Levítico 20
1Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes:
2»Den Israelitenיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sollst du sagenתֹּאמַר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wenn irgendeiner vonמִ/בְּנֵ֨י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → oder von den Fremdlingen, dieמ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → als Gäste leben, eins vonמִ/זַּרְע֛/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinenמִ/זַּרְע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kindern dem Moloch hingibt, so soll er unfehlbar mitבָ/אָֽבֶן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden: das Volk des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → soll ihnיִרְגְּמֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → steinigen!
3Ich selbst will mein Angesicht gegen einen solchen Menschen kehren undוַ/אֲנִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → aus der Mitteבָּ/אִ֣ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinesמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes ausrotten, weil er eins vonמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: von
Ver concordancia completa → seinenעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kindern dem Moloch hingegeben undוּ/לְ/חַלֵּ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → so mein Heiligtumהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verunreinigt undוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → meinen heiligen Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → entweiht hat.
4Wenn also das Volk des Landesהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → dieהָמִ֥ית · H4191: to die
Ver concordancia completa → Augen vor einem solchen Menschen, der eins vonמִ/זַּרְע֖/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinenמִ/זַּרְע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kindern dem Moloch hingibt, verschließen sollte, so daß es ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht tötet,
5so will ich selbst mein Angesicht gegen den betreffenden Menschen undוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → gegen seinוּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzes Geschlecht kehren undוְ/הִכְרַתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → samt allen, die denselben Götzendienst treiben undוּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich dem Moloch mitבָּ/אִ֥ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrem Götzendienst ergeben, aus der Mitteוּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihresעַמָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Volkes ausrotten.
6Wenn sich ferner jemand an die Totenbeschwörer undוְ/הַ/נֶּ֗פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wahrsager wendet, um Götzendienst mit ihnen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → treiben, so will ich mein Angesicht gegen einen solchen Menschen kehren undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus der Mitteבַּ/נֶּ֣פֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinesעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes ausrotten.«
7»So heiligt euch dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, daß ihrאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → heilig werdet; denn ich bin der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →;
8beobachtet meine Satzungen undוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → tut nach ihnenאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →: ich, der HERR, bin es, der euch heiligt.
9Ein jeder, der seinemאָבִ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater oder seinerאִמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter flucht, soll unfehlbar mitבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden! Er hat seinemאָבִ֧י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater oder seinerוְ/אִמּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter geflucht: Blutschuld lastet auf ihm.
10Wenn ferner ein Mannוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Ehebruch mit einer verheirateten Frau treibt, wenn er mit der Ehefrau seinesרֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten Ehebruch treibt, so sollen beide, der Ehebrecher undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → dieמֽוֹת\־ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Ehebrecherin, unfehlbar mit dem Tode bestraft werden. –
11Wenn ein Mannוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → der Frau seinesאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters beiwohnt, so hat er seinenאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater geschändet; beide Schuldige sollen unfehlbar mitבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden: Blutschuld lastet auf ihnen.
12Wenn ein Mannוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seinerכַּלָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwiegertochter beiwohnt, so sollen beide unfehlbar mitבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden; sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben eine schändliche Befleckung verübt: Blutschuld lastet auf ihnen. –
13Wenn ein Mannוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → bei einem andernבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Manne liegt, wie man einem Weibe beiwohnt, so haben beide eine Greueltat begangen; sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen unfehlbar mit dem Tode bestraft werden: Blutschuld lastet auf ihnen. –
14Wenn ein Mann eine Frau ehelicht undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → zugleich ihreאִמָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter, so istתִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → das eine Schandtat: manוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → soll ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die beiden Frauen verbrennen, damit keine solche Schandtat unter euch verübt werde. –
15Wenn sich ferner ein Mannוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → mit einem Tiereהַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → paart, so soll er unfehlbar mitבִּ/בְהֵמָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden, undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch das Tierבִּ/בְהֵמָ֖ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → sollt ihr töten.
16Undוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ein Weib sich irgendeinem Tiereהַ/בְּהֵמָ֑ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → naht, um sich mit ihm zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → paaren, so sollst du das Weib samt dem Tiereבְּהֵמָה֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → töten; sieאֹתָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sollen unfehlbar mitבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden: Blutschuld lastet auf ihnen. –
17Wenn ein Mannוְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seineעֲוֹנ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwester nimmt, die Tochter seinesאֲחֹת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters oder die Tochter seinerעֶרְוָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter, undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Beischlaf im Einverständnis mit ihrעַמָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → vollzieht, so istאִ֠מּ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → das Blutschande; sie sollen vor den Augen ihrerעֶרְוָתָ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Volksgenossen ausgerottet werden: er hat seinerאֲחֹת֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwester beigewohnt: er soll fürלְ/עֵינֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineאָבִ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verschuldung büßen! –
18Wenn ferner ein Mannוְ֠/אִישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → mit einer weiblichen Person zur Zeit ihresשְׁנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → monatlichen Unwohlseins geschlechtlichen Umgang gehabt hat, wenn er also den Quell ihresדָּמֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Blutes enthüllt undוְ֠/אִישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie (selbst) den Quell ihresעֶרְוָתָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Blutes aufgedeckt hat, so sollen beide aus der Mitte ihresמְקֹרָ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Volkes ausgerottet werden! –
19Mit der Schwester deiner Mutter undוְ/עֶרְוַ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → mit der Schwester deines Vaters darfst du keinen geschlechtlichen Umgang haben; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer das tut, der hat sich mit seinerשְׁאֵר֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nächsten Blutsverwandten geschlechtlich vergangen: sie sollen für ihreעֲוֹנָ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verschuldung büßen.
20Wenn ferner ein Mannוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → der Frau seinesדֹּ֣דָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Oheims beiwohnt, so hat er seinenדֹּד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Oheim geschändet; sie sollen für ihreחֶטְאָ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünde büßen: kinderlos werden sie sterben.
21Undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ein Mannוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → die Frau seinesאָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruders zum Weibe nimmt, so istיִהְיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Blutschande; er hat damit seinenאָחִ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder geschändet: sie werden kinderlos bleiben.«
22»So beobachtet denn alle meine Satzungen undוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → alle meine Gebote undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tut nach ihnen, damit euch das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nicht ausspeie, inאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa → das ich euch bringen will, damit ihr darin wohnt.
23Ihrאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → dürft also nicht nach den Satzungen der Völkerschaften wandeln, die ich vor euch vertreiben werde; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alle diese Sünden haben sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verübt, so daß sie mir zum Ekel geworden sind.
24Euch aber habe ich verheißen: Ihr sollt ihrאַדְמָתָ/ם֒ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landאֶ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in Besitz nehmen, undוָ/אֹמַ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will es euch zuלָ/כֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen gebenאֶתְּנֶ֤/נָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, ein Landאַדְמָתָ/ם֒ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das von Milch undוַ/אֲנִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig überfließt: ichוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → euch von den übrigen Völkern abgesondert habe.
25So macht denn einen Unterschied zwischenוּ/בֵין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den reinen undוְ/הִבְדַּלְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → den unreinen vierfüßigen Tieren undוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den unreinen undוּ/בָ/ע֗וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa → den reinen Vögeln, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → macht euch nicht selbst zuלַ/טְּמֵאָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Greuel durch (unreine) vierfüßige Tiereהַ/בְּהֵמָ֤ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → oder durch Vögel oder durchלָ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → irgendwelche Tiereבַּ/בְּהֵמָ֣ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, die sich auf dem Erdboden regen, die ich euch als unrein bezeichnet undוּ/בֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ausgesondert habe.
26Ihr sollt mir also heilig seinוִ/הְיִ֤יתֶם · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich, der HERR, bin heilig undוִ/הְיִ֤יתֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → habe euch von den übrigen Völkern abgesondert, damit ihrאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → mir angehört.«
27»Wenn ferner ein Mannוְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → oder ein Weib einen Geist der Totenbeschwörung oder einen Wahrsagegeist inבָ/הֶ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich hat, so sollen sieבָ/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → unfehlbar mitבָּ/אֶ֛בֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden; man soll sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → steinigen: Blutschuld lastet auf ihnen.«