1 Reyes 17
1Eliasוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o tesbita, deמִ/תֹּשָׁבֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Tisbé, em Gileadeגִלְעָד֮ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Acabe: "Assim como Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vive, diante de quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estouיִהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, não haverá orvalho ou chuva nestes anosלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, aלְ/פִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → menos que euוּ/מָטָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o diga".
2A palavra de Yahweh veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eliasוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
3"Sai daqui eוְ/נִסְתַּרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vai para o leste; escondeוּ/פָנִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →-te aoלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lado do ribeiro deמִ/זֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Queriteאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, no lado leste do Jordão.
4Acontecerá que tu beberás do ribeiro, eוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ordenei aosלְ/כַלְכֶּלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → corvos que te alimentem lá".
5Entãoוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliasוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi eוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez comoכִּ/דְבַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → a palavra de Yahweh ordenou. Eleוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi viver ao lado do ribeiro Queriteאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, no lado leste do Jordão.
6Os corvos traziam paraל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/הָ/עֹרְבִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → pão eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → carne pela manhãבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → eוּ/בָשָׂ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → pão eוְ/לֶ֥חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → carne à noiteבָּ/עָ֑רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →, eוּ/בָשָׂר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleל֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → bebia do ribeiro.
7Mas, depoisמִ/קֵּ֥ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → de um tempo, o ribeiro secou porque não havia nenhuma chuva na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
8A palavra de Yahweh veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
9"Levanta-te, vai para Sarepta, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertence aלְ/צִיד֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sidom, eוְ/יָשַׁבְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → habita lá. Vê, Eu ordenei aלְ/כַלְכְּלֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma viúva que te sustente".
10Entãoוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → levantou-se eוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi para Sarepta eוְ/הִנֵּֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, quando eleוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → chegou ao portão da cidade, a viúva estavaוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lá, juntando lenha. Então ele aלִ֧/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chamou e disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Por favor, traze-meלִ֧/י · H9030: me
Ver concordancia completa → um pouco de águaמַ֛יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → emבַּ/כְּלִ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma jarra, para que euוְ/אֶשְׁתֶּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → possa beber".
11Enquantoוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → estava indo pegar água, ele aלָ/קַ֑חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chamou eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Por favor, traze-meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → um pedaço de pão emוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa → tua mão".
12Elaוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: "Assim como Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vive, eu não tenho nenhum pão, mas apenasלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um punhado de farinha em um pote eוָ/מָֽתְנוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → um pouco de azeite emבַּ/צַּפָּ֑חַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma jarraבַּ/כַּ֔ד · H3537: jar
Ver concordancia completa →. Vê, euוַ/אֲכַלְנֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estouוְ/לִ/בְנִ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → juntando doisשְׁנַ֣יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → pedaços de lenha para que euוַ/עֲשִׂיתִ֙י/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vá eוּ/בָ֙אתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cozinhe paraוְ/לִ/בְנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim eוְ/הִנְ/נִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → meuלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → filho, paraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comermosבַּ/כַּ֔ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוּ/מְעַט\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → morrermos".
13Eliasוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aוְ/לָ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaאֵלֶ֤י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →: "Não temas. Vai e fazעֲשִׂי\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → comoכִ/דְבָרֵ֑/ךְ · H9004: como
Ver concordancia completa → tens dito, mas faz-meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → um pouco de pão primeiramente eוְ/לִ/בְנֵ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → traz paraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim. Entãoוְ/לָ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →, depoisמִ֠/שָּׁם · H9006: de
Ver concordancia completa → fazתַּעֲשִׂ֖י · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti eוְ/הוֹצֵ֣אתְ · H9001: e
Ver concordancia completa → teu filho.
14Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'O pote de farinha não se esvaziaráוְ/צַפַּ֥חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →, nem mesmo a jarraכַּ֤ד · H3537: jar
Ver concordancia completa → de azeite parará de fluir, até o diaי֧וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → que Yahweh mandar chuva na terra'".
15Entãoוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/תַּעֲשֶׂ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fez comoכִּ/דְבַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Eliasוַ/תֹּ֧אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe havia dito. Elaוָ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, Eliasוּ/בֵיתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → e o filho dela comeram por muitos diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
16O pote de farinha não se esvaziou, nem a jarraכַּ֤ד · H3537: jar
Ver concordancia completa → de azeite secou, assim comoבְּ/יַ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a palavra de Yahweh tinha dito, comoכִּ/דְבַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Eleוְ/צַפַּ֥חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → falou por meio de Elias.
17Depois dessas coisas, o filho da mulher, a dona da casa, ficou doente. Suaחָלְי/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → doença eraוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → tão severa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não havia mais fôlego restando nele.
18Entãoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãe dele disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/הָמִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eliasוּ/לְ/הָמִ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa →: "O que tens contra mim, homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →? Vieste aquiלְ/הַזְכִּ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraוָ/לָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lembrar do meu pecado eוָ/לָ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → matar meuאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → filho?"
19Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Elias respondeu-lhe: "Dá-me teu filho". Eleוַ/יִּקָּחֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → pegou o meninoלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dos braços dela eוַ/יַּשְׁכִּבֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o carregou subindo atéלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o quarto onde eleוַ/יִּקָּחֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficava eוַֽ/יַּעֲלֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o deitouמֵ/חֵיקָ֗/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → na suaמֵ/חֵיקָ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cama.
20Eliasוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → clamou a Yahweh, dizendoוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Yahweh, meu Deusאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, Tu trouxeste desastre até mesmo paraלְ/הָמִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estaוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → viúva queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → me hospedou, matando seuבְּנָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filho?"
21Entãoוַ/יִּתְמֹדֵ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Elias deitou-se sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o menino três vezes; eleוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → clamou a Yahweh eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Yahweh, meu Deusאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eu Te imploro, por favor, que a vida deste menino retorne a ele".
22Yahweh ouviu a voz de Eliasוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →; a vida do menino retornou, eוַ/תָּ֧שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֶּֽחִי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → reviveu.
23Eliasוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou a criança eוַ/יֹּרִדֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → desceu do seu quarto trazendo-a paraלְ/אִמּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dentro da casa, entregouוַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o menino à suaלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vê, teu filho está vivoחַ֥י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →".
24A mulher disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Eliasוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: "Agora eu sei que és um homem de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → que a palavra de Yahweh emבְּ/פִ֖י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tua boca é verdadeira".