1 Reyes 11

1Entãoוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o rei Salomão amou muitas mulheres estrangeirasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
: a filha de Faraó, e mulheres moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias —

2nações concernentes as queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Yahweh tinha dito para o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: "Vós não ireis entreוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elas para casar, nem elas virão até vós, porque elas certamente farão voltar o teu coração para os seusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
deuses". Mas Salomão amouלְ/אַהֲבָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
essas mulheres.

3Salomão teve setecentas esposasוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
reais eוּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
trezentas concubinas. Eוַ/יַּטּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
suasלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulheres desviaram o seuנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração.

4Na velhice de Salomão, suasאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
esposasוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
desviaram o seuאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração para outros deuses; seuלְבָב֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração já não eraוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
totalmente rendido aלְ/עֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh, seuנָשָׁי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, assim comoכִּ/לְבַ֖ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
eraוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o coração de Davi seuלְבָב֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

5Pois Salomão seguiu Astarote, a deusaאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos sidônios, eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
seguiu Moloque, o ídolo detestável dos amonitas.

6Salomão fez o que eraוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mau a vista de Yahweh; eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não seguiu totalmente a Yahweh, comoבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Davi, seuאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai fez.

7Então Salomão construiu um lugar altoלִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para Camos, o ídolo detestável de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, na colina leste de Jerusalém, eוּ/לְ/מֹ֕לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também para Moloque, o ídolo detestável dos amonitasוּ/לְ/מֹ֕לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

8Eleוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
também construiu lugares altosלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para todas suas esposas estrangeiras, que queimavam incenso eוּֽ/מְזַבְּח֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacrificavam paraלֵ/אלֹהֵי/הֶֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
deuses.

9Yahweh estavaוַ/יִּתְאַנַּ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
irado comבִּ/שְׁלֹמֹ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Salomão, porque seuלְבָב֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração havia se desviadoמֵ/עִ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Dele, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, mesmo tendo aparecido para Salomão duas vezes

10eוְ/צִוָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
ordenado exatamenteוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
isso, que eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não deveria seguir outros deuses. Mas Salomão não obedeceu o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Yahweh lhe ordenou.

11Portanto, Yahweh disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Salomão: "Porque tu tens desobedecido eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
não tens mantido aלִ/שְׁלֹמֹ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aliança e Meus estatutosוּ/נְתַתִּ֖י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Euוְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
te ordenei, certamente tirarei o reino deמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ti eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
o dareiוּ/נְתַתִּ֖י/הָ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
paraלְ/עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu servoהָֽיְתָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

12Contudo, por causa de Davi teu pai, Eu não farei isso emבְּ/יָמֶ֙י/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua vida, mas o tirarei da mão deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
teu filho.

13E ainda não tirarei todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o reino; Eu dareiאֶתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
umaאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
tribo paraלִ/בְנֶ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu filho por causa de Davi meu servo, eוּ/לְמַ֥עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
por causa de Jerusalém, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Eu escolhi".

14Entãoוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Yahweh levantou um adversárioלִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para Salomão, Hadadeהֲדַ֣ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
, o edomita. Ele era da família real deמִ/זֶּ֧רַע · H9006: de
Ver concordancia completa →
Edomבֶּ/אֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
.

15Quando Davi estavaוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבִּֽ/הְי֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, o capitão do exército, subiu paraלְ/קַבֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sepultar os mortos daqueles que haviam sido mortos emבַּ/עֲל֗וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Edomוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

16Joabeיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
permaneceram seis meses até que ele matou cada homem emבֶּ/אֱדֽוֹם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Edomבֶּ/אֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
.

17Mas Hadadeוַ/הֲדַ֖ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
foi levado para o Egitoוַ/יִּבְרַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
com outros edomitasוַ/הֲדַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
pelos servos deמֵ/עַבְדֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, quando Hadadeאֲדַ֡ד · H0111: Hadad
Ver concordancia completa →
aindaלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eraוַ/אֲנָשִׁ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
criança.

18Elesוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deixaramמִ/מִּדְיָ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Midiã eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram paraלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Parã, de onde levaram homens com elesוַ/יִּקְחוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Egitoוְ/לֶ֙חֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, aoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó, rei do Egitoוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, que lhes deuמִ/פָּארָ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
casa, terraוְ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sustento.

19Hadadeהֲדַ֥ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
achou grande graça à vista de Faraó, entãoוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraó lhe deu uma esposaוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, irmã de suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria mulher, aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
irmã de Tafnes, a rainha.

20Aל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
irmã de Tafnes deu à luz um filho de Hadade. Elesוַ/תֵּ֨לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
o chamaram de Genubate. Tafnes o criou no palácio de Faraó. Entãoוַ/תִּגְמְלֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Genubate viveu no palácio de Faraó, entreוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Faraó.

21Quando Hadadeהֲדַד֙ · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
estavaוַ/הֲדַ֞ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
no Egito, ele ouviu que Davi estava dormindo comבְּ/מִצְרַ֗יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
antepassados, e que Joabeיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
o capitão do exércitoוְ/אֵלֵ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
morto; Hadadeוַ/הֲדַ֞ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Faraó: "Deixa-me partir, entãoוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
poderei ir ao meuשַׁלְּחֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
próprio país".

22Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraó disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: "Mas o que tem te faltado da minha parte, que agora buscas ir paraלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu próprio país?" Hadade respondeu: "Nada. Por favor, deixa-meעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
partir".

23Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
também levantou outro adversário paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Salomão, Rezom, filho de Eliadaוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia fugido deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mestre Hadadezerהֲדַדְעֶ֥זֶר · H1909: Hadadezer
Ver concordancia completa →
, rei de Zobá.

24Rezom reuniu homens para eleוַ/יִּקְבֹּ֤ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mesmo eוַ/יֵּלְכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tornou-se capitão sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
uma pequena força, quando Davi derrotou os homens de Zobá. Os homens de Rezom foram para Damasco para morar lá, eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Rezom controlou Damasco.

25Eleוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/יְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
um inimigo de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de Salomão, junto com o problema queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Hadadeהֲדָ֑ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
causou. Rezom aborreceuלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou sobreבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a Síria.

26Entãoוְ/יָרָבְעָם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jeroboão, filho de Nebateנְבָ֨ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, um efrateuוְ/שֵׁ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Zeredá, um oficial de Salomão, cujo nome da mãe eraוַ/יָּ֥רֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Zerua, uma viúva, também levantou suaאִמּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão contra o rei.

27A razão pela qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/זֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
levantou sua mão contra o rei foi porque Salomão construiu o Milo e reparou a abertura do muro da cidade de Davi, seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

28Jeroboão eraוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
poderoso homem de valor. Salomão viuוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
que o jovem eraוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
diligente, entãoוַ/יַּפְקֵ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
deu-lhe um comando sobre todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o trabalho da casa de José.

29Naquele tempo, quando Jeroboão saiu deמִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jerusalém, o profeta Aías, o silonita, o encontrouוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na estradaוְ/יָֽרָבְעָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Entãoוַ/יִּמְצָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Aíasלְ/בַדָּ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vestiu uma veste nova eוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
os doisוּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
estavamוּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
sozinhos no campo.

30Entãoוַ/יִּתְפֹּ֣שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Aías agarrou a veste nova queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estava sobreעָלָ֑י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּ֨קְרָעֶ֔/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a rasgou emבַּ/שַּׂלְמָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
doze pedaços.

31Eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/יָֽרָבְעָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jeroboão: "Pega dez pedaços, porque Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Vê, Eu rasgarei o reino das mãos de Salomão, eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dareiוְ/נָתַתִּ֣י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
dezמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
tribos aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti,

32(mas Salomão terá umaהָ/אֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
tribo, por causa do Meu servoיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Davi eוְ/הַ/שֵּׁ֥בֶט · H9002: e
Ver concordancia completa →
por causa de Jerusalém—aלּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Euוּ/לְמַ֙עַן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tenho escolhido deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
todas as tribos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
)

33porque eles Me abandonaram e adoraram Astarote, a deusaאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos sidônios, Camos, o deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוּ/מִשְׁפָּטַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Moloque, o deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
do povo amonitaלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Elesוְ/חֻקֹּתַ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
não andaramוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos Meus caminhos, paraלִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
é certo aosלְ/עַשְׁתֹּרֶת֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Meusעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
olhos eוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
guardar os Meus estatutosוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Meus decretos, comoבִ/דְרָכַ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fez Davi, seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

34Contudo, não tirarei todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o reino das mãos de Salomão. Emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vez disso, Eu o farei reinar todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaמִ/יָּד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida, por causa de Davi, Meu servo, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Eu escolhi, aquele queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
guardou Meus mandamentos eוְ/חֻקֹּתָֽ/י\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Meus estatutos.

35Mas Euוְ/לָקַחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirarei o reino das mãos deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuבְּנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, eוּ/נְתַתִּ֣י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Eu dareiוּ/נְתַתִּ֣י/הָ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלְּ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti dez tribos.

36Euוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dareiאֶתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
uma tribo paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o filho de Salomão; então Davi, Meu servoהֱיֽוֹת\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, terá sempre umaאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
lâmpada diante de Mim emבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, aוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade aלְ/דָֽוִיד\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Eu escolhi paraלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
colocar o Meuלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
nome.

37Euוְ/אֹתְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
te tomarei, eוּ/מָ֣לַכְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu reinarás para cumprir tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu desejas, eוְ/הָיִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu serásוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
rei sobreבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

38Se escutaresוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
tudo o que Eu te ordenar, e se andares em Meus caminhos e fizeres o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
é certo aosלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Meus olhos, e se mantiveres Meus estatutosוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוּ/בָנִ֨יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
Meus mandamentos, comoבְּ/עֵינַ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Davi Meu servoוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
fez, entãoוְ/הָלַכְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Euוְ/הָיִ֣יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
sereiוְ/הָיִ֣יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigo eוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
construirei paraלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti uma casa firme, comoבִ/דְרָכַ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
construi paraלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi eוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dareiוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמ֤וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti.

39Euוַֽ/אעַנֶּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
punirei os descendentes de Davi, mas não para sempre."

40Entãoוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Salomão tentou matar Jeroboão. Mas Jeroboão levantou-se e fugiu para o Egito, para Sisaque, rei do Egitoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּבְרַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
permaneceu no Egitoוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
atéלְ/הָמִ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a morte de Salomão.

41Quanto aos outros assuntos concernentes a Salomão, tudo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaוְ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sabedoria, não estãoוְ/חָכְמָת֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eles escritos no livro de feitos de Salomão?

42Salomão reinou emוְ/הַ/יָּמִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jerusalém sobreבִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por quarenta anosשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

43Eleוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
adormeceu com seusאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
antepassados eוַ/יִּ֨קָּבֵ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi sepultado na cidade de Davi seu pai. Roboão, seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, se tornou rei emבְּ/עִ֖יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar.