Levítico 27
1Hierauf gebot der HERR dem Mose folgendes:
2»Teile den Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → folgende Verordnungen mit: Wenn jemand dem HERRN ein besonderes Gelübde erfüllen will, undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar inבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff von Personen nach dem Schätzungswert,
3so soll der Schätzungswert einer männlichenהַ/זָּכָ֔ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Person im Alter vonמִ/בֶּן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → zwanzig bis zu sechzig Jahrenשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → fünfzig Silberschekel nach dem Gewicht des Heiligtums betragen;
4istוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es aber eine weiblicheנְקֵבָ֖ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa → Person, so soll der Schätzungswert dreißig Schekel betragen.
5Wenn es sich aber um eine Person im Alter vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → fünf bis zuוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zwanzig Jahrenשָׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → handelt, so soll der Schätzungswert einer männlichenהַ/זָּכָ֖ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Person zwanzig Schekel undוְ/אִ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → bei einer weiblichenוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa → Person zehn Schekel betragen.
6Bei Kindern aber im Alter vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Monat bis zuוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fünf Jahrenשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → soll der Schätzungswert eines Knaben fünf Silberschekel undוְ/אִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Schätzungswert eines Mädchens drei Silberschekel betragen.
7Wenn ferner die Person sechzig Jahreשָׁנָ֤ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt istוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → oder darüber, so soll der Schätzungswert, wenn es sich um einen Mann handelt, fünfzehn Schekel betragen, bei einer weiblichenוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa → Person dagegen zehn Schekel.
8Ist der Betreffende aber für die Entrichtung dieses Schätzungswertes zu arm, so stelle man ihnוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor den Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, damit dieser ihnיַעֲרִיכֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → abschätze; nach Maßgabe dessen, was der Gelobende zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → leisten vermag, soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → abschätzen.
9Handelt es sich ferner um Vieh, von dem man dem HERRN eine Opfergabe darbringen kann, so soll jedes Stück, das man von solchem Vieh dem HERRN gibtיִתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, als geheiligt gelten:
10man darf es nicht umwechseln noch vertauschen, weder ein gutes Stück gegen ein schlechtes noch ein schlechtes Stück gegen ein gutes; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand dennoch ein Stück Vieh gegen ein anderesבְּ/רָ֖ע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vertauscht, so soll sowohl jenes als auch das eingetauschte dem Heiligtumה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verfallen seinוְ/הָֽיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
11Handelt es sich aber um irgendein Stück unreinen Viehes, von dem man dem HERRN keine Opfergabe darbringen kann, so stelle man das betreffende Stück Vieh vor den Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →;
12dieser soll es dann abschätzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; bei der Abschätzung des Priestersהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → sollכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → es dann seinיִהְיֶֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Bewenden haben.
13Will der Betreffende es aber einlösen, so hat er noch ein Fünftelחֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → zu dem Schätzungswert hinzuzufügen.
14Wenn ferner jemand seinבֵּית֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus als heilige Gabe dem HERRN weiht, so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → es abschätzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → es abschätzt, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → soll der Wert festgesetzt sein.
15Wenn dann der, welcher seinבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus geweiht hat, es wieder einlösen will, so hat er noch ein Fünftelחֲמִישִׁ֧ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Betrags zuלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Schätzungswert hinzuzufügen: dann bleibt es seinוְ/הָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Eigentum.
16Wenn ferner jemand ein Stück vonמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemאֲחֻזָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ererbten Grundbesitz dem HERRN weiht, so soll sich der Schätzungswert nach dem Maß der dafür erforderlichen Aussaat richten: ein Homerחֹ֣מֶר · H2563C: homer
Ver concordancia completa → Gerste Aussaat soll zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fünfzig Silberschekel gerechnet werden.
17Wenn der Betreffende seinשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stück Landשָׂדֵ֑/הוּ · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → vom Halljahr ab weiht, so soll es nach dem vollen Schätzungswert zu stehen kommen;
18wenn er aber seinשָׂדֵ/הוּ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stück Landשָׂדֵ/הוּ֒ · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → erst nach dem Halljahr weiht, so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → ihm den Geldbetrag mit Rücksicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Zahl der Jahreהַ/שָּׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → berechnen, die bis zumל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → (nächsten) Halljahr noch ausstehen, so daß also vonמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Schätzungswert ein verhältnismäßiger Abzug gemacht wird.
