Levítico 24
1Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes:
2»Gib den Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Weisung, dir reines Öl von zerstoßenen Oliven fürלַ/מָּא֑וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Leuchter zuאֵלֶ֜י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → bringen, damit beständig Lampenנֵ֖ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → aufgesetzt werden können.
3Außerhalb des Vorhangs vor der Lade mitבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gesetz im Offenbarungszelt soll Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → (den Leuchter) zurichtenלְ/פָרֹ֨כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, damit er vom Abendמֵ/עֶ֧רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → bis zumלְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Morgenבֹּ֛קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → ohne Unterbrechung vor dem HERRN brenne. Diese Verordnung hat ewige Geltung fürלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle eure künftigen Geschlechter:
4aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Leuchter von reinem Gold soll er die Lampenהַ/נֵּר֑וֹת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beständigem Brennen vor dem HERRN zurichten.
5Sodann sollst du Feinmehl nehmen undוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → daraus zwölf Kuchen backen; zweiשְׁתֵּ֥ים · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Zehntel Epha sollen auf jeden Kuchen kommen.
6Du sollst sieאוֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dann in zweiשְׁתַּ֥יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Schichten, je sechs in einer Schicht, aufעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Tisch von reinem Gold vor dem HERRN auflegen.
7Dann sollst du aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → jede Schicht reinen Weihrauch tun, der fürלַ/לֶּ֙חֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Brot als Duftteil dienen soll, als ein Feueropfer fürלְ/אַזְכָּרָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN.
8Anבְּ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jedem Sabbattage soll er (die Brote) regelmäßig so vor dem HERRN aufschichten; zuלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dieser Leistung sollen die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → für ewige Zeiten verpflichtet sein.
9Die Brote sollen dann Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Söhnen gehören; die sollen sie anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → heiliger Stätte verzehren; dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → als ein Hochheiliges sollen sie ihm vonמֵ/אִשֵּׁ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Feueropfern des HERRNה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zuteilלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden als eine ewige Gebühr.«
10Der Sohn einer Israelitin – er war aber der Sohn eines Ägypters – begab sich einst unter die Israeliten; da gerieten sie im Lager inבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Streit miteinanderבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, der Sohn der Israelitin undוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein israelitischerיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
11Dabei lästerte der Sohn der Israelitin den Namenהַ/שֵּׁם֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → (des HERRN) undוַ֠/יִּקֹּב · H9001: und
Ver concordancia completa → fluchte dazu; da brachte man ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor Mose – seine Mutter aber hieß Selomith undוַ/יְקַלֵּ֔ל · H9001: und
Ver concordancia completa → warאִמּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die Tochter Dibrisדִּבְרִ֖י · H1704: Dibri
Ver concordancia completa →, vom Stamme Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
12Hierauf legten sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnוַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּשְׁמָ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewahrsam, bis Mose ihnen Verhaltungsmaßregeln aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Grund einer Weisung des HERRN gäbe.
13Da gebot der HERR dem Mose:
14»Laß den Lästerer vor das Lager hinausführen, undוְ/סָמְכ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle, die es gehört haben, sollen ihm die Hände fest aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf legen, undוְ/רָגְמ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dann soll die ganze Gemeinde ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → steinigen.
15Zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber sollst du sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wenn jemand seinemאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → flucht, so lädt er Sünde auf sich,
16undוְ/נֹקֵ֤ב · H9002: und
Ver concordancia completa → wer den Namenשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN lästert, soll unfehlbar mitב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden: dieמ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ganze Gemeinde soll ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → steinigen; der Fremde wieכַּ/גֵּר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Einheimische soll den Tod erleiden, wenn er den Namenשֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa → (des HERRNבְּ/נָקְב/וֹ\־ · H9043: he
Ver concordancia completa →) lästert. –
17Wenn ferner jemand irgendeinen Menschenאָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → erschlägt, soll er unfehlbar mit dem Tode bestraft werden;
18wer aber ein Stück Vieh erschlägt, soll es ersetzen: Leben um Leben.
19Wenn ferner jemand seinemבַּ/עֲמִית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten einen Leibesschaden zufügtלּֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, so sollכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → manוְ/אִ֕ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ihm ebenso tun, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er getan hat:
20Bruch um Bruch, Auge um Auge, Zahn um Zahn; derselbe Leibesschaden, den er dem andernבָּֽ/אָדָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zugefügt hat, sollכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → auch ihm zugefügt werden.
21Wer also ein Stück Vieh erschlägt, soll es ersetzen; wer aber einen Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → erschlägt, soll den Tod erleiden.
22Das gleiche Recht soll bei euch fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Fremden wieכַּ/גֵּ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → für den Einheimischen gelten; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!«
23Als Mose dies den Israelitenיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verkündigt hatte, führten sie den Lästerer vor das Lager hinaus undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → steinigten ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dort; die Israelitenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → taten so, wieכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.