Isaías 61
1L'Espritר֛וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → du Seigneur, de l'Éternel, est surעָלָ֑/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi; car l'Éternel m'a oint, pourלְ/בַשֵּׂ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → annoncer la bonne nouvelle aux affligés. Il m'a envoyé pourלַ/חֲבֹ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → guérir ceux qui ont le cœur brisé, pourלְ/נִשְׁבְּרֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → proclamer aux captifs la liberté, etוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aux prisonniers l'ouverture de la prison;
2Pourלִ/קְרֹ֤א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → proclamer l'annéeשְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → de la bienveillance de l'Éternel etוְ/י֥וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le jourוְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la vengeanceנָקָ֖ם · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → de notreלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → consoler tous ceux qui sont dans le deuil;
3Pourלָ/הֶ֨ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → présenter àלָ/שׂ֣וּם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux de Sion qui sont dans le deuil etוְ/קֹרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלַ/אֲבֵלֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur donnerלָ/תֵת֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le diadème au lieu de la cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, le manteau de louange au lieu d'un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → abattu; tellement qu'on les appelleraוְ/קֹרָ֤א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → les chênes de la justice, les arbres plantés par l'Éternel pourלָ/תֵת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le glorifier.
4Ils rebâtiront les ruines antiques; ils relèveront les décombres des temps anciens; ils renouvelleront les villes détruites, ruinées d'âge en âge.
5Les étrangers se tiendront là pour paître vos troupeaux; les enfants de l'étranger seront vos laboureurs etוְ/עָמְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vos vignerons.
6Etוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, vous serez appelésתִּקָּרֵ֔אוּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → les sacrificateurs de l'Éternel; on vous nommera les ministresמְשָׁרְתֵ֣י · H8334: to minister
Ver concordancia completa → de notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; vous mangerez les richesses des nationsגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →; àלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → place vous serez couverts de leur gloire.
7Au lieu de votre honte, vous aurez une double part; etוּ/כְלִמָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au lieu d'ignominie, ils célébreront leurחֶלְקָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → partage; ainsiלָ/כֵ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → dansבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays ils posséderont le double, et ils auront une joie éternelle.
8Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis l'Éternel, qui aime la justiceמִשְׁפָּ֔ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, qui hais la rapine etוּ/בְרִ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → l'iniquitéאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →; je leur donneraiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → leurפְעֻלָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rétribution avecבְּ/עוֹלָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fidélité, etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je traiterai avecבֶּ/אֱמֶ֔ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → une alliance éternelle.
9Leurוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → race sera connue parmi les nationsבַּ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → leursזַרְעָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rejetons parmi les peuples; tous ceux qui les verront, les reconnaîtront pour la race que l'Éternel a bénieבֵּרַ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
10Je meהִלְבִּישַׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → réjouirai en l'Éternel, et mon âme s'égaiera en mon Dieuבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il m'a revêtu des vêtements du salutכֵלֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, et m'a couvert du manteau de la justice, commeכֶּֽ/חָתָן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un époux se pare d'un diadème etוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une épouse s'orne de ses joyaux.
11Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, commeכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la terreכָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fait pousser ses germes etוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jardin fait germer ce qu'on y sème, ainsiכֵּ֣ן\׀ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → le Seigneur, l' Éternel, fera germer la justice etוּ/תְהִלָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la louange, en présence de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.