19Will aber der, welcher das Stück Landהַ/שָּׂדֶ֔ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → geweiht hat, es wieder einlösen, so hat er noch ein Fünftelחֲמִשִׁ֧ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Betrages zuלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Schätzungswert hinzuzufügen: dann soll es ihm verbleiben.
20Hat er aber das Stück Landהַ/שָּׂדֶ֔ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → nicht eingelöst, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er verkauft es trotzdem an einen andern, so kann es nicht mehr eingelöst werden,
21sondern das Stück Landהַ/שָּׂדֶ֜ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → soll, wenn es im Halljahr frei wird, als dem HERRNבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → geweiht gelten wieכִּ/שְׂדֵ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein mitבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Bann belegtes Stück Landכִּ/שְׂדֵ֣ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →: es soll dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → als Eigentum gehören.
22Wenn ferner jemand ein vonמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm gekauftes Stück Landשְׂדֵ֣ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →, das nicht zuלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemמִקְנָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ererbten Grundbesitz gehört, dem HERRN weiht,
23so soll ihm der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → den Betrag des Schätzungswertes bis zumל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → (nächsten) Halljahr berechnen, undוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Betreffende soll diese Schätzungssumme anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → als eine dem HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → geweihte Gabe entrichten.
24Im Halljahr aber soll das Stück Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wieder anבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den zurückfallenלַ/אֲשֶׁר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, vonמֵ/אִתּ֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem er es gekauft hatte, also an den, welchem das Landstückהַ/שָּׂדֶ֔ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → als Erbbesitz zustehtלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
25Jede (priesterliche) Schätzung aber soll nach dem Schekel des Heiligtums erfolgen: der Schekel gilt zwanzig Gera.«
26»Jedoch die Erstlinge vom Vieh, die als Erstgeburten dem HERRN anבִּ/בְהֵמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich schon zustehenלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, darf niemand weihen; sei es ein Rind oder ein Stück Kleinvieh: es gehört dem HERRNהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
27Wenn es sich aber um eine Erstgeburt von einem unreinen Haustier handelt, so muß der Betreffende sie nach dem Schätzungswert lösen undוְ/אִ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → noch ein Fünftelחֲמִשִׁת֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Betrags hinzufügen. Wird sie aber nicht gelöst, so soll sie nach dem Schätzungswert verkauft werden.«
28»Jedoch allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → mit dem Bann Belegte, das jemand vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem gesamten Besitz dem HERRN mittels des Bannes weiht, es seien Menschenמֵ/אָדָ֤ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → oder Vieh oder Stücke vonמֵ/אָדָ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem ererbten Grundbesitz, darf weder verkauft noch eingelöst werden: allesמִ/כָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gebannte istאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → dem HERRNה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hochheilig.
29Handelt es sich dabei um Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, dieמ֖וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → mit dem Bann belegt sind, so dürfen sie nicht losgekauft, sondern müssen unbedingt getötet werden.«
30»Ferner sollen alle Zehnten des Landesהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, vom Saatertrag des Feldes wie vonמִ/זֶּ֤רַע · H9006: von
Ver concordancia completa → den Früchten der Bäume, dem HERRNה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gehören: sie sind dem HERRN geweiht.
31Wenn aber jemand einen Teil vonמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zehnten einlösen will, so hat er ein Fünftelחֲמִשִׁית֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Betrags mehr zu bezahlen.
32Was ferner allen Zehnten von Rindern undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Kleinvieh betrifft, so soll von allen Tieren, die unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Hirtenstabe hindurchgehen, immer das zehnte Stück dem HERRN geheiligt seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
33Man soll dabei nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht seiוּ/תְמוּרָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → man darf es auch nicht vertauschen; wenn man es aber doch vertauscht, so soll sowohl das betreffende als auch das eingetauschte Tier dem Heiligtumה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verfallen seinוְ/הָֽיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → darf nicht gelöst werden.«
34Dies sind die Gebote, die der HERR dem Mose auf dem Berge Sinai für die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufgetragen hat.