Isaías 11
1Mais il sortira un rejeton du tronc d'Isaï, etוְ/יָצָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → un surgeon naîtra deמִ/גֵּ֣זַע · H9006: de
Ver concordancia completa → ses racines.
2Etוְ/נָחָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Espritר֥וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de l'Éternel reposera surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, l'Espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de sagesse etוְ/יִרְאַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'intelligence, l'Espritר֧וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de conseil etוּ/בִינָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de force, l'Espritר֤וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de science etוּ/גְבוּרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de crainte de l'Éternel.
3Il prendra sonעֵינָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plaisir dans la crainte de l'Éternel; tellement qu'il ne jugera pas d'après l'apparence, etוַ/הֲרִיח֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne décidera pas surבְּ/יִרְאַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un ouï-dire.
4Mais il jugera avecבְּ/מִישׁ֖וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → justice les petits, etוְ/שָׁפַ֤ט · H9001: et
Ver concordancia completa → décidera avecבְּ/צֶ֙דֶק֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → droiture pourלְ/עַנְוֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les malheureux du pays. Il frappera la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de saפִּ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole, comme d'une verge, etוְ/הוֹכִ֥יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → fera mourir le méchant par le souffle de ses lèvres.
5La justice sera la ceinture de ses reins, etוְ/הָ֥יָה · H9001: et
Ver concordancia completa → la vérité sera la ceinture de ses flancs.
6Le loup habitera avec l'agneau, etוְ/גָ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le léopard gîtera avecבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chevreau; le veau, le lionוּ/כְפִ֤יר · H3715A: lion
Ver concordancia completa → etוְ/נָמֵ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le bétail qu'on engraisse, seront ensemble, etוְ/עֵ֨גֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → un enfant les conduira.
7La génisse paîtra avec l'ourse; leurs petits gîteront ensemble, etוּ/פָרָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le lionוְ/אַרְיֵ֖ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → mangera du fourrage commeכַּ/בָּקָ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le bœuf.
8L'enfant qu'on allaite s'ébattra près du trou de l'aspic, etוְ/שִֽׁעֲשַׁ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → l'enfant sevré étendra la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trou de la vipère.
9On ne fera point de mal, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne détruira point, surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ma montagne sainte; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera remplieמָלְאָ֣ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de la connaissance de l'Éternel, commeכַּ/מַּ֖יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → le fond de la merלַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → des eauxכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → qui le couvrent.
10En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le rejeton d'Isaï sera comme un étendard dressé pourלְ/נֵ֣ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les peuples; les nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → se tourneront versאֵלָ֖י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → saמְנֻחָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure sera glorieuse.
11En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le Seigneur étendra encore une fois la main pourלִ/קְנ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → racheter les restes de sonיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → seront réchappés deוּ/מֵ/אִיֵּ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Assyrie, deוּ/מֵ֣/חֲמָ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Égypte, deוּ/מִ/שִּׁנְעָר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Pathrosוּ/מִ/פַּתְר֣וֹס · H6624: Pathros
Ver concordancia completa →, deוּ/מֵ/עֵילָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Cushוּ/מִ/כּ֗וּשׁ · H3568A: Cush; Ethiopia
Ver concordancia completa →, d'Élam, deוּ/מִ/כּ֗וּשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Shinear, deוּ/מִ/פַּתְר֣וֹס · H9006: de
Ver concordancia completa → Hamath etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → desמֵ/אַשּׁ֨וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → îles deוּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
12Il élèvera un étendard vers les nationsלַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →; il recueillera les exilés d'Israël, etוְ/נָשָׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → rassemblera les dispersés deמֵ/אַרְבַּ֖ע · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, des quatre bouts de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
13Alors la jalousie d'Éphraïm disparaîtra, etוְ/סָ֙רָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les oppresseurs seront retranchés de Juda; Éphraïm ne sera plus jaloux de Juda, etוְ/צֹרְרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda n'opprimera plus Éphraïm.
14Mais ils volerontוְ/עָפ֨וּ · H5774A: voler
Ver concordancia completa → sur l'épaule des Philistins, vers la mer; ensemble ils pilleront les enfants de l'Orient; ils étendront leurמִשְׁמַעְתָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → main surבְ/כָתֵ֤ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Édom etוְ/עָפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Moabוּ/מוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →; les enfants d'Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → leurיָדָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → seront assujettis.
15Etוְ/הֶחֱרִ֣ים · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel mettra àלְ/שִׁבְעָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sec le bras de merיָם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de l'Égypte; il lèvera saיָד֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le fleuve, avecבַּ/נְּעָלִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un souffle terrible; il le partagera en sept ruisseaux, etוְ/הֵנִ֥יף · H9001: et
Ver concordancia completa → fera qu'on y passe avecבַּ/עְיָ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chaussures.
16Etוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il y aura une route pourלִ/שְׁאָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le reste deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera réchappé deמֵֽ/אַשּׁ֑וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Assyrie, commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il y en eut une pourלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, lorsqu'il remonta du pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.