Isaías 3
1Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le Seigneur, l'Éternel desמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, va ôter de Jérusalem etוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda tout appui etוּ/מַשְׁעֵנָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ressource, toute ressource de pain etוְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ressource d'eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →;
2L'homme fort etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'homme de guerre, le juge etוְ/נָבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → le prophète, le devin etוְ/קֹסֵ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'ancien,
3Le chef de cinquantaines etוּ/נְשׂ֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → l'homme considéré, le conseiller, l'artisan habile etוְ/יוֹעֵ֛ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui s'entend à la magie.
4Etוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je leurשָׂרֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnerai des jeunes gens pour chefs, etוְ/תַעֲלוּלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des enfants dominerontיִמְשְׁלוּ\־ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surבָֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
5Le peuple sera opprimé; l'un s'élèvera contre l'autre, etוְ/נִגַּ֣שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun contre sonבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain; le jeune homme attaquera le vieillard, etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'homme de rien celui qui est honoréבַּ/נִּכְבָּֽד\׃ · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →.
6Alors un homme saisiraאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sonבְּ/אָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère dansבְּ/אָחִי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison paternelle: Tu as un manteauאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, sois notre chef, etוְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → prends en main ces ruines!
7Mais, en ce jourבַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, celui-ci répondra, disant: Je n'y saurais porter remède; il n'y a dansבַ/יּ֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma maison ni pain ni manteau; ne m'établissez pas chef du peuple.
8Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Jérusalem s'écroule, etוִ/יהוּדָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda tombe, parce que leursלְשׁוֹנָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → paroles etוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions sont contre l'Éternel, pourלַ/מְר֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → braver les regards de saכְבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → majesté.
9L'impudence de leursפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → visages témoigne contre euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →; commeכִּ/סְדֹ֥ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Sodomeכִּ/סְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, ils publient leurלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché, etוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ne le dissimulent point. Malheur àלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle se prépare des maux.
10Ditesאִמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → les justes heureux; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils mangeront le fruitפְרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de leursמַעַלְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres.
11Malheur au méchant, malheur! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il recueillera l'œuvre de ses mains.
12Mon peuple a des enfants pour oppresseursנֹגְשָׂ֣י/ו · H5065: to oppress
Ver concordancia completa →, etוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → des femmes dominentמָ֣שְׁלוּ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surב֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiנֹגְשָׂ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Mon peuple, tes guides t'égarent etוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → t'ont fait perdre le chemin que tu dois suivre.
13L'Éternel se présente pourלָ/רִ֖יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → plaider; il est debout pourלָ/דִ֥ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → juger les peuples.
14L'Éternel entre en jugement avec les anciens de sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses princes: c'est vous qui avez dévoré la vigne! La dépouille du pauvre est dansבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos maisons!
15De quel droit foulez-vous mon peuple etוּ/פְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → écrasez-vous la face des pauvres, dit le Seigneur, l'Éternel des armées?
16L'Éternel ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore: Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, qu'elles marchent le cou tendu en faisant des signes des yeux, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elles marchent à petits pas, faisant résonner les boucles de leursוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds,
17Le Seigneur rendra chauve la tête des filles de Sion, l'Éternel découvrira leur nudité.
18En ce jourבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le Seigneur ôtera les anneaux dont elles se parent, les filets etוְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les croissants;
19Les pendantsהַ/נְּטִיפ֥וֹת · H5188: pendant
Ver concordancia completa → d'oreille, les braceletsוְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת · H8285: bracelet
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les voiles;
20Les diadèmes, les chaînettes des pieds, les ceintures, les boîtes de senteur etוְ/הַ/צְּעָדוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les amulettes;
21Les bagues etוְ/נִזְמֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les anneaux pour le nez;
22Les robesהַ/מַּֽחֲלָצוֹת֙ · H4254: robe
Ver concordancia completa → de fête, les larges tuniques, les manteaux, les sachets;
23Les miroirs, les chemises, les tiares etוְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les mantilles.
24Au lieu de parfum, il y aura de l'infection; au lieu de ceintures, des cordes; au lieu de cheveux frisés, des têtes chauves; au lieu de robesפְּתִיגִ֖יל · H6614: robe
Ver concordancia completa → flottantes, des sacs étroits; des cicatrices, au lieu de beauté.
25Tes hommes tomberont par l'épée, etוּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes héros par la guerre.
26Les portes de Sion gémiront etוְ/אָנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → seront dans le deuil; désolée, elle s'assiéra àלָ/אָ֥רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.