Isaías 33
1Malheur àלִ/בְגֹּ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi qui ravages etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui n'as pas été ravagé, qui pilles etוּ/בוֹגֵ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → n'as pas été pillé! Quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé; quand tu auras achevé de piller, on te pillera.
2Éternel, aie pitié de nous! Nous nous attendons àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi. Sois le bras de ceux-ci dès le matinלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: matin
Ver concordancia completa →, et notreיְשׁוּעָתֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → délivrance au temps de la détresse!
3Au bruit du tumulte, les peuples ont pris la fuite; quand tu t'es élevé, les nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → se sont dispersées.
4Votre butin sera ramassé commeכְּ/מַשַּׁ֥ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → ramasse la sauterelle; on se précipitera dessus, comme la sauterelle se précipite.
5L'Éternel va être exaltéנִשְׂגָּ֣ב · H7682: to exalt
Ver concordancia completa →, lui qui habite les lieux élevés. Il rempliraמִלֵּ֣א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → Sion de justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'équité.
6Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la sécurité de tes jours, l'assurance du salut seront la sagesseאוֹצָרֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוָ/דָ֑עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la connaissance; la crainte de l'Éternel sera ton trésor.
7Voici, leursאֶרְאֶלָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → hérauts crient dans les rues; les messagers de paix pleurent amèrement.
8Les routes sont désertes; on ne passeעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → plus sur les chemins; il a rompu l'alliance, il méprise les villes!
9Il ne fait aucun cas des hommes. La terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → estהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dans le deuil et languit. Le Liban est confus etוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → dépérit; Saron est devenu commeכָּֽ/עֲרָבָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une lande; Bassan etוְ/נֹעֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Carmelוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → perdent leur feuillage.
10Maintenant je me lèverai, ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel; maintenant je serai exaltéאֵֽרוֹמָ֔ם · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →, maintenant je serai haut élevé!
11Vous concevrez de la balle, vous enfanterez du chaume. Votre souffle vous dévorera comme un feu.
12Etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les peuples seront comme des fournaises de chaux, des épines coupées, qu'on brûle au feu.
13Vous quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → êtes loin, écoutez ce que j'ai fait; etוּ/דְע֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui êtes près, connaissez ma force.
14Les pécheurs sont effrayés dansבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion; le tremblement saisit les impies: “Qui de nous pourraלָ֗/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → subsister devant le feu dévorant? qui de nous pourraלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → subsister devant les flammes éternelles? “
15Celui qui marche dansבַּ/שֹּׁ֔חַד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la justice, etוְ/דֹבֵ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qui parle avecבְּ/בֶ֣צַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → droiture; qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne point prendre deמֵ/רְא֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → présent; qui bouche ses oreilles pour ne point entendre desמִ/שְּׁמֹ֣עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → paroles deמִ/תְּמֹ֣ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → sangכַּפָּי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/עֹצֵ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ferme ses yeux pour ne point voirמֵ/רְא֥וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le mal.
16Celui-là habitera dans des lieux élevés; des forteresses de rochers seront saלַחְמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → retraite; sonמִשְׂגַּבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pain lui sera donnéנִתָּ֔ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, ses eauxמֵימָ֖י/ו · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ne manqueront point.
17Tes yeux contempleront le roi dansבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → beauté; ils verront la terreאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → éloignée.
18Ton cœur se rappellera ses terreurs: “Où est celui qui écrivait? où est celui qui pesait les tributs? où est celui qui comptait les tours? “
19Tu ne verras plus le peuple fier, le peuple au langage obscur, qu'on n'entend pas, à la langue bégayante, qu'on ne comprend pas.
20Regarde Sion, la ville de nos fêtes solennelles! Que tes yeux contemplent Jérusalem, habitation tranquille, tenteאֹ֤הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → qui ne sera point transportée, dont les pieux ne seront jamais arrachés, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dont aucun cordage ne sera rompu.
21Car c'est là que l'Éternel se montre puissant pour nous; il nous tient lieuמְקוֹם\־ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de fleuves, de larges rivièresנְהָרִ֥ים · H5104H: River; river
Ver concordancia completa →, où les vaisseaux àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rames ne passentיַעַבְרֶֽ/נּוּ\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → point etוְ/צִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → que les grands vaisseaux ne traversent point.
22Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel est notreמַלְכֵּ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → juge, l'Éternel est notre législateur, l'Éternel est notre roi; c'est lui qui nous sauvera.
23Tes cordages sont relâchés; ils ne pourront maintenir leurתָּרְנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mât, ni tendre la voile. Alors on partagera les dépouilles d'un grand butin; les boiteux même prendront part au pillage.
24Aucun de ceux qui y demeurent ne dira: Je suis malade! Le peuple qui habite Jérusalem a reçu le pardon de son péché.