Josué 3
1Josué levantou-se de madrugada eוַ/יַּשְׁכֵּם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → todos partiram de Sitim. Chegaram ao rio Jordão, eleוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → povo deמֵֽ/הַ/שִּׁטִּ֗ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → acamparam ali antes de atravessá-lo.
2Após três diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, os oficiais passaramוַ/יַּעַבְר֥וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → no meio do acampamento
3eוַ/יְצַוּוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordernaram aoלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo, dizendoלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Quando virdes a Arca da Aliança de Yahweh, vosso Deusאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, carregada pelos sacerdotes levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, partireis desteמִ/מְּק֣וֹמְ/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lugarמִ/מְּק֣וֹמְ/כֶ֔ם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a seguireis.
4Entretantoבֵּֽינֵי/כֶם֙ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →, conservai uma distância de dois mil côvados entreוּ/בֵינָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → vós e elaבָ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →. Não vos aproximeis delaמִ/תְּמ֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa →. Assim, sabereis qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → caminho seguir, caminho pelo qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nunca passastesעֲבַרְתֶּ֛ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →".
5Josué disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao povo: "Santificai-vos porque amanhã Yahweh fará maravilhas no meio de vós".
6Depois Josué disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos sacerdotes: "Levantai a Arca da Aliança eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → passaiוְ/עִבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → em frente aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo". Entãoוְ/עִבְר֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, elesוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levantaram aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arca da Aliança eוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram andandoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adiante do povo.
7Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Josué: "Neste dia, te farei um grande homem aos olhos de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, para que vejam queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estouוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → contigo, comoבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estiveהָיִ֛יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com Moisés.
8Ordenarás aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdotes que carregam a Arca da Aliança: 'Quando chegardes à beira das águasמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do rio Jordão, ali parareis”.
9Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Josué disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Chegai-vos eוְ/שִׁמְע֕וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → escutai as palavras de Yahweh, vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Deste modo, reconhecereis que o Deus Vivoחַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → estáוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → no meio deמִ֠/פְּנֵי/כֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → vós eוְ/הוֹרֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, certamente, expulsaráוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da vossa presença os cananeus, os heteus, os heveus, os perizeus, os girgaseus, os amorreus eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus.
11Eisהִנֵּה֙ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que a Arca da Aliança do Senhor de toda aלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → passaráעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → à vossa frente no Jordão.
12Agoraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escolheiוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → doze homens das tribos deמִ/שִּׁבְטֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → de cada tribo.
13Quando a planta dos pés dos sacerdotes que carregam a arca de Yahweh, o Senhor de toda a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, tocarem as águasמֵ֤י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão, estasוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → serãoוְ/הָיָ֡ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → separadas; eוְ/יַעַמְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ainda que as águasבְּ/מֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que fluem rio acimaמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → parem deמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → fluir, formarão umaאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → represa".
14Entãoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando o povo levantou acampamentoלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para atravessarלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Jordão, os sacerdotes que carregavam a Arca da Aliança foram à frente do povo.
15Assim que os carregadores da Arca chegaram ao Jordão, eוּ/כְ/ב֞וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → seus pés tocaram nas águasהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → (o Jordão transbordava pelas suasגְּדוֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → margens durante a colheita),
16as águasהַ/מַּיִם֩ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que vinham de cima pararam eוַ/יַּעַמְד֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → formaram uma represa a umaאֶחָ֗ד · H0259: um
Ver concordancia completa → longa distância, na altura deמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Adãמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, cidade ao lado deמֵֽ/אָדָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Zaretã, eוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → até por todo o caminho abaixo do marיָם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → da Arabá, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é o marיָ֧ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Morto. Eוְ/הַ/יֹּרְדִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo atravessou diante deמִ/צַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Jericó.
17Os sacerdotes que carregavam a Arca da Aliança de Yahweh ficaram parados no leito seco, no meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão, enquantoוַ/יַּעַמְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → atravessava emבֶּ/חָֽרָבָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terra seca, até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → acabassemלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de passarעֹֽבְרִים֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.