Josué 1
1Aconteceu que, após a morte de Moisés, servoוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de Yahweh, Yahweh falou aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué, filho de Num, auxiliar de Moisés, dizendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Moisés, meu servo, estáוְ/עַתָּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → morto. Prepara-te agora, levanta-te, atravessa esseוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jordão, tu e todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → esse povo, para aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estou dando aoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo de Israelאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
3Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o lugarמָק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde pisar a planta dos vossos pés, Eu vos dareiנְתַתִּ֑י/ו · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, comoבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prometi aלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés.
4Desdeמֵ/הַ/מִּדְבָּר֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → o deserto eוְ/הַ/לְּבָנ֨וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Líbano até o grande rio, o Eufratesוְֽ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, todas as terrasאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos heteus até o marהַ/יָּ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Grande, onde o sol se põe, pertencerão a vós.
5Ninguém será capaz de ir contra ti todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de tua vida. Estareiאֶהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → contigo comoכַּֽ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → estiveהָיִ֤יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com Moisés. Não te abandonareiלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → nem te deixarei.
6Sê forte eוֶ/אֱמָ֑ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → corajoso. Porque tu farás este povo herdar aלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometi darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus antepassadosלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
7Sê forte eוֶֽ/אֱמַ֜ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֗ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → corajoso. Sê cuidadoso para obedecer à lei que meu servo Moisés te ordenou. Não te desvies dela, nem para aלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → direita nem para aלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esquerdaוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: e
Ver concordancia completa →. Assim, serás bem sucedido aonde querאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fores.
8Tu sempre falarás sobreבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esteוְ/הָגִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → livro da lei. Meditarás nele dia e noiteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, paraלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que possas obedecer, por completoבּ/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, o que nele estáוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → escritoוְ/אָ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa →. Então, tu serás próspero e bem sucedido.
9Não te ordenei Euוֶ/אֱמָ֔ץ · H9002: e
Ver concordancia completa →? Sê forte eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → corajoso! Não tenhas medo. Não percas a coragem. Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é contigo aonde querאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → que andares".
10Entãoוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa →, Josué ordenou aosלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → líderes do povo:
11"Ide atravésלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do acampamentoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e ordenai às pessoas: 'Preparai provisões paraלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós mesmos. Emבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → três diasיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, vós atravessareisלָ/בוֹא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Jordão eוְ/צַוּ֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → possuireis aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, nosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, está dando paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós".
12Aosוְ/לַ/גָּדִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rubenitas, aosוְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gaditasוְ/לַ/גָּדִ֔י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → eוְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → à metade da tribo de Manassés, Josué disseאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
13"Lembrai-vos da palavra queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés, o servo de Yahweh, ordenou-vos quando disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, estáוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → vos dando descanso e esta terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →'.
14Vossas esposasוּ/מִקְנֵי/כֶם֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →, crianças e vossos animais domésticos ficarão na terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés vos deuנָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → alémלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Jordão. Mas vossos guerreiros irão convosco eוַ/עֲזַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → comבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossos irmãos eוְ/אַתֶּם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → os ajudarãoלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
15até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh tenha dado descanso aלַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos irmãos, assim comoכָּ/כֶם֒ · H9004: como
Ver concordancia completa → deu a vós. Elesוְ/יָרְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → também tomarão posse da terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhes daráנֹתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →. Depois, voltareis para aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossa própria terra eוְ/שַׁבְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/אֶ֤רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuireis, a terraלְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés, servo de Yahweh, vos deuנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → alémלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Jordão, onde nasce o sol".
16Eוַֽ/יַּעֲנ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles responderam aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu nos ordenaste, nós o faremos eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → iremos para onde querאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → que tu nos enviares.
17Obedeceremos a ti assim comoכְּ/כֹ֤ל · H9004: como
Ver concordancia completa → obedecemos a Moisés. Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → somente Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, estejaהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → contigo, assimכֵּ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → esteveיִֽהְיֶ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com Moisés.
18Quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se rebelarיַמְרֶ֣ה · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra teus comandos eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → desobedecer às tuas palavras, será morto. Apenasלְ/כֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sê forte eוֶ/אֱמָֽץ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → corajoso".