Levítico 22
1Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes:
2»Befiehl Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen, daß sie den heiligen Gaben gegenüber, die die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mir weihen, Zurückhaltungאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → beobachten, damit sie meinenלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → heiligen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht entweihen: ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR.
3Sageאֱמֹ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: (Diese Verordnung gilt) fürלְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle eure künftigen Geschlechter: Wenn irgendeiner vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all euren Nachkommen den heiligen Gaben, welche die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dem HERRNהַ/הִ֛וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → weihen, nahekommt, während er eine Unreinheit an sich hat, ein solcher Mensch soll vonמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Angesicht hinweg ausgerottet werden: ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR!
4Wer vonמִ/זֶּ֣רַע · H9006: von
Ver concordancia completa → den Nachkommen Aaronsאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → mit Aussatz oder mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Ausfluß behaftet ist, darf von den heiligenוְ/ה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gaben nicht mitessenבַּ/קֳּדָשִׁים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, bis er wieder rein ist; undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → wer irgendeinen durch eine Leiche Verunreinigten berührt oder wer einen Samenerguß gehabt hat
5oder wer irgendein kriechendes Tier berührt hat, durch das manאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → unrein wird, oder einen Menschenבְ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, durch den man inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → irgendeiner Beziehung unrein wird: –
6einer, der etwas Derartiges berührt hat, istבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bis zum Abendהָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → unrein undוְ/טָמְאָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → darf nichts von den heiligen Gaben genießen, es sei denn, daß er zuvor ein Wasserbadבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → genommen hat.
7Nach Sonnenuntergang aber ist er wieder rein undוּ/בָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → darf alsdann von den heiligenהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gaben essen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sindלַחְמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die ihm zukommende Speise.
8Ein gefallenes oder (von Raubtieren) zerrissenes Tier darf er nicht essen; er würde dadurch unrein werden: ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR.
9So sollen sie dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meine Verordnungen befolgen, damit sie nicht wegen einer Übertretung Sünde aufעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sich laden undוְ/שָׁמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → infolgeב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Entweihung des Geheiligten sterben müssen: ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, der sieמְקַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → heiligt!
10Kein Unbefugter darf etwas Geheiligtes genießen; kein Beisasse eines Priestersכֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner von seinen Tagelöhnern darf etwas Geheiligtes genießen.
11Wenn aber ein Priesterוְ/כֹהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → einen Sklaven für Geld erwirbt, so darf dieser davon (mit)essen; ebenso dürfen die inבְ/לַחְמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause geborenen Sklaven von seinerבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Speise (mitבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →)essen.
12Wenn ferner die Tochter eines Priestersכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → einen Nichtpriester geheiratet hat, so darf sie von den Hebeopfernהִ֕וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der heiligen Gaben nichts genießen.
13Wenn aber die Tochter eines Priestersכֹּהֵן֩ · H3548: priest
Ver concordancia completa → Witwe oder (von ihrem Mann) geschieden wird, ohne Kinder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → haben, undוּ/בַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → in das Haus ihresאָבִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters zurückkehrtלָ/הּ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, so darf sieלָ/הּ֒ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, gerade wieכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → in ihrerאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Jugend, vonמִ/לֶּ֥חֶם · H9006: von
Ver concordancia completa → der Speise ihresכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters (mitבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →)essen; dagegen darf kein Unbefugter etwas davon genießen.
14Wenn ferner jemand aus Versehen etwas Geheiligtes genießt, so soll er den fünftenחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Teil des Wertes hinzufügen undוְ/אִ֕ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Geheiligte dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → erstatten.
15Die Priester aber sollen die heiligen Gaben der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die sie als Hebeopfer fürלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN empfangen, nicht entweihen,
16damit sie ihnen kein Vergehen undוְ/הִשִּׂ֤יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → keine Schuld dadurch aufladen, daß sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihreקָדְשֵׁי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → heiligen Gaben genießen; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, der sieמְקַדְּשָֽׁ/ם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa → heiligt.«
17Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes:
18»Teile dem Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen undוְ/אֶל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → folgende Verordnungen mit: Wenn irgend jemand vom Hause Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → oder vonמִ/בֵּ֨ית · H9006: von
Ver concordancia completa → den Fremdlingen inבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seine Opfergabe darbringen will – es seienקָרְבָּנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → irgendwelche gelobte oder freiwillige Gaben, die sieאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem HERRN als Brandopfer darbringen wollen –,
19so muß es, um euch wohlgefällig zuלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, ein fehlerloses männlichesזָכָ֔ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Tier von den Rindern, von den Schafen oder den Ziegen sein.
20Kein Tier, das einen Fehler anבּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich hat, dürft ihr darbringen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es würde euch nicht wohlgefällig machen.
21Undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand dem HERRN ein Heilsopfer darbringen will, ein Rind oder ein Stück Kleinvieh, seiיִהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → es um ein Gelübde zuלַ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfüllen oder als freiwillige Gabe, so darf es, um wohlgefällig zuלְ/פַלֵּא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, keinen Fehler, keinerlei Gebrechen anבַּ/בָּקָ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich haben.
22Ist es blind oder hat es ein gebrochenesתִתְּנ֥וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Glied oder einen Wundschaden oder ist es mit Geschwüren oder mit Krätze oder mit Flechten behaftet: derartige Tiere dürft ihr dem HERRN nicht darbringen undוְ/אִשֶּׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Feueropfer vonמֵ/הֶ֛ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen dem HERRN aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → legen.
23Ein Rind oder ein Stück Kleinvieh, an dem ein Glied zuוּ/לְ/נֵ֖דֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lang oder zu kurz (verkrüppelt) ist, magst du als freiwillige Gabe opfern, aber als Gelübdeopfer würde es nicht wohlgefällig aufgenommen werden.
24Ein Tier ferner, dem die Hoden zerquetscht oder zerschlagen oder ausgerissen oder ausgeschnitten sind, dürft ihr dem HERRN nicht darbringen; weder dürft ihr Tiere inוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verstümmelten (Tieren) machen
25noch solche vonוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Ausländer kaufen undוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → als Speise eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → darbringen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eine Verstümmlung, ein Gebrechen haftet ihnen anבָּ/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; sieבָּ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → würden euch nicht wohlgefällig machen.«
26Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes:
27»Ein Rind oder ein Schaf oder ein Ziegenlamm soll nach der Geburt sieben Tageוּ/מִ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinerאִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter bleiben; erst vom achten Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → an undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → weiterhin wird es (als Opfergabe) wohlgefällig seinוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wenn man es als Feueropfer dem HERRN darbringt. –
28Ein Rind oder ein Stück Kleinvieh dürft ihr nicht zugleich mit seinemבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jungen anבְּ/י֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem undוְ/שׁ֖וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → demselben Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → schlachten. –
29Wenn ihr ferner dem HERRN ein Dankschlachtopfer darbringen wollt, sollt ihr es so opfern, daß ihr Wohlgefallen dadurch erlangt:
30es muß noch anבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → verzehrt werden; ihr dürft nichts davon bis zum andern Morgenבֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → übriglassen: ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERRהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →!«
31»So beobachtet denn meine Gebote undוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → tut nach ihnenאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →: ich bin der HERR!
32Undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → entweiht meinen heiligen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht, damit ich inmittenבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geheiligt werde: ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, der euch heiligt,
33der euch aus Ägypten herausgeführt hat, um euer Gottלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →: ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR!«