Levítico 14
1Weiter gab der HERR dem Mose folgende Weisungen:
2»Folgende Vorschriften gelten für einen Aussätzigen am Tageבְּ/י֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da er für rein erklärt wird: Er soll zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → geführt werden;
3undוְ/יָצָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar muß der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → vor das Lager hinausgehen. Wenn der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → ihn dann untersucht undוְ/רָאָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dabei findet, daß der bösartige Aussatz an dem Aussätzigen zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Heilung gekommen ist,
4so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → anordnen, daß man fürלַ/מִּטַּהֵ֛ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den, der als rein erklärt werden soll, zweiשְׁתֵּֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → lebende reine Vögel sowie ein Stück Zedernholz, Karmesinfäden undוְ/צִוָּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ysop bringe.
5Sodann soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → anordnen, daß man den einen Vogel über einem irdenen Gefäß mit Quell- oder Flußwasser schlachte.
6Den lebenden Vogel aber nebst dem Zedernholz, dem Karmesin undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Ysop soll er nehmen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dies alles, auch den lebenden Vogel, inבְּ/דַם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Blut des über dem Quell- oder Flußwasser geschlachteten Vogels eintauchen.
7Hierauf soll er den, welcher für rein vom Aussatz erklärt werden soll, siebenmal damit besprengen undוְ/הִזָּ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוְ/טִ֣הֲר֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → so reinigen; den lebenden Vogel aber soll er ins freie Feld fliegen lassen.
8Hierauf soll der, welcher sich reinigen läßt, seine Kleider waschen, seinלְ/אָהֳל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gesamtes Haar abscheren undוְ/כִבֶּס֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Wasserbadבַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → nehmen: dann istשְׂעָר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er rein. Danach darf er zwar wieder insבַּ/מַּ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lager kommen, muß aber noch sieben Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → außerhalb seinesבְּגָדָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeltes bleiben.
9Am siebten Tageבַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sodann soll er alle seineעֵינָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haare abermals scheren, Kopfhaar, Bart undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Augenbrauen, überhaupt seinוְ/הָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → gesamtes Haar soll er abscheren, seineשְׂעָר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenרֹאשׁ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leib im Wasserבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → baden: dann istזְקָנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er rein.«
10»Hierauf soll er am achten Tageוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → fehlerlose (männliche) Lämmer undוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → ein einjähriges, fehlerloses weibliches Lamm nehmen, außerdem drei Zehntel Epha Feinmehl, das mitוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl gemengt ist, zum Speisopfer, undוְ/כַבְשָׂ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Logוְ/לֹ֥ג · H3849: log
Ver concordancia completa → Öl.
11Der Priesterהַ/כֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber, der die Reinigung vollzieht, soll denjenigen, der sich reinigen läßt, samt jenen Opfergaben vor den HERRN an den Eingang des Offenbarungszeltes stellen.
12Dann nehme der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → das eine (männliche) Lamm, bringe es als Schuldopfer dar nebst dem Logלֹ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → Öl undוְ/לָקַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → webe beides als Webeopfer vor dem HERRN.
13Dann schlachte er das andere Lamm anבִּ/מְק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stätte, wo man die Sündopfer undוְ/שָׁחַ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa → die Brandopfer zuלַ/כֹּהֵ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schlachten pflegt, anבִּ֠/מְקוֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → heiligerהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Stätte; dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wieכַּ֠/חַטָּאת · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Sündopfer, so gehört auch das Schuldopfer dem Priesterלַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →: es ist hochheilig.
14Hierauf nehme der Priesterהַ/כֹּהֵן֮ · H3548: priest
Ver concordancia completa → etwas vonמִ/דַּ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Blut des Schuldopfers undוְ/לָקַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → streiche es dem, der sich reinigen läßt, an das rechte Ohrläppchen undוְ/נָתַן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → an den Daumen seinerרַגְל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sowie an die große Zehe seinesיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Fußes.
15Dann nehme der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → etwas vonמִ/לֹּ֣ג · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Logמִ/לֹּ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → Öl undוְ/לָקַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → gieße es in seine linke Hand,
16tauche dann seinenבְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Fingerבְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → in das Öl, das sich in seinerכַּפּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → linken Hand befindet, undוְ/טָבַ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sprenge von dem Öl mitבְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemאֶצְבָּע֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerאֶצְבָּע֣/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → siebenmal vor den HERRN.
17Vonוּ/מִ/יֶּ֨תֶר · H9006: von
Ver concordancia completa → dem übrigen Öl aber, das sich in seinerרַגְל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hand befindet, streiche der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → dem, der sich reinigen läßt, etwas an das rechte Ohrläppchen undוּ/מִ/יֶּ֨תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → an den Daumen seinerיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sowie an die große Zehe seinesכַּפּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Fußes aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Stelle, wo sich schon das Blut des Schuldopfers befindet.
