Josué 20

1Entãoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Yahweh disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Josué:

2"Fala aoלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Designai asלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidades de refúgio de queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Eu vos falei por meio de Moisés.

3Fazei isto para que alguémלָ/נ֥וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que tenha matado uma pessoa involuntariamente possa ir paraלְ/מִקְלָ֔ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lá. Essasוְ/הָי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cidades serãoוְ/הָי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
lugar de refúgio contra qualquer um que procura vingar o sangue deמִ/גֹּאֵ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
alguémלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que foi morto.

4Aquele que matou correrá para uma dessas cidades, ficará à entradaוְ/נָ֞ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
do seu portão e explicaráוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuדְּבָרָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caso aos anciãos daquela cidade. Entãoוְ/נָתְנוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, elesאֹת֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o levarão para dentroמֵ/הֶ/עָרִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa →
da cidade eוְ/אָסְפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes darãoוְ/נָתְנוּ\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
umאַחַ֣ת\׀ · H0259: um
Ver concordancia completa →
lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
habitar entreוְ/עָמַד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/דִבֶּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

5Eוְ/כִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, se alguém vier tentar vingar o sangue deמִ/תְּמ֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa →
quem foi morto, as pessoas da cidade não lhe entregarão aquele que matou. Elesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não o farão, poisוְ/כִ֨י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
matou seuבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próximo sem intenção eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não tinha nenhum ódio por eleאַֽחֲרָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
anteriormenteל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

6O homicida deve permanecer naquela cidade até que compareçaבָּ/עִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
diante da assembleia para julgamento, eוְ/יָשַׁ֣ב\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aliלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
permanecerá atéלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a morte do sumo sacerdote queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estava servindoיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
naqueles diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. Entãoוּ/בָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, aquele queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
, acidentalmente, matou alguém poderá voltar à suaעִיר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria cidade eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à suaבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa, à cidade deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
onde fugiu'".

7Entãoוַ/יַּקְדִּ֜שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, os israelitas designaram Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali; Siquém, na região montanhosa de Efraimוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Queriate-Arba (que é Hebromהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
), na região montanhosa de Judá.

8Além do Jordão, aלְ/יַרְדֵּ֤ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
leste de Jericó, designaram Bezerבֶּ֧צֶר · H1221G: Bezer
Ver concordancia completa →
, no desertoמִ/מַּטֵּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
no planalto da tribo deמִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Rúben; Ramote, emוּ/מֵ/עֵ֜בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gileadeבַּ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, da tribo deוּ/מֵ/עֵ֜בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gadeגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Golã, emבַּ/מִּדְבָּ֛ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Basã, da tribo deמִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Manassés.

9Essas foram as cidades designadas para todoלְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
e para os forasteiros que habitam entre eles, para que aquele que matar alguém, sem intenção, possa fugir atéלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elasוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, buscando segurança. Esseוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não morrerá pela mão daquele que deseja vingar o sangue que foi derramado, sem haver sido apresentadoלָ/נ֣וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
à assembleiaוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serהָיוּ֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
julgado.