Isaías 53
1Qui a cru àלִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → message, etוּ/זְר֥וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → à qui le bras de l'Éternel a-t-il été révélé?
2Il est monté devant l'Éternel commeכַּ/יּוֹנֵ֜ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → un rejeton, commeוְ/כַ/שֹּׁ֙רֶשׁ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une racine qui sort d'une terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → desséchéeמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Il n'a ni beauté ni éclat qui nous le fasse regarder, ni apparence qui nous le fasse désirer;
3Méprisé, délaissé des hommes, homme de douleurs etוַ/חֲדַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → connaissant la souffrance; commeוּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme devant qui on se couvre le visage; si méprisé que nous n'en faisions aucun cas.
4Cependant il a porté nos maladies, etוּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'est chargé de nos douleurs; etוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous, nous pensions qu'il était frappé de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, battu etוּ/מְעֻנֶּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → affligé.
5Mais il était meurtri pour nos péchés, etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → frappé pourלָֽ/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos iniquités; le châtiment qui nous apporte la paix est tombé surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/בַ/חֲבֻרָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → par saוּ/בַ/חֲבֻרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → meurtrissure nous avons la guérison.
6Nous étions tous errants commeכַּ/צֹּ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis, nous suivions chacun sonלְ/דַרְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre chemin, etוַֽ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Éternel a fait venir surבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → l'iniquité de nous tous.
7Il est maltraité, il est affligé; etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'ouvre point la bouche; commeכַּ/שֶּׂה֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un agneau mené àלַ/טֶּ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la boucherie, commeוּ/כְ/רָחֵ֕ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → une brebis muette devant celui qui la tond, il n'ouvre point la bouche.
8Il a été retiré deמֵ/עֹ֤צֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'angoisse etוּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la condamnation; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui dira saדּוֹר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → durée? Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a été retranché deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des vivantsחַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →; il a été frappé pourלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché deמִ/פֶּ֥שַׁע · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple.
9On lui avait assigné saבְּ/פִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sépulture avec les méchants, etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/פִֽי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saקִבְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort il a été avecבְּ/מֹתָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le richeעָשִׁ֖יר · H6223: rich
Ver concordancia completa →; car il n'a point fait d'injustice, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y a point eu de fraude en saבְּ/מֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche.
10Or il a plu à l'Éternel de le frapper; il l'a mis dans la souffrance. Après avoir offert saבְּ/יָד֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie en sacrificeנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pour le péché, il se verra de la postérité, il prolongeraיַאֲרִ֣יךְ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → ses joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוַ/יהוָ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le bon plaisir de l'Éternel prospéreraיִצְלָֽח\׃ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → dansבְּ/יָד֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses mains.
11Il jouira du travail deמֵ/עֲמַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme, il en sera rassasié; mon serviteur juste en justifiera plusieurs, par la connaissance qu'ils auront de lui, etוַ/עֲוֹנֹתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → lui-même portera leursוַ/עֲוֹנֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités.
12C'est pourquoiלַ/מָּ֙וֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerai son partage parmi les grands; il partagera le butin avecבָ/רַבִּ֗ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les puissants; parce qu'il a livré saנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie àלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort, qu'il a été mis au nombre des méchants, qu'il a porté les péchés de plusieurs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → intercédé pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les pécheurs.