Josué 4
1Quando todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo cruzou o Jordão, Yahweh disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלַ/עֲב֖וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué:
2"Escolhe doze homens dentre o povo, umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → homem deמִ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada tribo.
3Ordena-lhes: 'Pegai doze pedras do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão, deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → onde os sacerdotes estãoוְ/צַוּ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → parados emבַּ/מָּל֕וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terra seca, trazei-asלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → convosco eוְ/הִנַּחְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → deixaiמִ/זֶּ֜ה · H9006: de
Ver concordancia completa →-asלָ/כֶ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no lugar onde passareisוְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם · H5674C: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → estaוְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → noiteהַ/לָּֽיְלָה\׃\ \ס · H3915: noite
Ver concordancia completa →'".
4Entãoוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →, Josué chamou os doze homens queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → escolhera dentreמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → as tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → deמִ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada tribo.
5Josué disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: "Ide adianteלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da Arcaלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Yahweh, vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, no meioתּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão. Cada um de vós tomará umaאַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → pedra emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → vossos ombros, de acordoלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o número de tribos do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Isto seráתִּֽהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um sinalא֖וֹת · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → no meio de vós, e quando, nos dias vindouros, vossos filhos perguntarem: 'O que estas pedras significam paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós?'
7direis a elesוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →: 'Asלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasמֵימֵ֤י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão foram divididas diante da Arca da Aliança deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh. Quando esta passouבְּ/עָבְר/וֹ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelo Jordão, as águasמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão foram divididas. Assimלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, estasוְ֠/הָיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pedras serãoוְ֠/הָיוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um memorialלְ/זִכָּר֛וֹן · H2146: memorial
Ver concordancia completa → paraלְ/זִכָּר֛וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eternamente”.
8O povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fez comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Josué ordenara: elesוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → pegaram doze pedras do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão, assimכֵ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh dissera a Josué. Entãoוַ/יַּנִּח֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, elesוַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → as contaram conforme o número de tribos do povo deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, carregaram-nas consigo para o lugar onde acamparam, eוַ/יִּשְׂא֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/מִסְפַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colocaram ali.
9Entãoוּ/שְׁתֵּ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, Josué erigiu doze pedras do meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão, no lugar emבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que os pés dos sacerdotes que carregavam a Arca da Aliança pararam. O memorial estáוַ/יִּ֣הְיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lá até o diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de hoje.
10Os sacerdotes que carregavam a Arca permaneceram no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão até que tudo o que Yahweh ordenara queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Josué dissesse ao povo fosse cumprido, de acordo comבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés havia ordenado a Josué. O povo se apressou eוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa → atravessouלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
11Quando todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo terminou de atravessar, a Arcaלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Yahweh eוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → os sacerdotes atravessaramלַֽ/עֲב֑וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, diante do povo.
12A tribo de Rúben, a tribo de Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, eוַ֠/יַּעַבְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a meia tribo de Manassés passaramוַ֠/יַּעַבְרוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → como um exércitoוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, diante do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, assim comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Moisés dissera aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/חֲצִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
13Cerca de quarenta mil homens equipados para a guerra passaramעָבְר֞וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → diante de Yahweh, paraלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha nas planícies de Jericó.
14Naquele diaיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Yahweh fez Josué grande aos olhos de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Elesוַ/יִּֽרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o honraram, assim comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → honraram a Moisés, por todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da suaחַיָּֽי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida.
15Assimלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh falou a Josué:
16"Ordena aos sacerdotes que carregam a Arca do Testemunho que saiam do Jordão".
17Entãoוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa →, Josué ordenou aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdotes: "Saí do Jordão".
18Quando os sacerdotes que carregavam a Arca da Aliança de Yahweh saíram do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão, eוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa → as solas deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → seusגְּדוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pés pisaram em terra seca, as águasמֵֽי\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão retornaram ao seuלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → lugarלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → e transbordaram até as margens, exatamenteוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comoכַּ/עֲל֨וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → eramוַ/יָּשֻׁ֤בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quatro dias antesלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
19O povo saiu do Jordão no décimo dia do primeiro mês. Elesוְ/הָ/עָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ficaram emבֶּ/עָשׂ֖וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gilgal, aלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leste de Jericó.
20As doze pedras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam sido tiradas do Jordão, Josué as empilhouוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַּ/גִּלְגָּֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gilgal.
21Eleוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Quando vossos descendentes perguntarem aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusאֲבוֹתָ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais nos tempos vindouros: 'O queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → são estas pedras?'
22dizeiלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a vossos filhos: 'Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → atravessouלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Jordão emוְ/הוֹדַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → terra secaבַּ/יַּבָּשָׁה֙ · H3004: terra seca
Ver concordancia completa →'.
23Yahweh, vosso Deusמִ/פְּנֵי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, fez secar as águasמֵ֧י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão para vós, até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → passásseisעָבְרֵֽ/נוּ\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, conforme Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fez com o marלְ/יַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho, o qual secou para nós, atéלְ/יַם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → passássemosעָבְרְ/כֶ֑ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →,
24para que, assim, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → saibam que a mão de Yahweh é poderosa, e vós honrareis Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eternamente".