Isaías 57
1Le juste meurt, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → personne n'y prend garde; les gens deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → bien sont recueillis, sans que nul comprenne que le juste est recueilli devant le mal.
2Il entre dans la paix. Ils se reposent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leursמִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → couches, ceux qui ont marché dans le droit chemin.
3Mais vous, approchez ici, enfants de la devineresse, race de l'adultère etוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de la prostituée!
4De qui est-ce que vous vous moquez? Contre qui ouvrez-vous une large bouche, et tirez-vous la langue? N'êtes-vous pas des enfants de rébellion, une race de mensonge;
5S'échauffant auprès des chênes, sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → vert; égorgeant les enfants dansבָּֽ/אֵלִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vallons, sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les cavités des rochers?
6Les pierres polies des torrentsנַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → sont ton partage; voilà, voilà ton lot; c'est aussi àלָ/הֶ֞ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elles que tu fais des libations, que tu présentes l'offrande; pourraiשָׁפַ֥כְתְּ · H8210G: to pour: pour; to pour: kill; to pour: build siege mound; to pour: scatter
Ver concordancia completa →-je me résigner à cela?
7Tu places ta couche surעַ֤ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une montagne haute etוְ/נִשָּׂ֔א · H9002: et
Ver concordancia completa → élevée, et tu montes là pourלִ/זְבֹּ֥חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sacrifier.
8Tu places ton mémorial derrièreמֵ/אִתִּ֞/י · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte etוְ/אַחַ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le linteau; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu meמֵ/אִתִּ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → quittes pour te découvrir etוְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלָ֣/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → monter là; tu élargis ton lit, etוַֽ/תַּעֲלִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → c'est avec ceux-là que tu t'allies; tu aimes leurמִשְׁכָּבָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → commerce, tu te choisis une place.
9Tu te rends auprès du roi avecבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'huile, etוַ/תָּשֻׁ֤רִי · H9001: et
Ver concordancia completa → tu multipliesוַ/תַּרְבִּ֖י · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les parfums; tu envoies tes messagers bien loin, etוַ/תַּרְבִּ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les fais descendreמֵ֣/רָחֹ֔ק · H9006: de
Ver concordancia completa → jusqu'au séjour des morts.
10Tu te fatigues par la longueur du chemin; tu ne dis pas: C'est en vain! Tu trouves encore en ta main de la vigueur; c'est pourquoi tu ne t'abats point.
11Qui donc as-tu craint etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → redouté, pour être infidèleאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, pour ne pas te souvenir ni te soucier de moi? Je meוְ/אוֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → taisais, n'est-ce pas? etוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → depuisוּ/מֵ֣/עֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → longtemps; c'est pourquoi tu ne meוְ/אוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → crains plus?
12Je ferai connaître ta justice, etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes œuvres, qui ne te profiteront pas.
13Quand tu crieras, qu'ils te délivrent, les dieux que tu as amassés! Voici, le vent les enlèvera tous, un souffle les emportera. Mais celui qui se retire vers moi, héritera le pays, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → possédera ma montagne sainte.
14Etוְ/אָמַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on dira: Aplanissez, aplanissez, préparez le chemin! Enlevez tout obstacle du chemin deמִ/דֶּ֥רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple!
15Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a ditאָמַ֜ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Très-Haut, qui habite une demeure éternelle, etוְ/נִשָּׂ֗א · H9002: et
Ver concordancia completa → dont le nom est saint: J'habite dans le lieu haut etוְ/קָד֣וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → saint, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec l'homme abattu etוְ/קָד֖וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → humble d'espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, pourוּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ranimer l'espritר֔וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → des humbles, pourלְ/הַחֲיוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ranimer le cœur de ceux qui sontשְׁמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → abattus.
16Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ne contesterai pas toujours, etוּ/נְשָׁמ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne serai pas indignéאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → àלְ/עוֹלָם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'espritר֙וּחַ֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → défaillirait devantמִ/לְּ/פָנַ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma faceמִ/לְּ/פָנַ֣/י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → les âmes que j'ai créées.
17A cause de l'iniquité de ses gains, je me suis indigné etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai frappé; j'ai caché ma face, etוְ/אֶקְצֹ֑ף · H9002: et
Ver concordancia completa → je me suis indigné; etוְ/אַכֵּ֖/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le rebelle a suivi le chemin de sonבִּצְע֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur.
18J'ai vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ses voies, etוַ/אֲשַׁלֵּ֧ם · H9002: et
Ver concordancia completa → je le guérirai; je le conduirai etוְ/אַנְחֵ֕/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → luiוְ/אַנְחֵ֕/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerai des consolations, àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux siens qui sontדְּרָכָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dans le deuil.
19C'est moi qui créeבּוֹרֵ֖א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → le fruitנִ֣יב · H5108B: fruit
Ver concordancia completa → des lèvres: Paix, paix, àלָ/רָח֧וֹק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui est loin etוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui est près! ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel. Oui, je le guérirai.
20Mais les méchants sontמֵימָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → commeכַּ/יָּ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → la merכַּ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → agitée, qui ne peut se calmer, dont les eauxמֵימָ֖י/ו · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → rejettent de la vase etוְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → du limon.
21Il n'y a point de paix pourלָ/רְשָׁעִֽים\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les méchants, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → mon Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.