1 Reyes 3
1Salomão aliou-se por casamento a Faraó, rei do Egitoוַ/יִּתְחַתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →. Tomou a filha do Faraó eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe-a para a cidade de Davi, até que eleוַ/יְבִיאֶ֙/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → terminasse de construir seuבֵּית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio palácio, aלִ/בְנ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Yahweh, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o muro ao redor de Jerusalém.
2Asלְ/שֵׁ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas sacrificavam nos lugares altos, porque, até então, nenhuma casa havia sido construída para o nome de Yahweh.
3Salomão demonstrava seu amor por Yahweh, andando nos estatutosוַ/יֶּאֱהַ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → de Davi, seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai. Porém ele sacrificava eוּ/מַקְטִֽיר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → queimava incenso nos lugares altosלָ/לֶ֕כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
4O rei foi a Gibeão para ali sacrificar, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → lá estavaוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o altarלִ/זְבֹּ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais importante do monte. Salomão ofereceu mil ofertas queimadas sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aquele altarהַ/מִּזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
5Emבְּ/גִבְע֗וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gibeão, Yahweh apareceu à noiteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → a Salomão, emבַּ/חֲל֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um sonho, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Pede! O que deveria eu darאֶתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti?"
6Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Salomão disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Tu demonstraste grandeגָּדוֹל֒ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → fidelidade à aliançaלְ/פָנֶ֜י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comוּ/בְ/יִשְׁרַ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Teu servo Davi, meu pai, porque eleל֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → andou diante de Ti emבֶּ/אֱמֶ֧ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fidelidade, emוּ/בִ/צְדָקָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → justiça eוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → emוּ/בִ/צְדָקָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → retidão de coração. Tu o preservaste emוּ/בְ/יִשְׁרַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Teu grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → amorל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leal eוַ/תִּשְׁמָר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe deste um filho paraל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hoje sentar no trono dele.
7Agora, Yahweh, meu Deusאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, Tu fizeste Teu servo como rei no lugar de Davi, meu pai, ainda que euוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seja apenas uma criança. Euוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não sei direito como sair nem como entrarוָ/בֹֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
8Teu servo estáוְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → no meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do povo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Tu escolhesteוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, um povo grande, numeroso demaisמֵ/רֹֽב\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → para ser numerado ou contado.
9Portanto, dá aלְ/הָבִ֖ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Teu servo um coração sábio paraלִ/שְׁפֹּ֣ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → julgar o Teu povo, paraלְ/עַבְדְּ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que euוְ/נָתַתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → possa discernir entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → o bem e o mal. Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quem seria capaz de julgar este Teu grande povo?"
10Esseוַ/יִּיטַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → pedido de Salomão agradou ao Senhor.
11Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →: "Porque tu pediste estaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → coisa eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não pediste para ti uma vida longa ou riquezas ou aלְּ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida dos teus inimigos, mas pediste paraלִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti entendimentoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְּ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → discernir aלְּ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → justiça,
12vê, agora, farei tudo o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu me pediste segundo as tuas palavras. Eu te dareiנָתַ֣תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → um coração de sabedoria e entendimentoוְ/אַחֲרֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →, comoכִּ/דְבָרֶ֑י/ךָ · H9004: como
Ver concordancia completa → ninguém teve antesלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ti, eוְ/נָב֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém igual aלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti se levantará depois de ti.
13Euוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → também te dou o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não pediste, tanto riquezas quanto honra, de modo queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não haverá entre os reis ninguém igual aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti durante todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os teus diasיָמֶֽי/ךָ\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
14Se tu andares nos Meus caminhos, para guardares os Meus estatutosוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/הַאַרַכְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → os Meus mandamentos, comoבִּ/דְרָכַ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu pai Davi andouלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, entãoוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →, prolongareiוְ/הַאַרַכְתִּ֖י · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → os teus diasיָמֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →".
15Entãoוַ/יִּקַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → Salomão acordou, eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que eraוַ/יָּב֨וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → um sonho. Eleוַֽ/יַּעֲמֹ֣ד\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi aלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → se pôs diante da Arca da Aliança do Senhor. Fez ofertas queimadas eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → ofertas de paz eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um banquete paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusעֲבָדָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos.
