Isaías 36
1Or il arriva, la quatorzième annéeשָׁנָ֜ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Ézéchias, que Sanchérib, roi des Assyriens, monta contre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes fortes de Juda etוַ/יְהִ֡י · H9001: et
Ver concordancia completa → les prit.
2Puis le roi des Assyriens envoya Rabshaké avecבִּ/תְעָלַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de grandes forces, de Lakis à Jérusalem, contre le roi Ézéchias; etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il se présenta auprès deמִ/לָּכִ֧ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aqueduc du haut étang, surבְּ/חֵ֣יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la route du champ du foulon.
3Etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Éliakim, fils de Hilkija, préfet du palais, se rendit versאֵלָ֛י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, avec Shebnaוְ/שֶׁבְנָא֙ · H7644: Shebna
Ver concordancia completa →, le secrétaire, etוְ/שֶׁבְנָא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Joach, fils d'Asaphאָסָ֖ף · H0623G: Asaph
Ver concordancia completa →, le chancelier.
4Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Rabshaké leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ditesאִמְרוּ\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →, je vous prie, à Ézéchias: Ainsi ditאָמַ֞ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → roi, le roi d'Assyrie: Qu'est-ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cette confiance sur laquelle tu t'appuies?
5Je te le dis: ce ne sont là que des paroles! Le conseil etוּ/גְבוּרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la force sont requis àלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la guerre; et maintenant, en qui t'es-tu confié, pour te révolter contre moi?
6Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tu te confies en l'Égypte, en ce bâton, ce roseau cassé, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → perce etוּ/בָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → traverse la main de celui qui s'y appuie: tel est Pharaon, roi d'Égypte, pourלְ/כָֽל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui se confient en luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
7Que si tu meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dis: “Nous nous confions en l'Éternel, notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →”, n'est-ce pas lui dont Ézéchias a ôté les hauts lieux etוְ/כִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les autels, disant àוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִֽ/יהוּדָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem: C'est devant cet autel-ci queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous vous prosternerez!
8Maintenant fais un accord avec mon maître, le roi d'Assyrie, etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je te donneraiוְ/אֶתְּנָ֤ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deux mille chevaux, si tu peux fournir autant d'hommes pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les monter.
9Etוְ/אֵ֣יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → comment ferais-tu tourner visage au moindre gouverneur d'entre les serviteurs de mon maître? Mais tu te confies en l'Égypte, pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → trouver des chars etוַ/תִּבְטַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → des cavaliers!
10Est-ce donc sans l'ordre deהֲ/מִ/בַּלְעֲדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel que je suis monté contre ce pays-ci pourלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le ravager? C'est l'Éternel qui m'a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Monte contre ce pays, etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le ravage.
11Alors Éliakim, Shebnaוְ/שֶׁבְנָ֨א · H7644: Shebna
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joach direntוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Rabshaké: Parle à tes serviteurs en langue araméenne, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous l'entendons; etוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne nous parle pas en langue judaïque, aux oreilles du peuple quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la muraille.
12Mais Rabshaké dit: Est-ce vers ton maître, ou versוְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toiעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa →, que mon maître m'a envoyé pourלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dire ces paroles? N'est-ce pas versהַ/אֶ֨ל · H0413: vers
Ver concordancia completa → les hommes qui se tiennent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la muraille, pourלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → direוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → qu'ils mangeront leursמֵימֵ֥י/ /רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → excréments etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → boiront leurצוֹאָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → urine avec vous?
13Puis Rabshaké, se tenant debout, s'écria à haute voix en langue judaïque, etוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Écoutez les paroles du grandגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → roi, du roi d'Assyrie!
14Ainsi ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi: Qu'Ézéchias ne vous abuse point, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ne pourraלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous délivrer.
15Etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'Ézéchias ne vous fasse pas mettre votre confiance en l'Éternel, disant: L'Éternel ne manquera pas de nous délivrer, et cette ville ne sera pas livrée aux mains du roi d'Assyrie.
16N'écoutez pas Ézéchias. Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a ditאָמַ֜ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi d'Assyrie: Faitesעֲשֽׂוּ\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la paix avec moi etוּ/שְׁת֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sortez versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi, etוּ/צְא֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous mangerezאִישׁ\־ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → chacun de saבוֹרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vigne etוְ/אִכְל֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun de sonגַּפְנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → figuierתְּאֵנָת֔/וֹ · H8384: fig
Ver concordancia completa →, etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous boirez chacun l'eauמֵי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de saתְּאֵנָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → citerne;
17Jusqu'à ce que je vienne etוְ/לָקַחְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → que je vous emmène dans un pays pareil à votre pays, un pays de froment etוְ/תִיר֔וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de vin, un pays de pain etוּ/כְרָמִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de vignes.
18Et qu'Ézéchias ne vous séduise pas, en disant: L'Éternel nous délivrera. Les dieux des nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ont-ils délivré chacun sonאַרְצ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays deמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main du roi d'Assyrie?
19Où sont les dieux de Hamath etוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Arpadוְ/אַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →? Où sont les dieux de Sépharvaïm? Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même a-t-on délivré Samarie deמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ma main?
20De tous les dieux de ces pays-là, lesquels ont délivré leurאַרְצָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays deמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ma main, pour queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel délivre Jérusalem deמִ/יָּדִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma main?
21Mais ils se turent etוַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondirent pas un mot. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le roi l'avait ainsi ordonné, disant: Vous ne luiתַעֲנֻֽ/הוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondrez pas.
22Etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Éliakim, fils de Hilkija, préfet du palais, etוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → Shebnaוְ/שֶׁבְנָ֨א · H7644: Shebna
Ver concordancia completa →, le secrétaire, etוְ/יוֹאָ֨ח · H9002: et
Ver concordancia completa → Joach, fils d'Asaphאָסָ֧ף · H0623G: Asaph
Ver concordancia completa →, chancelier, vinrent auprès d'Ézéchias, les vêtements déchirés, etוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapportèrent les paroles de Rabshaké.