1 Reyes 14
1Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo, Abija, figliuolo di Geroboamo, si ammalò.
2Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Geroboamo disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sua moglie: “Lèvati, ti prego, eוְ/הִשְׁתַּנִּ֔ית · H9001: e
Ver concordancia completa → travestiti, affinché non si conosca che tu sei moglie di Geroboamo, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → va’ a Sciloh. Eccoוְ/הָלַ֣כְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quivi è il profeta Ahijaלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, il quale predisse di meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → che sarei stato re di questo popolo.
3Eוְ/לָקַ֣חַתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → prendi teco dieci pani, delle focacce, un vaso di miele, eוְ/נִקֻּדִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → va’ da luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →; egliוּ/בַקְבֻּ֥ק · H9002: e
Ver concordancia completa → ti dirà quello che avverràלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di questo fanciullo”.
4La moglie di Geroboamo fece cosìכֵּן֙ · H3651C: così
Ver concordancia completa →; si levò, andò a Sciloh, eוַ/תַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → giunse a casa di Ahija. Ahija non potea vedereלִ/רְא֔וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, poichéכִּ֛י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → gli s’eraוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → offuscata la vista perלִ/רְא֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la vecchiezza.
5Or l’Eternoוַ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → avea detto ad Ahija: “Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, la moglie di Geroboamo sta per venire aלִ/דְרֹשׁ֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → consultarti riguardo al suoבְּנָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, che è ammalato. Tu parlale così eוְ/כָ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → così. Quando entreràוִ/יהִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, fingerà d’essereוִ/יהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa → un’altra”.
6Comeכִ/שְׁמֹ֨עַ · H9004: come
Ver concordancia completa → dunque Ahija udì il rumore de’ piedi di lei che entravaוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → per la porta, disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Entraוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → pure, moglie di Geroboamo; perché fingi d’essereוַ/יְהִי֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa → un’altraלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →? Ioוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H0595: I
Ver concordancia completa → sono incaricatoבַ/פֶּ֔תַח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di dirti delle cose dure.
7Va’ e di’ aלְ/יָרָבְעָ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Geroboamo: Così parla l’Eternoוָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Io t’ho innalzato di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al popolo, t’ho fatto principe del mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
8edוָ/אֶקְרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → ho strappato il regno dalleמִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa → mani della casa di Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eוָ/אֶתְּנֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’ho dato aלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, ma tu non sei stato comeכְּ/עַבְדִּ֣/י · H9004: come
Ver concordancia completa → il mio servo Davideדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → il qualeאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → osservò i miei comandamenti eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mi seguì conבְּ/עֵינָֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il suoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuore, non facendo se non ciò ch’è giusto agliלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi miei,
9eוַ/תָּ֣רַע · H9001: e
Ver concordancia completa → hai fattoוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → peggio di tutti quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → t’hanno preceduto, eוּ/מַסֵּכוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sei andatoלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farti degli altri dèi eוַ/תֵּ֡לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → delle immagini fuseהָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → per provocarmi adלְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ira edוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → hai gettato meלְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → dietro alleלְּ/ךָ֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tue spalle;
10perלְ/יָֽרָבְעָם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo eccoוּ/בִֽעַרְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ch’io faccio scender la sventura sullaבְּ/קִ֔יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa di Geroboamo, eוְ/עָז֖וּב · H9002: e
Ver concordancia completa → sterminerò dalla casa di Geroboamo fino allלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ultimo uomo, tanto chi è schiavo come chi è libero inהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → spazzerò la casa di Geroboamo, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → si spazza lo sterco finché sia tutto sparito.
11Quelli della casa di Geroboamo che morranno inבָּ/עִיר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città, saran divorati dai cani; e quelli che morranno perלְ/יָֽרָבְעָ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i campi, li divoreranno gli uccelli del cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →; poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הַ/מֵּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha parlato.
12Quanto a te, lèvati, vattene a casa tua; eוְ/אַ֥תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → non appenaלְ/בֵיתֵ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → avrai messo piede inבְּ/בֹאָ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città, il bambino morrà.
13Eוְ/סָֽפְדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lo piangerà e gli darà sepoltura. Egli è il solo della casa di Geroboamo che sarà messo inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un sepolcro, perchéלְ/יָרָבְעָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → è il solo nella casa di Geroboamo inב֞/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cui si sia trovato qualcosa di buono, rispetto allל֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/קָבְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, allלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
14L’Eternoוְ/הֵקִים֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → stabilirà sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → un re, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → in quel giorno sterminerà la casa di Geroboamo. Eוּ/מֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → che dico? Non è forse quello che già succede?
15Eוְ/הִכָּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno colpirà Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa → una canna agitata nell’acquaבַּ/מַּיִם֒ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →; sradicherà Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → daמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: da
Ver concordancia completa → questa buona terraהָ/אֲדָמָ֨ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avea dataמֵ֠/עַל · H9006: da
Ver concordancia completa → ai loroלַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → padri, eוְ/נָתַ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → li disperderà oltre il fiume, perché si son fatti degl’idoli di Astarteלַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → provocando adלַ/נָּהָ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ira l’Eternoוְ/זֵרָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →.
16Eוְ/יִתֵּ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → abbandonerà Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → a cagion dei peccati cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Geroboamo ha commessi eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → fatti commettere a Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”.
17La moglie di Geroboamo si levò, partì, eוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → giunse a Tirtsa; eוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → com’ellaוַ/תָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → metteva il piede sullaבְ/סַף\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → soglia di casa, il fanciullo morì;
18eוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo seppellirono, eוַ/יִּסְפְּדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lo pianse, secondo la parola cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno aveaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pronunziata per bocca del profeta Ahija, suoבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servo.
19Il resto delle azioniלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Geroboamo eוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue guerre eוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → il modo come regnò, sono cose scritte nel libro delle Cronache dei re d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
20Eוְ/הַ/יָּמִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la durata del regno di Geroboamo fu di ventidue anni; poi s’addormentò coi suoi padri, eוּ/שְׁתַּ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → Nadabנָדָ֥ב · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa → suoאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo regnò in luogo suoבְּנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →.
21Roboamo, figliuolo di Salomone, regnò in Giuda. Avea quarantun anni quando cominciò a regnare, eוּ/רְחַבְעָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → regnò diciassette anni inבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme, nella città cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אַחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → s’eraוּֽ/שֲׁבַ֨ע · H9002: e
Ver concordancia completa → scelta fra tutte le tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → per mettervi il suoבְּ/מָלְכ֜/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nome. Suaבִּ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → madre si chiamava Naama, l’Ammonitaלָ/שׂ֨וּם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
22Que’ di Giuda fecero ciò ch’è male agli occhi dell’Eternoוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוַ/יְקַנְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → coi peccati cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → commisero provocarono l’Eterno a gelosia più di quanto avesser fatto i loroאֲבֹתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → padri.
23Si eresseroוַ/יִּבְנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → anchלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’essiוּ/מַצֵּב֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → degli alti luoghi con delle statue eוַ/אֲשֵׁרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → degl’idoli d’Astarte su tutte le alte colline eוְ/תַ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → sottoוְ/תַ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ogni alberoעֵ֥ץ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa → verdeggiante.
24V’eranoוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → anche nel paese degli uomini che si prostituivano. Essiהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → praticarono tutti gli atti abominevoli delle nazioni cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno avea cacciate d’innanziבָ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25L’annoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → quintoהַ/חֲמִישִׁ֖ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa → del regno di Roboamo, Scishak, re d’Egittoוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →, salì controבַּ/שָּׁנָ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme,
26eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → portò via i tesori della casa dell’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tesori della casa del re; portò via ogni cosa; prese pure tutti gli scudi d’oro cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Salomone avea fatti;
27invece de’ quali Roboamo fece fareוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → degli scudi di rame, eוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → li affidò ai capitani della guardia che custodiva la porta della casa del re.
28Eוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → ogni volta che il re entravaוֶ/הֱשִׁיב֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → nella casa dell’Eterno, quei della guardia li portavano; poi li riportavano nella sala della guardia.
29Il resto delle azioniלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Roboamo eוְ/יֶ֛תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch’eiוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fece, sta scritto nel libro delle Cronache dei re di Giuda.
30Or vi fuהָיְתָ֧ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → guerra continua fra Roboamo eוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Geroboamo.
31Eוַ/יִּשְׁכַּ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Roboamo s’addormentò coi suoiאֲבֹתָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padri eוַ/יִּקָּבֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → con essiוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → fu sepolto nella città di Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Sua madre si chiamava Naama, l’Ammonita. Edוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Abijamאֲבִיָּ֥ם · H0038: Abijam
Ver concordancia completa →, suoאֲבֹתָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, regnò inבְּ/עִ֣יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo suoאִמּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →.