Isaías 47
1Descends, assieds-toi dans la poussière, vierge, fille de Babel! Assieds-toi àלָ/אָ֥רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →; plus de trône, fille des Caldéens! Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu ne seras plus appeléeיִקְרְאוּ\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → la délicate, la voluptueuse.
2Prends les deux meules, etוְ/טַ֣חֲנִי · H9002: et
Ver concordancia completa → mouds de la farine; défais tes tresses, déchausse-toi, découvre tes jambes, passeעִבְרִ֥י · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → les fleuves.
3Que ta nudité soit découverte, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'on voie ta honte! Je ferai vengeanceנָקָ֣ם · H5359: vengeance
Ver concordancia completa →, je n'épargnerai personne.
4Notreגֹּאֲלֵ֕/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Rédempteur s'appelle l'Éternel des armées, le Saintשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d'Israël!
5Habite dans le silenceדוּמָ֛ם · H1748: silence
Ver concordancia completa →, fuis dansבַ/חֹ֖שֶׁךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresבַ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, fille des Caldéens! Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu ne seras plus appeléeיִקְרְאוּ\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → dominatrice des royaumes.
6J'étais irrité contre mon peuple; j'ai profané mon héritage, je les ai livrés entre tes mains: tu n'as point usé de miséricorde envers euxוָ/אֶתְּנֵ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, tu as fait lourdement peser ton joug surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le vieillard.
7Tu as ditוַ/תֹּ֣אמְרִ֔י · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je dominerai àלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours! Si bien que tu ne prenais pas garde à ces choses, tu ne pensais pas quelle en serait la fin.
8Etוְ/עַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, écoute ceci, voluptueuse, qui habites en sécurité, qui dis en ton cœur: Moi, etוְ/אַפְסִ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → nulle autre que moi! Je ne deviendrai pas veuve, je ne connaîtrai pas le deuil des enfants!
9Elles viendront surעָלַ֔יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, ces deuxשְׁתֵּי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → choses, en unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → momentרֶ֛גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa → etוְ/תָבֹאנָה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le même jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le deuil des enfants etוְ/אַלְמֹ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le veuvage; elles viendront surבְּ/י֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi, sans que rien n'y manque, malgré le nombre de tes sortilèges, malgré la multitude de tes enchantements!
10Tu t'es confiée dansבְ/רָעָתֵ֗/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta malice, etוַ/תִּבְטְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as ditאָמַרְתְּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Personne ne meרֹאָ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voit. Ta sagesse etוְ/דַעְתֵּ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta science t'ont séduite, etוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as ditוַ/תֹּאמְרִ֣י · H0559: dire
Ver concordancia completa → en ton cœur: Moi, etוְ/אַפְסִ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → nulle autre que moi!
11Mais un mal viendra surעָלַ֣יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, que tu n'auras pas vu poindre; une calamité tombera surעָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, que tu ne pourras détourner; une ruine que tu n'auras pas prévue viendra subitement surעָלַ֧יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi!
12Parais avecבַ/חֲבָרַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes enchantements etוּ/בְ/רֹ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/רֹ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la multitude deמִ/נְּעוּרָ֑יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes sortilèges, auxquels tu t'es fatiguée dès ta jeunesse! Peut-être pourras-tu en tirer profit, peut-être te rendras-tu redoutable!
13Tu es lasse de la multitude de tes conseils. Qu'ils paraissent, ceux qui interrogent les cieux, qui examinent les étoilesבַּ/כּ֣וֹכָבִ֔ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa →, qui font leurs prédictions aux nouvelles lunes! qu'ils te délivrent deמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ce qui va venir surבְּ/רֹ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi!
14Les voilà devenus commeכְ/קַשׁ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → du chaume; le feu les brûle, ils ne se sauveront pas du pouvoir desמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → flammes; ce ne sera pas un brasier pourלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cuire leurנַפְשָׁ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pain, ni un feu pourלַ/חְמָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'asseoir auprès.
15Tels sontהָיוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourלָ֖/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi ceux avec quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu t'es lassée, avec lesquels tu trafiquas dès ta jeunesse: ils errent chacun deמִ/נְּעוּרַ֗יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → son côté; il n'y a personne pourלְ/עֶבְר/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te sauverלְ/עֶבְר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →!