Levítico 8
1Hierauf gebot der HERR dem Mose folgendes:
2»Nimm Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne mit ihm, dazu die heiligen Kleider undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Salböl, ferner den jungen Stier zum Sündopfer, die beiden Widder sowie den Korb mit dem ungesäuerten Backwerk,
3undוְ/אֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → versammle die ganze Gemeinde am Eingang des Offenbarungszeltes!«
4Mose tat, wieכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR ihm geboten hatte; undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → als die Gemeinde sich am Eingang des Offenbarungszeltes versammelt hatte,
5sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mose zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Gemeinde: »Dies ist es, was der HERR zuלַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun geboten hat.«
6Hierauf ließ Mose Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → mit seinenבָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen herantreten undוַ/יַּקְרֵ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm eine Waschung mit Wasserבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → anבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen vor;
7dann ließ er ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → das Unterkleid anlegen, umgürtete ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit dem Gürtel, bekleidete ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit dem Obergewand, legte ihm das Schulterkleid darüber anבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, umgürtete ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבְּ/חֵ֙שֶׁב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Binde des Schulterkleides undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → legte es ihm vermittels dieser fest anבָּֽ/אַבְנֵ֔ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
8Dann befestigte er aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → demselben das Brustschild undוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → tat die heiligen Lose Urimהָ/אוּרִ֖ים · H0224: Urim
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Thummimהַ/תֻּמִּֽים\׃ · H8550: Thummim
Ver concordancia completa → in das Brustschild hinein.
9Hierauf setzteוַ/יָּ֥שֶׂם · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → er ihm den Kopfbund aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt undוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → befestigte an der Vorderseite des Kopfbundes das goldeneהַ/זָּהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Stirnblatt, das heilige Diadem, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.
10Dann nahm Mose das Salböl, salbte die heilige Wohnung undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was sich inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr befand, undוַ/יִּמְשַׁ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → heiligte sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → so;
11auch sprengte er etwas davon siebenmal aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֜חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֥ז · H9001: und
Ver concordancia completa → salbte den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → nebst allen seinenכֵּלָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten, auch das Becken samt seinemכַּנּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestell, um sieלְ/קַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dadurch zuלְ/קַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weihen.
12Hierauf goß er dem Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etwas vonמִ/שֶּׁ֣מֶן · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Salböl aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt undוַ/יִּצֹק֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → salbte ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, um ihnלְ/קַדְּשֽׁ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dadurch zuלְ/קַדְּשֽׁ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weihen.
13Dann ließ Mose die Söhne Aaronsאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → herantreten, ließ sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Unterkleider anziehen, umgürtete sieוַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit den Gürteln undוַ/יַּקְרֵ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte ihnen die hohen Mützen auf, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.
14Dann ließ er den jungen Stier zum Sündopfer heranführen, undוַ/יַּגֵּ֕שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יִּסְמֹ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne legten ihreיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände fest aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf des Sündopferstieres.
15Hierauf schlachtete man ihnעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, Mose nahm das Blut, strich etwas davon mit seinemבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → an die Hörner des Altarsהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → ringsum undוַ/יִּשְׁחָ֗ט · H9001: und
Ver concordancia completa → entsündigte so den Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; das (übrige) Blut aber goß er an den Fuß des Altarsהַ/מִּזְבֵּ֤חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → heiligte ihnוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → so, indemבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er die Sühngebräuche an ihm vollzog.
16Dann nahm man das ganze Fett, das an den Eingeweiden saß, sowie den Lappen an der Leber undוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die beiden Nieren samt dem Fett daran, undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mose ließ es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa → in Rauch aufgehen;
17den Stier aber samt seinemפִּרְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fell, seinemבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Inhalt seinerעֹר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gedärme verbrannte man inבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Feuer außerhalb des Lagers, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.
18Dann ließ er den Widder zum Brandopfer herbeibringen, undוַ/יַּקְרֵ֕ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּסְמְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne legten ihreיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände fest aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf des Widders.
19Dann schlachtete man ihn, undוַ/יִּשְׁחָ֑ט · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprengte das Blut ringsum an den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →;
20den Widder aber zerlegte man in seineלִ/נְתָחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stücke, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mose ließ den Kopf sowie die Fleischstücke undוַ/יַּקְטֵ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → das Fett in Rauch aufgehen.
21Nachdem man dann die Eingeweide undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Beine mit Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → abgewaschen hatte, ließ Mose den ganzen Widder auf dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֗חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Rauch aufgehen: so war es ein Brandopfer zuלַ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lieblichem Geruch, ein Feueropfer fürלְ/רֵֽיחַ\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRNה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERRהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → dem Mose geboten hatte.
22Hierauf ließ er den zweitenהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Widder, den Einweihungswidder, herbeibringen, undוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּסְמְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne legten ihreיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände fest aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf des Widders.
23Dann schlachtete man ihn, undוַ/יִּשְׁחָ֓ט\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose nahm etwas vonמִ/דָּמ֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemרַגְל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → strich es an das rechte Ohrläppchen Aaronsאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → sowie an den Daumen seinerמִ/דָּמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּ֛ן · H9001: und
Ver concordancia completa → an die große Zehe seinesיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Fußes.
24Dann ließ Mose die Söhne Aaronsאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → herantreten undוַ/יַּקְרֵ֞ב · H9001: und
Ver concordancia completa → strich etwas von dem Blut an ihrרַגְלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → rechtes Ohrläppchen sowie an ihrenיָדָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → rechten Daumen undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → an die große Zehe ihresאָזְנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → rechten Fußes; das (übrige) Blut aber sprengte Mose ringsum an den Altarהַֽ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
25Hierauf nahm er das Fett, nämlich den Fettschwanz undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fett, das an den Eingeweiden saß, ferner den Lappen an der Leber, sowie die beiden Nieren samt ihrem Fett undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die rechte Keule;
26weiter nahm er aus dem Korbe mit dem ungesäuerten Backwerk, der vor dem HERRN stand, einen ungesäuerten Kuchen sowie einen mit Öl zubereitetenלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brotkuchen undוּ/מִ/סַּ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Fladen, legteשׁ֥וֹק · H7785: leg
Ver concordancia completa → dies aufוְ/עַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Fettstücke undוְֽ/חַלַּ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die rechte Keule,
27gabוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dann dies allesהַ/כֹּ֔ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → dem Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenבָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen in die Hände undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ es als Webeopfer vor dem HERRN weben.
28Dann nahm Mose ihnen alles wieder aus den Händen zurück undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ es aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa → über dem Brandopfer in Rauch aufgehenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; so war es ein Einweihungsopfer zuלְ/רֵ֣יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lieblichem Geruch, ein Feueropfer fürלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRNה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
29Dann nahm Mose die Brust undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → webte sie als Webeopfer vor dem HERRN; vonמֵ/אֵ֣יל · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Einweihungswidder fiel sie dem Mose als Anteil zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.
30Hierauf nahm Mose etwas von dem Salböl undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמִ/שֶּׁ֣מֶן · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Blut, das sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּחַ֒ · H4196: altar
Ver concordancia completa → befand, undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → besprengte damit Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֤ז · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider sowie dessen Söhne undוַ/יְקַדֵּ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → deren Kleider undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → weihte so Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider sowie dessen Söhne mit ihm nebst deren Kleidern.
31Hierauf gebot Mose dem Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dessen Söhnen: »Kocht das Fleisch am Eingang zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Offenbarungszelt undוְ/שָׁם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → eßt es dort mitsamt dem Brot, das sich in dem zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Einweihungsopfer gehörigen Korb befindet, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → es mir geboten worden istוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → mitבְּ/סַ֣ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Worten: ›Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne sollen es essen.‹
32Was dann aber von dem Fleisch undוְ/הַ/נּוֹתָ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Brot übrigbleibt, müßt ihr im Feuer verbrennen.
33Auch dürft ihr sieben Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang nicht vom Eingang des Offenbarungszeltes weggehen bis zu dem Tageי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, an dem die für euer Einweihungsopfer festgesetzte Zeit abgelaufen ist; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieben Tageיְמֵ֖י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang soll eure Einweihung dauern.
34Wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → man heute verfahren ist, so soll man nach des HERRN Gebot (auch anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den folgenden Tagen) tun, um Sühne fürלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch zuלַ/עֲשֹׂ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erwirken.
35Ihr müßt also sieben Tage lang Tagיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ/פֶתַח֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֙יְלָה֙ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → am Eingang des Offenbarungszeltes bleiben undוָ/לַ֙יְלָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dieתָמ֑וּתוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Verordnungen des HERRN beobachten, damit ihr nicht sterbt; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → soכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ist mir geboten worden.«
36So taten denn Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was der HERR durch Mose geboten hatte.