Josué 8

1Yahweh disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Josué: "Não temas, não sejas covarde. Toma contigo todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os guerreiros. Sobe a Aiהָ/עַי֙ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
. Vê, euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tenho dado emוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuas mãos o rei de Aiהָ/עָ֑י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
, seuאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo, suaעִיר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidade eוְ/ק֖וּם · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaעַמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
terraאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

2Farás aלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aiלָ/עַ֜י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
eוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aoלָ/עַ֜י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
rei comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
fizeste aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jericó eוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aoוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
rei, exceto que tomarás paraוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vós os despojosמֵ/אַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
eוּ/בְהֶמְתָּ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o gado. Prepara uma emboscadaוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
atrásלִֽ/ירִיחוֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da cidade".

3Entãoוַ/יָּ֧קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Josué subiu com todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seus guerreiros para Aiלַ/עֲל֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Escolheuוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
trinta mil homens fortes eוַ/יִּבְחַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
corajosos, eוַ/יִּשְׁלָחֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os enviou à noiteלָֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
.

4Ordenou-lhes: "Vede, ficai de emboscadaוַ/יְצַ֨ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
contra aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade, por detrás delaמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
. Não vos afasteisלָ/עִיר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
da cidade, mas estejaisוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכֻּלְּ/כֶ֖ם · H3605: todo
Ver concordancia completa →
em prontidão.

5Euוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estãoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
comigoבָּ/רִֽאשֹׁנָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nos aproximaremosלִ/קְרָאתֵ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da cidade, e quando elesוְ/נַ֖סְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saírem para nos atacar, nós fugiremos delesלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
fizemos antesלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

6Elesוְ/יָצְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
virão atrás de nós até que os tenhamos atraído paraלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
longe da cidade. E dirão: 'Elesאוֹתָ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
fogem de nós assimלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
fizeram da última vez'. Eוְ/נַ֖סְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando estivermos fugindo delesלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
,

7saireis do esconderijoוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/נְתָנָ֛/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomareis a cidade. Yahweh, vosso Deusמֵ/הָ֣/אוֹרֵ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa →
, a entregaráוְ/הוֹרַשְׁתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
na vossa mão.

8Quando tomardes a cidade, colocareis fogo nela. Fareis isto por obediência às ordens dadas por meio da palavra de Yahweh. Eisוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o que vos tenho ordenado".

9Josué os enviouוַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Elesוַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
ficaram no local da emboscadaוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, escondidosוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
Betel eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aiלָ/עָ֑י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
, aלָ/עָ֑י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oeste deמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Aiהָ/עַ֖י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
. Porém, naquela noiteבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, Josué dormiu entreוּ/בֵ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
os guerreiros.

10Josué levantou-se de madrugada, passou seu exércitoוַ/יַּשְׁכֵּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
revista eוַ/יִּפְקֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, entãoוַ/יַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
, com os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, atacouלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o povo de Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
.

11Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os guerreiros queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
com eleאִתּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
avançaram eוַֽ/יִּגְּשׁ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aproximaram-se da cidade. Eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ali acamparam, no lado norte deמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Aiלָ/עַ֔י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
. Havia um vale entreוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesבֵּינָ֥י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
eוְ/הַ/גַּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aiלָ/עַ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

12Josué tomou cinco mil homens eוַ/יִּקַּ֕ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
os colocou deמִ/יָּ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
emboscadaוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
no lado oeste da cidade entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
Betel eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aiהָ/עַ֖י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
.

13Posicionaram-se todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os soldados, o exércitoוַ/יָּשִׂ֨ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
principal, no lado norte da cidade, eוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ/עִ֔יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emboscadaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no lado oeste. Josué passou aquelaלָ/עִ֑יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noiteבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
no vale.

14Sucedeu que, quando o rei de Aiהָ/עַ֗י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
os avistou, eleוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְמַהֲר֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o seuעַמּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
exércitoוַ/יַּשְׁכִּ֡ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantaram-se cedo eוַ/יֵּצְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se apressaramלִ/קְרַֽאת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para atacarל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
no lugar em frente aoלַֽ/מִּלְחָמָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vale do rio Jordão. Eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não sabia que haviam montado uma emboscadaוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
atacáלַ/מּוֹעֵ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-los por detrásמֵ/אַחֲרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
da cidade.

15Josué eוַ/יִּנָּֽגְע֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se passaram por derrotados diante delesלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fugiram atéלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o deserto.

16Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo que estavaוַ/יִּזָּעֲק֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na cidade foi convocado para persegui-los eוַ/יִּנָּתְק֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, entãoוַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, elesאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
os perseguiram até queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se afastassemלִ/רְדֹּ֖ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da cidade.

17Não ficou sequer um homem emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aiבָּ/עַי֙ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּעַזְב֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Betel; todos saíram emבָּ/עַי֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
perseguição a Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Elesוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
abandonaram a cidade, deixando-a aberta, para perseguir Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

18Yahweh disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Josué: "Aponta a tua lança emוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
direção a Ai, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
te dareiאֶתְּנֶ֑/נָּה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
Aiהָ/עַ֔י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
emבַּ/כִּיד֤וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tuas mãos". Josué estendeu a lança queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יֵּ֧ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/יָֽדְ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/יָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão emבְ/יָדְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
direção à cidade.

