Isaías 6
1L'annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis surבִּ/שְׁנַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un trône haut etוָ/אֶרְאֶ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → élevé, etוְ/נִשָּׂ֑א · H9002: et
Ver concordancia completa → les pans de sonוְ/שׁוּלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vêtement remplissaientמְלֵאִ֥ים · H4390: remplir
Ver concordancia completa → le templeהַ/הֵיכָֽל\׃ · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →.
2Desמִ/מַּ֙עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → séraphins se tenaient au-dessus de luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun d'eux avait sixשֵׁ֧שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → ailesכְּנָפַ֛יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa →: de deuxבִּ/שְׁתַּ֣יִם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa → ils couvraient leur face; de deuxוּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ils couvraient leurs pieds; etוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → de deuxוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ils volaientיְעוֹפֵֽף\׃ · H5774A: voler
Ver concordancia completa →.
3Ils criaient l'un à l'autre, etוְ/קָרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → disaientוְ/אָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Saint, saint, saint est l'Éternel des armées! Touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est pleine de saכְּבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire!
4Les fondements des seuils furent ébranlés par la voix de celui qui criait, etוַ/יָּנֻ֙עוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison fut remplieיִמָּלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → deמִ/קּ֖וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → fumée.
5Alors je dis: Malheur àלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi! Je suis perdu! Carכִֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis un homme dont les lèvres sont impuresאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →, etוָ/אֹמַ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je demeure au milieuוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'un peuple dont les lèvres sont impuresאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mesלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux ont vuרָא֥וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le roi, l'Éternel des armées!
6Mais l'un des séraphins volaוַ/יָּ֣עָף · H5774A: voler
Ver concordancia completa → versאֵלַ֗/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi, ayant dans saוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → charbon ardent, qu'il avait pris surוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel avecבְּ/מֶ֨לְקַחַ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → desמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → pincettes.
7Etוַ/יַּגַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il en touchaוַ/יַּגַּ֣ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → ma bouche, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Maintenant ceci a touchéנָגַ֥ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → tes lèvres; ton iniquité est ôtée, ton péché est expié.
8Puis j'entendis la voix du Seigneur, qui disaitאֹמֵ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Qui enverrai-je etוָ/אֶשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → qui sera notre messager? Etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → je dis: Meשְׁלָחֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → voici, envoie-moi.
9Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Va! etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis àלָ/עָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple: Vous entendrez, mais vous ne comprendrez point; vous verrez, mais vous n'apercevrez point.
10Endurcis le cœur de ce peuple, rends ses oreilles pesantes, couvre ses yeux! Qu'il ne voie pas de ses yeux, qu'il n'entende pas de ses oreilles, que sonוְ/אָזְנָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ne comprenne pas, qu'il ne se convertisse pas etוְ/אָזְנָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il ne soit pas guéri!
11Etוָ/אֹמַ֕ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis: Jusqu'à quand, Seigneur? Etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il répondit: Jusqu'à ce queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les villes soient désolées etוּ/בָתִּים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sans habitants, et les maisons privées d'hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ/אֲדָמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le sol désert et dévasté;
12Jusqu'à ce que l'Éternel en ait éloigné les hommesהָ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוְ/רִחַ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → que la solitude soit grande au milieu du pays.
13Queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'il y reste un dixième du peuple, il sera de nouveau détruit. Mais, commeכָּ/אֵלָ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un térébinthe ou un chêne conservent un tronc lorsqu'on les abat, il restera de ce peuple un tronc, une postérité sainteמַצַּבְתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →.