2 Crónicas 7
1Als dann Salomo mit seinem Gebet zuלְ/הִתְפַּלֵּ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeוּ/כְ/כַלּ֤וֹת · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → war, fuhr Feuer vom Himmelמֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → herab undוּ/כְ/כַלּ֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → verzehrte das Brandopfer undוְ/הָ/אֵ֗שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schlachtopfer, undוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Tempelhaus,
2so daß die Priesterהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → nicht in den Tempel des HERRN hineingehen konnten, weil die Herrlichkeit des HERRN den Tempel des HERRN erfüllte.
3Als nun alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → das Feuer herabfahren undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Herrlichkeit des HERRN über dem Tempel ausgebreitet sahenרֹאִים֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, knieten sie, das Angesichtבְּ/רֶ֣דֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zurלַ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeאַ֤רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → geneigt, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Steinpflaster nieder, vollzogen die Anbetung undוּ/כְב֥וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → priesen den HERRN, daß er gütig sei undוַ/יִּכְרְעוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → daß seineחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade ewig währe.
4Hierauf brachten der König undוְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk Schlachtopfer vor dem HERRN dar,
5undוַ/יִּזְבַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar ließ Salomo als Schlachtopfer 22000 Rinder undוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → 120000 Stück Kleinvieh schlachten: damit weihten der König undוְ/צֹ֕אן · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk den Tempel Gottesהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ein,
6während die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → ihresמִשְׁמְרוֹתָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Amtes warteten undוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa → (ebenso) die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → mitבְּ/יָדָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den gottesdienstlichen Musikinstrumenten, die der König Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → hatte anfertigenבְּ/הַלֵּ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → lassen, den Lobgesang aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den HERRN vortrugen, daß seineחַסְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Güte ewig währe, undוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → ihnen gegenüber inבִּ/כְלֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Trompeten stießen, während alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dabeistanden. –
7Damals weihte Salomo den mittleren Teil des Vorhofes, der vor dem Tempelhause des HERRN lag, zurלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Opferstätte; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dort brachte er die Brandopfer undוַ/יְקַדֵּ֣שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Fettstücke der Heilsopfer dar, weil der kupferne Altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →, den Salomo hatte herstellen lassen, die Brand- undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Speiseopfer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fettstücke (der Heilsopfer) nicht fassen konnte.
8Auf diese Weise beging Salomo damals das Fest sieben Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mit ihm, eine gewaltige Festgemeinde, die zusammengekommen war vonמִ/לְּב֥וֹא · H9006: von
Ver concordancia completa → der Gegend bei Hamath anבָּ/עֵ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis an den Bach Ägyptens.
9Am achten Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber hielten sie eine Festversammlung; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Einweihung des Altarsהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → hatte man sieben Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang gefeiert, undוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Fest dauerte auch sieben Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
10Am dreiundzwanzigsten Tageוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des siebten Monats aber entließ Salomo das Volk in ihreלְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimat, fröhlich undוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → wohlgemut wegen der Wohltaten, mitוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen der HERR (seinen Knecht) Davidלְ/דָוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁלֹשָׁה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Salomo undוְ/ט֣וֹבֵי · H9002: und
Ver concordancia completa → seinעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk Israelוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gesegnet hatte.
11Als nun Salomo den Tempel des HERRN undוַ/יְכַ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa → den königlichen Palast vollendet undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er im Tempel des HERRN undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵית\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוּ/בְ/בֵית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Palast hatte schaffen wollen, glücklich ausgeführt hatte,
12da erschien der HERR dem Salomo nachtsבַּ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → im Traume undוַ/יֵּרָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: »Ich habe dein Gebet gehört undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → diesen Ortבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → mir zurל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Opferstätte erkoren.
13Wenn ich den Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → verschließe, so daß kein Regen fällt, oder wenn ich den Heuschrecken gebiete, das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → abzufressen, oder wenn ich die Pest unter mein Volk sendeאֲשַׁלַּ֥ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
14undוְ/יִכָּנְע֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Volk, das nach meinem Namenשְׁמִ֣/י · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt ist, sich dann demütigt undוְ/אֶסְלַח֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → (zuלְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir) betet undוַ/אֲנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Angesicht sucht undוְ/יָשֻׁ֖בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich vonמִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem bösen Tun bekehrt: so will ich sieעֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vom Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → her erhören undוְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen ihreוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → Sünden vergeben undוִֽ/יבַקְשׁ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihremמִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landeאַרְצָֽ/ם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Rettung schaffen.
15Fortan sollen also meine Augen offenstehen undוְ/אָזְנַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Ohren aufmerken auf die Gebete an dieser Stätte.
16Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nunmehr habe ich dieses Haus erwählt undוְ/הִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלִ/הְיוֹת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Heiligtum gemacht, damit mein Nameשְׁמִ֥/י · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst in Ewigkeit wohnt undוְ/הָי֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Augen undוְ/לִבִּ֛/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Herz daselbst immerdar weilen.
17Wenn du nun vor mir ebenso wandelst, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Vater Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → es getan hat, so daß du allesכְּ/כֹ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → tust, was ich dir geboten habe, undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Satzungen undוְ/לַ/עֲשׂ֕וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Rechte beobachtest,
18so will ich den Thron deines Königtums feststellen, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich es deinem Vater Davidלְ/דָוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → feierlich zugesagtלְ/דָוִ֤יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → habe mit den Worten: ›Es soll dir nie anבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem (Nachkommen) fehlen, der über Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → herrscheמוֹשֵׁ֖ל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →.‹
19Wenn ihr aber von mir abfallt undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Satzungen undוַ/עֲזַבְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Geboteנָתַ֖תִּי · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, die ich euch zurלָ/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflicht gemacht habe, verlaßt undוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → anderen Göttern zuלִ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen undוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → anzubeten anfangt,
20so werde ich die Israeliten aus meinem Landeאַדְמָתִ/י֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das ich ihnenוְ/אֶתְּנֶ֛/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gegebenנָתַ֣תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, hinwegreißen undוּ/נְתַשְׁתִּ֗י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dieses Haus, das ich meinem Namenלִ/שְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → geheiligt habe, keines Blickes mehr würdigen undוְ/אֶתְּנֶ֛/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → werde es fürלִ/שְׁמִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Völker zumלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gegenstand des Hohnes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Spottes machen.
21Undוְ/הַ/בַּ֤יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → so erhaben dieser Tempel auch gewesen seinהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → mag, so sollen doch alle, die anבַּ/מֶּ֨ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm vorübergehen, sich entsetzen; undוְ/אָמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn sie fragen: ›Warum hat der HERR diesem Landeלָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/בַּ֥יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → diesem Hause solches Geschick widerfahren lassen?‹,
22soכֵּן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird man antworten: ›Zur Strafe dafür, daß sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den HERRN, den Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ihrerאֲבֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter, der sieוַ/יַּֽעַבְד֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten hinausgeführt hatte, verlassen undוְ/אָמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich anderen Göttern zugewandtלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieהוֹצִיאָ/ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → angebetetבֵּ/אלֹהִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַֽ/יַּחֲזִ֙יקוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen gedient haben: darum hat er all dieses Unglück über sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → kommen lassen!‹«