2 Crónicas 35
1Hierauf feierte Josia dem HERRN ein Passah inבִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →; undוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar schlachtete man das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.
2Da bestellte er die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → zu ihrenמִשְׁמְרוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Obliegenheiten undוַ/יַּעֲמֵ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → weckte in ihnen den Eifer fürלַ/עֲבוֹדַ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Dienst im Hause des HERRN.
3Den Levitenלַ֠/לְוִיִּם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → aber, die ganz Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unterweisen hatten undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die dem HERRN geheiligt waren, gebot er: »Bringt die heilige Lade inבַּ֠/בַּיִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tempel, den Salomo, der Sohn Davidsדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, der König von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gebautתְּנ֤וּ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat: ihr braucht sie nicht mehr auf der Schulter zuלַ֠/לְוִיִּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tragen. So dient nunmehr dem HERRN, eurem Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemעַמּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
4undוְ/הָכִ֥ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → haltet euch bereit nach euren Familien, inבִּ/כְתָ֗ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Abteilungen, wieכְּ/מַחְלְקוֹתֵי/כֶ֑ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, der König von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, (es verordnet) undוּ/בְ/מִכְתַּ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → seinבְנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Salomo es vorgeschrieben hat.
5Stellt euch also im Heiligtum entsprechend den Gruppen der Familien eurer Volksgenossen, der Laien, auf, undוְ/עִמְד֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar (fürלִ/פְלֻגּוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jede Gruppe) eine Abteilung einer levitischenלַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Familie.
6Dann schlachtet das Passah undוְ/שַׁחֲט֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → heiligt euch undוְ/הִתְקַדְּשׁוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → richtet (die Opfertiere) fürלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Volksgenossen zuלַ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, so daß ihr nach den Weisungen verfahrt, die der HERR durch Mose gegeben hat.«
7Hierauf machte Josia den Leuten aus dem Volke Kleinvieh zumלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschenk, nämlich Schaflämmer undוַ/יָּ֣רֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → junge Ziegenböcke, allesלְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zuלִ/בְנֵ֪י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Passahopfern fürלַ/פְּסָחִים֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Anwesenden, dreißigtausend an der Zahl, dazu dreitausend Rinder, allesהַ/כֹּ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → dies aus dem königlichen Besitz.
8Auch seineוְ/שָׂרָ֞י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Obersten spendeten dem Volke, den Priesternלַ/כֹּהֲנִ֞ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/שָׂרָ֞י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → den Levitenוְ/לַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → freiwillige Gabenנָתְנ֣וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; nämlich Hilkia, Sacharja undוּ/זְכַרְיָ֜הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jehielוִֽ/יחִיאֵ֗ל · H3171M: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa →, die Fürstenלִ/נְדָבָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → des Gotteshausesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, schenkten den Priesternלַ/כֹּהֲנִ֥ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → fürלָ/עָ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Passahopfer 2600 Stück Kleinvieh undוְ/לַ/לְוִיִּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → 300 Rinder;
9undוְ֠/כָֽנַנְיָהוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Chananja nebst seinenאֶחָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern Semaja undוּ/שְׁמַֽעְיָ֨הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Nethaneel sowie Hasabja, Jehiel undוּ/נְתַנְאֵ֜ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Josabad, die Obersten der Levitenלַ/לְוִיִּ֤ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, spendeten den Levitenהַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → als freiwillige Gabe zuלַ/לְוִיִּ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Passahopfern 5000 Stück Kleinvieh undוַ/חֲשַׁבְיָ֧הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → 500 Rinder.
10Nach diesen Vorbereitungen für den Gottesdienst traten die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֧ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → an ihrenעָמְדָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Platz, ebenso die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֥ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → nach ihrenמַחְלְקוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Abteilungen, wieכְּ/מִצְוַ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → der König es befohlen hatte.
11Dann schlachteten (die Leviten) das Passah, undוַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → nahmen die Besprengungen mit dem ihnen dargereichten Blut vor, während die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → (den Tieren) die Haut abzogen.
12Sie legten aber die Stücke beiseite, welche verbrannt werden solltenוְ/כֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, um sie den einzelnen Gruppen der Laienfamilien zuלְ֠/תִתָּ/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלְ֠/תִתָּ/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, damit diese sieלְ֠/תִתָּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem HERRN darbrächten, wieכַּ/כָּת֖וּב · H9004: wie
Ver concordancia completa → es im mosaischen Gesetzbuch vorgeschrieben ist; undוַ/יָּסִ֨ירוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ebenso machte man es mitבְּ/סֵ֣פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Rindern.
13Dann brieten sie das Passah vorschriftsgemäß am Feuer, während sie die geweihten Gaben inבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Töpfen, Kesseln undוַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schüsseln kochten undוְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sie eilends allen Leuten aus dem Volke hinbrachten.