18Was dann von dem Öl inבַּ/שֶּׁ֙מֶן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hand des Priestersהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → noch übrig ist, das tue er dem, der sich reinigen läßt, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf, um ihm so Sühne vor dem HERRN zuלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erwirken.
19Hierauf richte der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → das Sündopfer her undוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → erwirke dadurch dem, welcher sich reinigen läßt, Sühne wegen seinerמִ/טֻּמְאָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Unreinheit; darauf schlachte er das Brandopfertier.
20Wenn dann der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → das Brandopfer undוְ/הֶעֱלָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Speisopfer aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa → dargebracht undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm so Sühne erwirkt hat, so ist der Betreffende rein.«
21»Wenn er aber arm ist undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Vermögen nicht ausreicht, so soll er nur ein einziges Lamm als Schuldopfer zurלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vollziehung der Webe nehmen, damit ihm Sühne erwirkt werde, ferner nur ein einziges Zehntel Feinmehl, das mitבַּ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl gemengt istיָד/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, zumלִ/תְנוּפָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speisopfer undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Logוְ/לֹ֥ג · H3849: log
Ver concordancia completa → Öl,
22dazu zweiשְׁנֵי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Turteltauben oder zweiוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → junge Tauben, je nach seinemיָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vermögen, undוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar die eine zum Sündopfer, die andere zum Brandopfer.
23Er bringe sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → am achten Tageבַּ/יּ֧וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, nachdem er fürלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rein erklärt worden istלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, zuלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → anבַּ/יּ֧וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Eingang des Offenbarungszeltes vor den HERRN.
24Der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → nehme dann das zumלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schuldopfer bestimmte Lamm sowie das Logלֹ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → Öl undוְ/לָקַ֧ח · H9001: und
Ver concordancia completa → webe beides als Webeopfer vor dem HERRN.
25Hierauf schlachte man das zum Schuldopfer bestimmte Lamm, undוְ/שָׁחַט֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → nehme etwas vonמִ/דַּ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Blut des Schuldopfers undוְ/לָקַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → streiche es dem, der sich reinigen läßt, an das rechte Ohrläppchen undוְ/נָתַ֛ן · H9001: und
Ver concordancia completa → an den Daumen seinerרַגְל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sowie an die große Zehe seinesיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Fußes.
26Dann gieße der Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → etwas von dem Öl in seine linke Hand
27undוְ/הִזָּ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sprenge mit seinemכַּפּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Fingerבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → von dem Öl, das sich inבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → linken Hand befindet, siebenmal vor den HERRN.
28Dann streiche der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → etwas von dem Öl, das sich in seinerרַגְל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hand befindet, dem, welcherאֲשֶׁ֣ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → sich reinigen läßt, an das rechte Ohrläppchen undוְ/נָתַ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → an den Daumen seinerיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Handיָד/וֹ֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sowie an die große Zehe seinesכַּפּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Fußes aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Stelle, wo sich schon das Blut des Schuldopfers befindet.
29Was dann von dem Öl in der Hand des Priestersהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → noch übrig ist, das tue er dem, der sich reinigen läßt, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf, um ihm so Sühne vor dem HERRN zuלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erwirken.
30Hierauf richte der Priester die eine vonמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa → den Turteltauben oder von den jungen Tauben her, für deren Beschaffung das Vermögen des Betreffenden ausgereicht hat,
31die eine zum Sündopfer, die andere zumלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer samt dem Speisopfer. So erwirke der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → dem, der sich reinigen läßt, Sühne vor dem HERRN.«
32Dies sindבְּ/טָהֳרָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die Vorschriften inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff eines Aussätzigen, dessen Vermögen bei seinerיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reinigung für die regelmäßigen Opfer nicht zureicht.
33Hierauf gebot der HERR dem Mose undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → folgendes:
34»Wenn ihr in das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan kommt, das ich euch zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Eigentum gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will, undוְ/נָתַתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich inאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → dem Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das euch alsdann gehört, anבְּ/בֵ֖ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Hause einen Aussatzschaden entstehen lasse,
35so soll der Eigentümer des Hauses hingehen undוּ/בָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → die Anzeige machen: ›Es zeigt sich mir anבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Hause etwas, das wieכְּ/נֶ֕גַע · H9004: wie
Ver concordancia completa → Aussatzschaden aussieht.‹
36Dann soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → anordnenבְּ/טֶ֨רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß man, noch ehe er selbst zurלִ/רְא֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besichtigung des Schadens hineingeht, das Haus ausräume, damit nicht allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was sich im Hause befindet, unrein werde; hierauf sollכֵּ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → hingehen, um das Haus zuלִ/רְא֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besichtigen.
37Wenn er dann bei der Besichtigung des Ausschlags findet, daß der Ausschlag sich an den Wänden des Hauses inבְּ/קִירֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gestalt grünlicher oder rötlicher Vertiefungen zeigt undוְ/רָאָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → diese tiefer liegend erscheinen als die sie umgebende Wand,
38so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → aus dem Hause hinaus an den Eingang des Hauses gehen undוְ/יָצָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → das Haus auf sieben Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → verschließen.
39Wenn der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → dann am siebten Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wiederkommt undוְ/שָׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → bei der Besichtigung findet, daß der Schaden sich anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wänden des Hauses weiter verbreitet hat,
40so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → anordnen, daß man die Steine, an denen sich der Schaden zeigt, herausbreche undוְ/צִוָּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie außerhalb der Ortschaft anבָּ/הֵ֖ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen unreinen Ortמָק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → hinwerfe.
41Das Haus aber lasse er im Inneren überall abkratzen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den abgekratzten Bewurf schütte man außerhalb der Ortschaftמָק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → an einen unreinen Ort hin.
42Dann soll man andere Steine nehmen undוְ/לָקְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie an die Stelle der ausgebrochenen Steine einsetzen; auch soll man andern Lehm nehmen undוְ/הֵבִ֖יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Haus damit bewerfen.
43Wenn dann der Ausschlag wiederkehrt undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → am Hause ausbricht, nachdem man die Steine ausgebrochen undוּ/פָרַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → das Haus abgekratzt undוְ/אַחֲרֵ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → neu beworfen hat,
44so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → wiederkommen. Wenn er dann bei der Besichtigung findet, daß der Ausschlag am Hause weiter um sich gegriffen hat, so ist es ein bösartiger Aussatz am Hause: es ist unrein.
45Man soll deshalb das Haus niederreißen, seineעֵצָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Steine, seinאֲבָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Holzwerk undוְ/נָתַ֣ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → allen Bewurf des Hauses, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → soll dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → außerhalb der Ortschaftמָק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → an einen unreinen Ort schaffen.
46Undוְ/הַ/בָּא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer in das Haus hineingegangen ist, solange es verschlossen ist, soll bis zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa → als unrein gelten,
47undוְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → wer inבַּ/בַּ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hause geschlafen hat, muß seineבְּגָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen; ebenso muß der, welcher inבַּ/בַּ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hause gegessen hat, seineבְּגָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen.
48Wenn aber der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → hineingeht undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei der Besichtigung findet, daß der Ausschlag am Hause, nachdem das Haus neu beworfen worden ist, nicht weiter um sich gegriffen hat, so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → das Haus für rein erklären; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Schaden ist geheilt.
49Er soll dann zurלְ/חַטֵּ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entsündigung des Hauses zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Vögel nehmen, ferner ein Stück Zedernholz, Karmesinfäden undוְ/לָקַ֛ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Ysop,
50undוְ/שָׁחַ֖ט · H9001: und
Ver concordancia completa → soll den einen Vogel über einem irdenen Gefäß mit Quell- oder Flußwasser schlachten.
51Dann nehme er das Zedernholz, den Ysop, den Karmesin undוְ/לָקַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → den lebenden Vogel undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tauche das alles inוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Blut des geschlachteten Vogels undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/דַם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Quell- oder Flußwasser, besprenge damit das Haus siebenmalאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
52undוְ/חִטֵּ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → entsündige so das Haus mitבְּ/דַם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Blut des Vogels undוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Quell- oder Flußwasser sowie mitוּ/בְ/עֵ֥ץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem lebenden Vogel undוּ/בַ/צִּפֹּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Zedernholz, mitוּ/בַ/צִּפֹּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ysop undוּ/בְ/עֵ֥ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Karmesin;
53den lebenden Vogel aber lasse er außerhalb der Ortschaft ins freie Feld fliegen. Wenn er so dem Hause Sühne erwirkt hat, so ist es rein.«
54Dies sind die Vorschriften bezüglich aller Arten von Aussatz undוְ/לַ/נָּֽתֶק\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → bezüglich des Grindes,
55ferner bezüglich des Aussatzes an Kleidungsstücken undוּ/לְ/צָרַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → an Häusern,
56ferner bezüglich der Anschwellungen sowie des Ausschlags undוְ/לַ/שְׂאֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der hellen Flecken,
57um Belehrung darüber zuלְ/הוֹרֹ֕ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben, wann etwas für unrein undוּ/בְ/י֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → wann für rein zu erklären ist. Dies sind die Vorschriften über den Aussatz.