Levítico 16
1Weiter redete der HERR mit Mose nach dem Tode der beiden Söhne Aaronsאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, dieוַ/יָּמֻֽתוּ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → da hatten sterben müssen, als sie (mitבְּ/קָרְבָתָ֥/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem ungehörigen Opfer) vor den HERRN getreten waren.
2Der HERR gebot damals dem Mose: »Sageוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → deinem Bruder Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, er dürfe nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → jeder beliebigen Zeit inבְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das (innerste) Heiligtum hinter den Vorhang eintreten vor dieיָמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Deckplatte, die über der Lade liegt, er müßte sonst sterben; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich offenbare mich inבֶּֽ/עָנָ֔ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wolke über der Deckplatte.
3Nur inבְּ/זֹ֛את · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Falle darf Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → in das (innerste) Heiligtum eintreten, wenn er mit einem jungen Stier zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Sündopfer undוְ/אַ֥יִל · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/פַ֧ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Widder zumלְ/חַטָּ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer erscheint.
4Er muß ferner ein heiliges Unterkleid von Leinen anhabenבַּ/מַּ֛יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/מִֽכְנְסֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Unterbeinkleider von Leinen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem bloßen Leibe tragen undוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Gürtel von Leinen umgürtet seinיִהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → sich einen Kopfbund von Leinen umgebunden haben; das sindבְּשָׂר/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die heiligen Kleider, die er anlegenוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → muß, nachdem er ein Wasserbadבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → genommen hat.
5Vonוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9006: von
Ver concordancia completa → der Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber soll er sich zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Ziegenböcke zumלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sündopfer undוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Widder zumלְ/חַטָּ֑את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer geben lassen.«
6»Hierauf soll Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → den jungen Stier, der zum Sündopfer fürל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → selbst bestimmt ist, herzubringen undוְ/הִקְרִ֧יב · H9001: und
Ver concordancia completa → sich undוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause Sühne erwirken.
7Dann soll er die beiden Böcke nehmen undוְ/לָקַ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor den HERRN an den Eingang des Offenbarungszeltes stellen.
8Hierauf soll Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → Lose über die beiden Böcke werfen, das eine Los fürלַ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN, das andere Los fürלַ/עֲזָאזֵֽל\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Asasel.
9Dann soll Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → den Bock, aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den das fürלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN bestimmte Los gefallen ist, heranbringen undוְ/הִקְרִ֤יב · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → als Sündopfer herrichten;
10der Bock aber, aufעָלָ֤י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den das fürלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Asasel bestimmte Los gefallen ist, soll lebend vor den HERRN gestellt werden, damit man über ihm die Sühnehandlungen vollziehe undוְ/הַ/שָּׂעִ֗יר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֤י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dann zuלַ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Asasel in die Wüste schicke.«
11»Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → soll also den jungen Stier, der zum Sündopfer für ihnבַּֽעֲד֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → selbst bestimmt ist, herzubringen, um für sich undוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: und
Ver concordancia completa → sein Haus Sühne zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erwirken. Er schlachte demnach den Stier, der zum Sündopfer fürלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → bestimmt istבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →,
12nehme dann die Räucherpfanne voll glühender Kohlen vonמֵ/עַ֤ל · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, der vor dem HERRN steht, undוְ/לָקַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → seineחָפְנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Hände voll feinzerstoßenen, wohlriechenden Räucherwerks undוּ/מְלֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → bringe es hinein in den Raum hinter dem Vorhange.
13Dort tue er das Räucherwerk vor dem HERRN aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Kohlenglut, damit die Wolke des Räucherwerks die Deckplatte, dieיָמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Gesetzeslade liegt, verhülle undוְ/נָתַ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er nicht zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sterben braucht.
14Dann nehme er etwas von dem Blut des Stieres undוְ/לָקַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprenge es mitבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H0676: finger
Ver concordancia completa → auf die Vorderseite der Deckplatte, undוְ/הִזָּ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Stelle vor der Deckplatte sprenge er siebenmal vonמִ/דַּ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Blut mitבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa →.«
15»Hierauf schlachte er den Bock, der zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Sündopfer fürלָ/עָ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Volk bestimmt ist, undוְ/שָׁחַ֞ט · H9001: und
Ver concordancia completa → bringe seinדָּמ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut in den Raum hinter dem Vorhang. Dort verfahre er mit diesem Blut ebenso, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er mit dem Blut des Stieres verfahren istדָּמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →: er sprenge es auf die Deckplatte undוְ/הֵבִיא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Stelle vor die Deckplatte
16undוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → erwirke soוְ/כֵ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → dem Heiligtum Sühne wegen der Verunreinigungen durch die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wegen aller Übertretungen, die sieאִתָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich haben zuschuldenלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen lassen; ebenso verfahre er dann auch mit dem Offenbarungszelt dessen, der bei ihnen mittenבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter ihrenוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Versündigungen wohnt.
17Es darf aber kein Menschאָדָ֞ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → im Offenbarungszelt anwesendבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein, wenn er hineingeht, um im Heiligtumצֵאת֑/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → die Sühnehandlungen vorzunehmen, bis er wieder herausgekommenבְּ/בֹא֛/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → istבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →. So erwirke er Sühne für sich undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinיִהְיֶ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Haus undוְ/כִפֶּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → fürלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die ganze Gemeinde Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
18Alsdann soll er an den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → hinausgehen, der vor dem HERRN steht, undוְ/יָצָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → auch an diesem die Entsündigung vollziehen. Er nehme nämlich etwas vonמִ/דַּ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Blut des Stieres undוְ/לָקַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → vom Blut des Bockes undוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → streiche es an die Hörner des Altarsהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → ringsum;
19dann sprenge er etwas von dem Blut siebenmal mit seinemבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → anבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Altar undוְ/הִזָּ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → heilige ihnעָלָ֧י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → so undוְ/טִהֲר֣/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → reinige ihnוְ/טִהֲר֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vonמִ/טֻּמְאֹ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Versündigungen der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.«
20»Nachdem er so die Sühnung des Heiligtums undוְ/כִלָּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → des Offenbarungszeltes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Altarsהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → vollzogen hat, soll er den noch lebenden Bock herbeiholen.
21Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → lege diesem Bock seineיָדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Hände fest aufעָלָ֗י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf, bekenne über ihm alle Verschuldungen der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/סָמַ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Übertretungen, die sie sich irgendwie haben zuschuldenלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen lassen; er lege sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufעַ֨ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf des Bockes undוְ/הִתְוַדָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → lasse diesen durch einen bereitstehenden Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wüste fortschaffen.
22So soll der Bock alle ihreעֲוֹנֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verschuldungen aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sich nehmen undוְ/נָשָׂ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → sie in eine abgeschiedene Gegend tragen; (der Mann) soll ihnעָלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dann inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste loslassen.«
23»Hierauf soll Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → wieder in das Offenbarungszelt hineingehen undוּ/בָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → die leinenen Kleider, die er bei seinem Eintritt in das innerste Heiligtumבְּ/בֹא֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → angezogenבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hatte, ausziehen undוּ/פָשַׁט֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dort niederlegen.
24Darauf soll er anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → heiliger Stätte ein Wasserbadבַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → nehmen, dann seineבְּשָׂר֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gewöhnlichen Amtskleider anziehenבַ/מַּ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, hierauf wieder hinausgehen undוְ/רָחַ֨ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Brandopfer für sich undוְ/לָבַ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Brandopfer für das Volk herrichten, um dadurch sich undוְ/יָצָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Volke Sühne zu erwirken.
25Das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altarהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa → in Rauch aufgehen lassen.
26Der Mann aber, der den Bock zuלַֽ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Asasel hinausgeschafft hat, muß seineבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen undוְ/הַֽ/מְשַׁלֵּ֤חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Wasserbadבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → nehmen: dann darf er wieder insבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lager kommen.
27Den Sündopferstier aber undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Sündopferbock, deren Blut hineingebracht worden ist, um im innerstenבַּ/קֹּ֔דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Heiligtum zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Vollziehung der Sühnehandlungen zuלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen, soll man vor das Lager hinausschaffen undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreדָּמָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Felle, ihrבְּשָׂרָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fleisch undוְ/שָׂרְפ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrenעֹרֹתָ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Eingeweideinhalt im Feuer verbrennen.
28Der (Mann), welcher die Verbrennung besorgt hat, muß seineבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen undוְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Wasserbadבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → nehmen: dann darf er wieder insבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lager kommen.«
29»Undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → folgendes soll fürלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch eine ewiggültige Verordnung seinוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →: Im siebten Monat, am zehnten Tage des Monats, sollt ihr eure Seelen beugen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dürft keinerlei Arbeit verrichten, weder der Einheimische noch der Fremdling, der sich bei euch aufhält;
30dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → anבַ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Tageבַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → erwirkt man fürלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch Sühne, um euch zuלְ/טַהֵ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reinigen: vonמִ/כֹּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → all euren Sünden sollt ihr da vor dem HERRN rein werden.
31Ein Tag völliger Ruhe soll es fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch sein, undוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt fasten; das ist eine ewiggültige Verordnung.
32Die Sühnung soll aber der Priester vollziehen, den man gesalbt undוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → in seinאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Amt eingesetzt haben wird, damit er an Stelle seinesיָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters den Priesterdienstהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → versehe; undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll die leinenen Kleider, die heiligen Gewänder, anlegen
33undוְ/כִפֶּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Allerheiligste entsündigen; ebenso soll er das Offenbarungszelt undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → entsündigen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/עַ֧ל · H9002: und
Ver concordancia completa → der gesamten Volksgemeinde Sühne erwirken.
34Dies soll fürלְ/חֻקַּ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch eine ewiggültige Verordnung seinוְ/הָֽיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, daß man den Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → einmal im Jahrבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Sühne fürלָ/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → all ihreחַטֹּאתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden erwirken soll.« – Undוְ/הָֽיְתָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → (Aaron) tat, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.