stirpe reale di Edomבֶּ/אֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
.

15Quando Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
sconfisse Edomוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, capo dell’esercito, salì perלְ/קַבֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
seppellire i morti, eוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
uccise tutti i maschi che eranoוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
inבִּֽ/הְי֤וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
;

16(poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
rimase in Edomוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sei mesi, conבֶּ/אֱדֽוֹם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, finché v’ebbe sterminati tutti i maschi),

17questo Hadadוַ/הֲדַ֖ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
fuggì con alcuni Idumei, servi di suoאָבִ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, per andare in Egittoוַ/יִּבְרַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Hadadאֲדַ֡ד · H0111: Hadad
Ver concordancia completa →
eraוַ/אֲנָשִׁ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
alloraלָ/ב֣וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un giovinetto.

18Quelli dunque partirono daמִ/פָּארָ֗ן · H9006: da
Ver concordancia completa →
Madian, andarono a Paranמִ/פָּארָ֗ן · H6290G: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →
, presero seco degli uomini di Paranפָּארָ֑ן · H6290G: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
giunsero in Egittoוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
daמִ/מִּדְיָ֔ן · H9006: da
Ver concordancia completa →
Faraone, re d’Egittoוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, il quale diedeוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Hadad una casa, provvide alל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suo mantenimento, eוַ/יִּקְחוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli assegnòל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dei terreni.

19Hadadהֲדַ֥ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
entròוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
talmente nelle grazie di Faraone, che questi gli diede perל֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
moglie la sorella della propria moglie, la sorella della regina Tahpenesתַּחְפְּנֵ֥יס · H8472: Tahpenes
Ver concordancia completa →
.

20Eוַ/תֵּ֨לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
la sorella di Tahpenesתַּחְפְּנֵ֗יס · H8472: Tahpenes
Ver concordancia completa →
gli partorì un figliuolo, Ghenubath, che Tahpenesתַחְפְּנֵ֔ס · H8472: Tahpenes
Ver concordancia completa →
divezzò inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa di Faraone; eוַ/תִּגְמְלֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ghenubath rimase inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa di Faraone tra i figliuoli di Faraone.

21Or quando Hadadוַ/הֲדַ֞ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
ebbeוַ/הֲדַ֞ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
sentito inבְּ/מִצְרַ֗יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Egitto che Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
s’era addormentato coi suoiאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padri eוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, capo dell’esercitoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eraוְ/אֵלֵ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
morto, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Faraone: “Dammi licenza ch’io meשַׁלְּחֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
ne vada al mio paese”.

22Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraone gli rispose: “Che ti manca da meעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
perché tu cerchi d’andarteneל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo paese?” Eוְ/הִנְּ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quegli replicò: “Nulla; nondimeno, ti prego, lasciami partire”.

23Iddio suscitò un altro nemico aל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Salomone: Rezonרְז֖וֹן · H7331: Rezon
Ver concordancia completa →
, figliuolo d’Eliadaוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, ch’era fuggito dalמֵ/אֵ֛ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
suoאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
signore Hadadezerהֲדַדְעֶ֥זֶר · H1909: Hadadezer
Ver concordancia completa →
, re di Tsoba.

24Edוַ/יִּקְבֹּ֤ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
avea radunato gente intornoבְּ/דַמָּֽשֶׂק\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a sé ed eraוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
diventato capo bandaגְּד֔וּד · H1416: band
Ver concordancia completa →
, quando Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
massacrò i Siri. Egliוַֽ/יִּמְלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
edוַ/יֵּ֣שְׁבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i suoiבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
andarono a Damasco, vi si stabilirono, eוַ/יֵּלְכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
regnarono inבַּ/הֲרֹ֥ג · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Damasco.

25Eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Rezon fuוַ/יְהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
nemico d’Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
per tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tempo di Salomone; eוַ/יָּ֙קָץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
questo, oltre il male già fatto da Hadadהֲדָ֑ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
. Aborrìלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Israeleלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
regnò sullaבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Siria.

26Anche Geroboamo, servo di Salomone, si ribellò controבַּ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
il re. Egliוְ/יָרָבְעָם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
era figlio di Nebatנְבָ֨ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, Efrateoוְ/שֵׁ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Tsereda, eוַ/יָּ֥רֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
aveaלִ/שְׁלֹמֹ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
per madre una vedova che si chiamava Tserua.

27La causa per cui si ribellò contro il re, fu questa. Salomone costruiva Milloהַ/מִּלּ֔וֹא · H4407: Millo
Ver concordancia completa →
eוְ/זֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
chiudeva la breccia della città di Davideדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
suoבַּ/מֶּ֑לֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
padre.

