Isaías 32
1Voici le roi régnera selon la justiceלְ/מִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, les princes gouverneront avec équité.
2Etוְ/הָיָה\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun d'eux sera commeכְּ/מַֽחֲבֵא\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un abri contre le vent etוְ/סֵ֣תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → un refuge contre la pluie, commeכְּ/פַלְגֵי\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des ruisseaux d'eauמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dansבְּ/צָי֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → aride, commeכְּ/צֵ֥ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'ombre d'un grand rocher dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays désolé.
3Alors les yeux de ceux qui voient ne seront plus couverts, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
4Le cœur des hommes légers entendra la sagesse; la langue des bègues parlera promptement etוּ/לְבַ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → nettement.
5L'insensé ne sera plus appeléיִקָּרֵ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → nobleנָדִ֑יב · H5081H: noble: willing; noble
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/כִילַ֕י · H9002: et
Ver concordancia completa → le trompeur ne sera plus nommé magnifique.
6Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'insensé ne prononce que folie, etוְ/לִבּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/לִבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur s'adonne àלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fausseté, pour commettre l'impiété, pour blasphémer contre l'Éternel, pour frustrer l'âme de l'affamé, etוּ/לְ/דַבֵּ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/הָרִיק֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ôter le breuvage àוּ/לְ/דַבֵּ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui a soif.
7Quant au trompeur, ses moyens sontכֵּלָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pernicieux; il trouve des inventions pourלְ/חַבֵּ֤ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → perdre les affligés par des paroles fausses, etוְ/כֵלַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → le pauvre dont la cause est juste.
8Mais l'homme nobleנְדִיב֥וֹת · H5081H: noble: willing; noble
Ver concordancia completa → forme de noblesנְדִיב֣וֹת · H5081H: noble: willing; noble
Ver concordancia completa → desseins, etוְ/נָדִ֖יב · H9002: et
Ver concordancia completa → il se lève pour agir avec noblesseוְ/נָדִ֖יב · H5081H: noble: willing; noble
Ver concordancia completa →.
9Femmes insouciantes, levez-vous, écoutez ma voix! Filles qui vous tenez assurées, prêtez l'oreille à ma parole!
10Dans un an et quelques joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → vous tremblerezתִּרְגַּ֖זְנָה · H7264: to tremble
Ver concordancia completa →, vous qui êtes assurées; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la vendange aura manqué, on ne fera point de récolte.
11Soyez dans l'effroi, insouciantes! Tremblezחִרְדוּ֙ · H2729: to tremble
Ver concordancia completa →, vous qui êtes assurées! Dépouillez-vous, mettez-vous à nu, ceignez vos reins pour le deuil!
12Frappez-vous la poitrine, à cause des belles campagnes et des vignes fertiles.
13Les épines, les ronces monteront surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreאַדְמַ֣ת · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → de mon peuple, même surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les maisons de plaisance de la cité joyeuse.
14Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le palais est abandonné; la ville bruyante est délaissée; la colline etוָ/בַ֜חַן · H9002: et
Ver concordancia completa → la tour sontהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → à jamais comme des cavernesמְעָרוֹת֙ · H4631: cave
Ver concordancia completa →; les ânes sauvages s'y joueront, et les troupeaux y paîtront;
15Jusqu'àלַ/יַּ֥עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que l'Espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → soit répandu surעָלֵ֛י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous d'en haut, que le désert devienneמִ/מָּר֑וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → un verger, etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que le verger soitוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → semblable àלַ/כַּרְמֶ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une forêt.
16Alors l'équité habitera dansבַּ/כַּרְמֶ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, etוְ/שָׁכַ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → fera sa demeure dansבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le verger.
17La justice produira la paix, etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le fruit de la justice sera le repos etוַֽ/עֲבֹדַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la sûreté pour toujours.
18Mon peuple habitera une demeure paisible, des habitations sûres etוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → des asiles tranquilles.
19Mais la forêt tombera sous la grêle, etוּ/בָרַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville sera entièrement abaissée.
20Heureux, vous qui semezזֹרְעֵ֖י · H2232: semer
Ver concordancia completa → près de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les eauxמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, qui y faites mouvoir le pied du bœuf etוְ/הַ/חֲמֽוֹר\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'âne!