19Os soldados, escondidosוְ/הָ/אוֹרֵ֡ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
em emboscadaבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, rapidamente saíram do lugarמִ/מְּקוֹמ֤/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde estavamוַ/יָּר֙וּצוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, no momento emוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que Josué estendeuוַֽ/יִּלְכְּד֑וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a mão. Elesוַֽ/יְמַהֲר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
correram, entraramוַ/יַּצִּ֥יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na cidade, a tomaram e, rapidamente, a incendiaram.

20Entãoוַ/יִּפְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, os homens de Aiהָ/עַ֨י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
se viraram eוַ/יִּרְא֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, olhando para trás, viram a fumaça vinda da cidade subindo pelo céuהַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה · H8064: céu
Ver concordancia completa →
; eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
não podiam escaparוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
por nenhum caminho, pois os soldados israelitas, que fugiam para o deserto, agoraלָ/נ֖וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se voltavam contra aqueles que os perseguiam.

21No instante emוִ/יהוֹשֻׁ֨עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que Josué eוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
viram que, pela emboscadaוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, haviam capturado a cidade, por causa da fumaça que subia, voltaram eוַ/יָּשֻׁ֕בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mataram os homens de Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
.

22Eוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
os outros soldados de Israel, os que estavamוַ/יִּֽהְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
na cidade, saíram para atacáלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-los. Entãoוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, os homens de Aiלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ficaram presos em meioבַּ/תָּ֔וֶךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
ao exército de Israelלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, por um lado eוּ/פָלִֽיט\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pelo outro. Israel atacou os homens deמִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Aiל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּכּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nenhum delesמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
sobreviveuבַּ/תָּ֔וֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ou escapouוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

23Mas deixaram o rei de Aiהָ/עַ֖י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
vivoחָ֑י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
, a quem capturaram eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
levaram a Josué.

24Sucedeu que, quando Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
havia terminado de matar todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os habitantes de Aiהָ/עַ֜י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
no campo próximo ao deserto onde os perseguiram, eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando todosכֻלָּ֛/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa →
elesרְדָפ֣וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
— até o último — haviam caído ao fio da espadaוַ/יָּשֻׁ֤בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
voltou paraלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aiלַ/הֲרֹג֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, matando também os queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aliלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estavamוַֽ/יִּפְּל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

25Os que morreram naquele diaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, homens eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mulheres, foram doze mil, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אִ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
.

26Josué não abaixou suaיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão. Permaneceu com a lança estendidaוִ/יהוֹשֻׁ֙עַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
até queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o povo de Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
fosse completamenteבַּ/כִּיד֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
destruído.

27Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
tomou apenas o rebanho eוּ/שְׁלַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o despojo da cidade para si, assimלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכִּ/דְבַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Yahweh ordenara a Josué.

28Josué queimou Aiהָ/עָ֑י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
tornou-a um monte de ruínas para sempre. Esseוַ/יְשִׂימֶ֤/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lugar está abandonado até o dia de hoje.

29Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
enforcou o rei de Aiהָ/עַ֛י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
em uma árvoreהָ/עֵ֗ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּקִ֤ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ali o deixou até o anoitecer. Quando o sol se pôs, por ordem de Josué, retiraram da árvoreהָ/עֵ֖ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
o corpo do rei, eוַ/יַּשְׁלִ֤יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o jogaram emוַ/יֹּרִ֧ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
frente aos portões da cidade. Fizeram uma grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
pilha de pedras sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o cadáver. Pilha estaוּ/כְ/ב֣וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa →
que permanece até o dia de hoje.

30Então, Josué construiu um altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, no monte Ebalעֵיבָֽל\׃ · H5858C: (Mount) Ebal
Ver concordancia completa →
,

31conforme Moisés, o servo de Yahweh, ordenara ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
está escrito no livro da lei de Moisés: "Um altarמִזְבַּח֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de pedras brutas, na qualאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ninguém tivesse usado uma ferramenta de ferro". Eleוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ofereceu holocaustos aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh eוַֽ/יִּזְבְּח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesעָלָ֤י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
sacrificaram ofertas pacíficas.

32Eוַ/יִּכְתָּב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aliלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, na presença do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ele escreveu nas pedras uma cópia da lei de Moisés.

33Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, comבָּ/רִאשֹׁנָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusוּ/זְקֵנָ֡י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
anciãos, oficiais eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
juízes ficaram de um lado e outro da Arca, diante dos sacerdotes e levitasהַ/לְוִיִּ֜ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, que levavam a Arca da Aliança de Yahweh; tanto o estrangeiro quanto o natural, metade deles permaneceu emוְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
frente do monte Gerizimגְּרִזִ֔ים · H1630: (Mount) Gerizim
Ver concordancia completa →
eוּ/מִ/זֶּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a outra metade ficou emוְ/שֹׁפְטָ֡י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
frente ao monte Ebalוְ/שֹׁטְרִ֣ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Elesוּ/זְקֵנָ֡י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
abençoaramלְ/בָרֵ֛ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o povo deוּ/מִ/זֶּ֣ה\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, assimלָ/אָר֡וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכַּ/גֵּר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
Moisés, o servo deמִ/זֶּ֣ה\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Yahweh, havia ordenado.

34Depois, Josué leu todas as palavras da lei, as bênçãos eוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
maldições, conforme elasוְ/הַ/קְּלָלָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
foram escritas no Livro da Lei.

35Não houve nenhuma palavra, deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
tudo aquilo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Moisés havia ordenado, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Josué não lesse na frente da assembleia de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, incluindo as mulheres, as crianças pequenas eוְ/הַ/נָּשִׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os estrangeirosוְ/הַ/טַּ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
que viviam no meio delesבְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃\ \פ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
.