28Or Geroboamo eraוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
un uomo forte a valoroso; eוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
Salomone, vedutoוַ/יַּ֨רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
come questo giovine lavorava, gli diede la sorveglianza di tutta la gente della casa di Giuseppe, comandata aiלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lavori.

29Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo avvenne che Geroboamo, essendoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
uscito daמִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, s’imbatté per istrada nel profeta Ahijaלְ/בַדָּ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Scilo, che portava un mantello nuovo; edוְ/יָֽרָבְעָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eranoוַ/יִּמְצָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
loroוּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
dueוּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם · H8147: due
Ver concordancia completa →
soli nella campagna.

30Ahija prese il mantello nuovo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
aveva addosso, lo stracciò inבַּ/שַּׂלְמָ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dodici pezzi,

31eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלְ/יָֽרָבְעָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Geroboamo: “Prendine perלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te dieci pezzi, perchéלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’Eterno, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dice così: Ecco, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
strappo questo regno dalleמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
mani di Salomone, eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
te ne darò dieci tribù,

32ma gli resterà una tribù per amor di Davideדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
mio servo, eוְ/הַ/שֵּׁ֥בֶט · H9002: e
Ver concordancia completa →
per amorלּ֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Gerusalemme, della città cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ho scelta fra tutte le tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

33Eוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ciò, perché i figliuoli d’Israele m’hanno abbandonatoלְ/עַשְׁתֹּרֶת֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, si sonoבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
prostrati davanti ad Astarte, divinità dei Sidoni, davanti a Kemosh, dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
di Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
eוּ/מִשְׁפָּטַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
davanti aלִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Milcomוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H4445B: Milcom
Ver concordancia completa →
, dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
dei figliuoli d’Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
non han camminato nelle mie vie per fare ciò ch’è giusto agliוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
occhi miei eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
osservare le mie leggi eוְ/חֻקֹּתַ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i miei precetti, comeכְּ/דָוִ֥ד · H9004: come
Ver concordancia completa →
fece Davideכְּ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, padre di Salomone.

34Nondimeno non torrò dalle mani di luiאֲשִׁתֶ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
tuttoכֹּ֚ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il regno, ma lo manterrò principe tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tempo della sua vita, per amor di Davideמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
, mio servo, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io scelsi, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
osservò i miei comandamenti eוְ/חֻקֹּתָֽ/י\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le mie leggi;

35ma torrò il regno dalle mani del suoבְּנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo, eוְ/לָקַחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
te ne daròמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
dieci tribù;

36eוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo lascerò una tribù affinchéלָ/שׂ֥וּם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideלְ/דָֽוִיד\־ · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio servo, abbiaלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sempre una lampadaנִ֣יר · H5216B: lamp
Ver concordancia completa →
davanti aלְ/דָֽוִיד\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
me inבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, nella città cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ho scelta perלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
metterviלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
il mio nome.

37Io prenderò dunque te, eוְ/אֹתְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu regnerai suבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’anima tua desidereràתְּאַוֶּ֖ה · H0183: to desire
Ver concordancia completa →
, eוּ/מָ֣לַכְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarai re sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

38Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
se tu ubbidisci aלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ti comanderò, eוְ/הָלַכְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cammini nelle mie vie, eוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
fai ciò ch’è giusto agliלְ/ךָ֤ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
occhi miei, osservando le mie leggi eוּ/בָנִ֨יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
i miei comandamenti, comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
fece Davideלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
mio servo, io sarò conבִ/דְרָכַ֗/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
te, ti edificheròוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
una casa stabile, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
ne edificaiוְ/הָיִ֣יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
una aלִ/שְׁמ֤וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, eוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti darò Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
;

39eוַֽ/אעַנֶּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
umilierò così la progenie di Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, ma non per sempre”.

40Perciò Salomone cercò di far morire Geroboamo; ma questi si levò eוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuggìוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
in Egitto presso Scishak, re d’Egittoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּבְרַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
rimase inבְ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Egittoוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
fino allaלְ/הָמִ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morte di Salomone.

41Or il rimanente delle gesta di Salomone, tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fece, eוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua sapienza sta scritto nel libro delle gesta di Salomone.

42Salomone regnò a Gerusalemme, suבִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quarant’anni.

43Poi Salomone s’addormentò coi suoiאָבִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padri, eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
fu sepolto nella città di Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
suoאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre; eוַ/יִּ֨קָּבֵ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Roboamo suoבְּ/עִ֖יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
figliuolo gli succedette nel regno.