16Depois disso, duas mulheres prostitutas vieram aoלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei eוַֽ/תַּעֲמֹ֖דְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → se puseram diante dele.
17Umaאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa → mulher lhe disseוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Ah, meu senhor, estaוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mulher e eu moramos na mesma casa, e euוָ/אֵלֵ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → dei à luz umaהָֽ/אַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → criança, comבְּ/בַ֣יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוְ/הָ/אִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → na casa.
18Aconteceuלְ/לִדְתִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que, no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁי֙ · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → depois do parto, essaוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → mulher também deu à luz. Nós estávamosוַ/תֵּ֖לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → juntas. Não havia mais ninguém conosco na casa, mas somente nós duas na casa.
19Entãoוַ/יָּ֛מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → o filho dessa mulher morreu numa noiteלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, porque ela se deitou sobreעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
20Entãoוַ/תָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se levantou à meia-noiteהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → eוַ/תַּשְׁכִּיבֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou o meu filho do meu lado, enquantoוַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a tua serva dormia, deitou-o no seio dela eוַ/תִּקַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → deitou o filho morto delaמֵֽ/אֶצְלִ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa → emבְּ/ת֨וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meuמֵֽ/אֶצְלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → seio.
21Quando euוָ/אָקֻ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → levantei pela manhãבַּ/בֹּ֛קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, para amamentarלְ/הֵינִ֥יק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu filho, eleוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → estavaוָ/אֶתְבּוֹנֵ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → morto. Mas, quando eu olhei cuidadosamente para eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, ao amanhecer, eleוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não eraהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o filho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu dei à luz".
22Emוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, a outra mulher disseוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não, o vivoהַ/חַי֙ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → é meu filho, eוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o morto é teu filho". A primeira mulher disseאֹמֶ֙רֶת֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não, o que estáוְ/זֹ֤את · H9002: e
Ver concordancia completa → morto é teu filho, eוּ/בְנִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → o vivoהֶ/חָ֑י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → é meu filho". Eוַ/תְּדַבֵּ֖רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →, assimלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, elas falaram perante o rei.
23Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Uma de vós dizאֹמֶ֔רֶת · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Este é o meu filho, o que está vivoהַ/חַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, eוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →, teu filho estáוְ/זֹ֤את · H9002: e
Ver concordancia completa → morto', eוּ/בְנִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → a outra dizאֹמֶ֙רֶת֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Não, teu filho está morto, e o meu filho é o que está vivoהֶ/חָֽי\׃\ \פ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →'".
24O rei disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Trazei-meלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → uma espadaוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →". Assimלִ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, elesוַ/יָּבִ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram uma espada diante do rei.
25Emוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, o rei disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Dividi emוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → duas aלִ/שְׁנָ֑יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → criança que vive. Dai metade aלְ/אַחַ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umaלְ/אַחַ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → mulher eוּ/תְנ֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → metade à outra".
26Entãoוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a mulher cujo filho estava vivoהַ/חַ֜י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → falou ao rei, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → seuבְּנָ֨/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → coração estava cheio de compaixão por seuרַחֲמֶי/הָ֮ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, eוַ/תֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → ela disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Ahלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, meu mestreלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, dá a criança viva a elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, eוְ/הָמֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → de modo algum a mates". Mas aלָ֛/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outra mulher disseוַ/תֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Elaוְ/זֹ֣את · H9002: e
Ver concordancia completa → não seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → minha nem tua. Divide-aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →".
27Entãoוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei respondeu eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Dai à primeira mulher aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → criança viva; de modo algum, a mates. Elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → é a mãe".
28Quando todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ouviu o julgamento que o rei havia tomado, elesוַ/יִּשְׁמְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → temeram o rei, porque viram queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a sabedoria de Deusמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → estavaוַ/יִּֽרְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nele paraלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dar julgamentos.