Isaías 20
1L'annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → où Tharthan vint à Asdod, envoyé par Sargonסַֽרְג֖וֹן · H5623: Sargon
Ver concordancia completa →, roi d'Assyrie, assiégea Asdod etוַ/יִּלָּ֥חֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → la prit;
2En ce temps-là, l'Éternel parla par le ministère d'Ésaïe, fils d'Amots, etוּ/פִתַּחְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → lui ditלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Va, détache le sac deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → tes reins, etוְ/נַעַלְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → ôte tes souliers deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → tes pieds; ce qu'il fit, allant nu etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → déchaussé.
3Alors l'Éternel ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Ésaïe, mon serviteur, a marché nu etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → déchaussé, ce qui est un signeא֣וֹת · H0226H: signe: miraculeux; signe: indicateur
Ver concordancia completa → etוְ/יָחֵ֑ף · H9002: et
Ver concordancia completa → un présage contre l'Égypte etוּ/מוֹפֵ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → contre l'Éthiopie pour trois annéesשָׁנִים֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →;
4Ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → le roi d'Assyrie emmènera les captifs de l'Égypte etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les exilés de l'Éthiopie, jeunes hommes etוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vieillards, nus etוְ/יָחֵ֑ף · H9002: et
Ver concordancia completa → déchaussés, le dos découvert, à la honte de l'Égypte.
5Alors ils seront consternés etוְ/חַתּ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → confus au sujet de l'Éthiopie, leurתִּפְאַרְתָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → espérance, etוָ/בֹ֑שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/כּוּשׁ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Égypte, leurמַבָּטָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → gloire.
6Etוְ֠/אָמַר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'habitant de ce rivage dira, en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là: Voilà ce qu'est devenuמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → le peuple en quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous espérions, vers qui nous courions chercher du secours, pourלְ/עֶזְרָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être délivrés du roi d'Assyrie! Etוְ/אֵ֖יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous, comment échapperons-nous?