14Darnach richteten sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auch für sich undוְ/אַחַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → für die Priesterוְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Nachkommen Aaronsאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, hatten mit der Darbringung der Brandopfer undוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → der Fettstücke bis inבְּ/הַֽעֲל֛וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Nachtלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → hinein zuוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun; darum mußten die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּם֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → für sich undוְ/הַ/חֲלָבִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Nachkommen Aaronsאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, zurichtenלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
15Auch die Sänger, die Nachkommen Asaphsוְ/אָסָ֞ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, waren aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremאֲחֵי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Posten nach der Anordnung Davidsדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, Asaphsאָסָ֜ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, Hemansוְ/הֵימָ֤ן · H1968I: Heman
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/מְשֹֽׁרֲרִ֨ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeduthuns, des königlichen Sehers, undוְ/אָסָ֞ף · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso standen die Torhüter an den einzelnen Toren; sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hatten nicht nötig, ihrenמַעֲמָדָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Dienst zuלְ/שַׁ֣עַר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verlassen, weil ihreעֲבֹֽדָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stammesgenossen, die Levitenהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, fürלָ/סוּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zurichtetenלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
16So war der ganze Dienst des HERRN an jenem Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → geordnet, so daß man das Passah feierte undוַ֠/תִּכּוֹן · H9001: und
Ver concordancia completa → die Brandopfer aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → des HERRNהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → nach der Anordnungבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Königs Josia darbrachte.
17So feierten also damals die Israelitenיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die zugegen waren, das Passah undוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dann das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang.
18Es war aber ein solches Passah wie dieses in Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht gefeiert worden seit der Zeit des Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner vonמִ/ימֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Königen Israelsיִשְׂרָאֵ֣ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hatte ein solches Passah veranstaltet, wieכַּ/פֶּ֣סַח · H9004: wie
Ver concordancia completa → Josia es feierte mitבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Priesternוְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/לְוִיִּ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → den Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֤ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz Juda sowie mit den Israelitenבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die sich dazu eingefunden hatten, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit den Bewohnern Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
19Im achtzehnten Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Regierung Josias ist dieses Passah gefeiert worden.
20Nach allen diesen Begebenheiten, als Josia den Tempel wiederhergestellt hatte, zog Necho, der König von Ägypten, heran, um (dem König von Assyrien) bei Karchemis am Euphrat eine Schlacht zuלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → liefern, undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → Josia zog ihm entgegen.
21Da sandte jener Boten an ihnאֵלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagenלֵ/אמֹר֩\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Was haben wir miteinander zuאֵלָ֣י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → schaffen, König von Juda? Nicht gegen dich ziehe ich diesmal, sondern gegen das Herrscherhaus (von Assyrien), mit dem ich Krieg führe, undוָ/לָ֜/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gottוֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mir Eile geboten. Laß also ab vonמֵ/אֱלֹהִ֥ים · H9006: von
Ver concordancia completa → Gottמֵ/אֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der mit mir ist, damit er dich nicht verderbe!«
22Aber Josia ließ sich nicht zumלְ/הִלָּחֵֽם\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rückzug vor ihm bewegen, sondern faßte den kühnen Entschluß, mitבְּ/בִקְעַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm zu kämpfen, ohne auf die Warnungפָנָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nechos zuלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hören, die doch aus dem Munde Gottesאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → kam. Er rückte also zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Kampf inבּ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Ebene vonמִ/פִּ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Megiddoמְגִדּֽוֹ\׃ · H4023: Megiddo
Ver concordancia completa →.
23Da schossen die Bogenschützen auf den König Josia, bis dieser seinenלַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienern befahl: »Bringt mich hinweg, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin schwer verwundet!«
24Da hoben ihnל/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seineאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienerוַ/יָּ֕מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → von dem Kriegswagen hinunter, setzten ihnוַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den zweiten Wagen, den er bei sich hatte, undוַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten ihnוַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach Jerusalemוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, wo er starb undוַ/יּוֹלִיכֻ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/קִבְר֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gräbern seinerעֲבָדָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Väter beigesetzt wurde. Ganz Juda undוַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → trauerten um Josia;
25Jeremia aber dichtete ein Klagelied aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Josia, undוַ/יְקוֹנֵ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Sänger undוְ֠/הַ/שָּׁרוֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Sängerinnen haben (seitdem) in ihrenבְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Klageliedern von Josia gesungen bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den heutigen Tag; sieוַ/יִּתְּנ֥וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind in Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → überall in Aufnahmeעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → gekommen undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → finden sich bekanntlich inבְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Klageliedern aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
26Die übrige Geschichte Josias aber undוְ/יֶ֛תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוַ/חֲסָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → frommen, den Vorschriften im Gesetz des HERRN entsprechenden Taten,
27überhaupt seineוּ/דְבָרָ֕י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschichte von Anfang bis zu Ende, das findet sich bekanntlich schon aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → im Buch der Könige von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/דְבָרָ֕י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda.