Levítico 17
1Hierauf gebot der HERR dem Mose folgendes:
2»Rede mit Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen undוְ/אֶל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit allen Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihnen: Dies ist es, was der HERR geboten hat:«
3»Jedermann vom Hause Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, der ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege innerhalbבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → oder außerhalb des Lagers schlachten will,
4(das Tier) aber nicht an den Eingang des Offenbarungszeltes bringt, um es dem HERRNהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → als Opfergabe vor der Wohnung des HERRNהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → darzubringen, einem solchen Manneלָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → soll das als Blutschuld angerechnet werden: Blut hat er vergossen, darum soll ein solcher Mannהָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus der Mitte seinesעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes ausgerottet werden!
5Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sollen also ihreזִבְחֵי/הֶם֮ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schlachttiere, die sie jetzt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → freiem Felde zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → schlachten pflegen, herbeibringen, undוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar sollen sieוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sie für den HERRN an den Eingang des Offenbarungszeltes zuלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → bringen undוְ/זָ֨בְח֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → als Heilsopfer fürלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN schlachten.
6Der Priesterהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll dann das Blut an den Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → des HERRN, der vor dem Eingang des Offenbarungszeltes steht, sprengen undוְ/זָרַ֨ק · H9001: und
Ver concordancia completa → das Fett zumלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lieblichen Geruch fürלְ/רֵ֥יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN in Rauch aufgehenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → lassen.
7Sie sollen also ihreזִבְחֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schlachttiere hinfort nicht mehr den bösen Geistern schlachten, deren Götzendienst sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → jetzt treiben! Dies soll fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → eine ewiggültige Verordnung von Geschlecht zuלַ/שְּׂעִירִ֕ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschlecht seinתִּֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.«
8»Weiter sollst du ihnen sagenתֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wenn jemand vom Hause Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/אֲלֵ/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/בֵּ֣ית · H9006: von
Ver concordancia completa → den Fremdlingen, die sich als Gäste bei ihnen aufhalten, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer darbringen will
9undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es nicht an den Eingang des Offenbarungszeltes bringt, um es fürלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRNהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → herzurichten, so soll ein solcher Mensch aus seinenמֵ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volksgenossen ausgerottet werden.«
10»Wenn ferner jemand vom Hause Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אִ֨ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/בֵּ֣ית · H9006: von
Ver concordancia completa → den Fremdlingen, die sich bei ihnen aufhalten, irgendwelches Blut genießt: gegen einen solchen Menschen, der Blut genießt, will ich mein Angesichtבַּ/נֶּ֙פֶשׁ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → richten undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihn aus der Mitteבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seines Volkes ausrotten.
11Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Leben des Leibes liegt im Blut, undוַ/אֲנִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe es euch fürלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → bestimmt, damit ihr euch dadurch Sühne fürלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Sünden erwirkt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Blut ist es, das Sühne durchלָ/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → das inבַּ/דָּ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihmוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → enthaltene Leben bewirkt.
12Darum habe ich den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geboten: Niemand vonמִ/כֶּ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → euch darf Blut genießen! Auch der Fremdling, der als Gast unter euch lebt, darf kein Blut genießen!«
13»Wenn also jemand von den Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אִ֨ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/בְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Fremdlingen, die als Gäste unter ihnenוְ/כִסָּ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → leben, ein Stück Wild oder Geflügel erjagt, das gegessen werden darf, so soll er das Blut des Tieres auslaufen lassen undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es mitבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Erde bedecken.
14Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was das Leben allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisches betrifft, so liegt seinדָּמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben inבְ/נַפְשׁ/וֹ֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְ/נַפְשׁ/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut. Darum habe ich den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geboten: Von keinem Fleisch dürft ihr das Blut genießen, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Leben allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisches liegt in seinemדָּמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut: jeder, der es genießt, soll ausgerottet werden. –
15Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer das Fleisch eines gefallenen oder von Raubtieren zerrissenen Tieres genießt, er sei ein Einheimischer oder ein Fremdling, der soll seine Kleider waschen undוּ/טְרֵפָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Wasserbadבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → nehmen undוּ/בַ/גֵּ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa → istבְּגָדָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → bis zum Abendהָ/עֶ֖רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → unrein: alsdann ist er wieder rein.
16Wenn er aber (seineעֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider) nicht wäscht undוְ/אִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich nicht badet, so hat er seineוּ/בְשָׂר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verschuldung zu tragen.«