1 Reyes 6

1🖍️📝📤🖼️🔗Im vierhundertachtzigsten Jahrשָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → nach dem Auszug der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus Ägypten, im viertenהָ/רְבִיעִ֜ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahreשָׁנָ֡ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Regierung Salomos über Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, im Monat Siw – das istוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → der zweiteהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Monat –, da begann Salomo den Bau des Tempels fürלְ/צֵ֣את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRNה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Der Tempel, den der König Salomo fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN baute, warאָרְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit undוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → dreißig Ellen hoch.

3🖍️📝📤🖼️🔗Die Halle an der Vorderseite des Großraumes des Gebäudes warאָרְכּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zwanzig Ellen breit, entsprechend der Breite des Gebäudes, undוְ/הָ/אוּלָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zehn Ellen tief inבָּ/אַמָּ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Längsrichtung des Gebäudes.

4🖍️📝📤🖼️🔗(Salomo) ließ an dem Tempel Fenster mit unbeweglichem Gitterwerk anbringen

5🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יִּבֶן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → führte an der Wand des Tempels ringsum, sowohl um den Großraum als auch um den Hinterraum, einen Anbau aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/דְּבִ֑יר · H9002: und
Ver concordancia completa → richtete so ringsum Seitenräume ein.

6🖍️📝📤🖼️🔗Das unterste Stockwerk (dieses Anbausבְּ/קִֽירוֹת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →) war fünf Ellen breit, das mittlereבָּ/אַמָּ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sechs, das dritteוְ/הַ֨/שְּׁלִישִׁ֔ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa → sieben Ellen breit; dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Salomo hatte außen am Tempel ringsum Absätze anbringenבָּֽ/אַמָּה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → lassen, damit die Querbalken nicht inבָּ/אַמָּ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Mauern des Hauptgebäudes eingriffen.

7🖍️📝📤🖼️🔗Beim Bau des Tempels verwandte man aber nur Steine, die beim Brechen (im Steinbruch) schon fertig behauen waren, so daß man während der Errichtung des Gebäudes von Hämmern undוְ/הַ/בַּ֙יִת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Meißeln, überhaupt von eisernen Werkzeugen im Tempel nichts hörte.

8🖍️📝📤🖼️🔗Der Eingang zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → untersten Stockwerk des Anbaus befand sich an der Südseite des Gebäudes; undוּ/בְ/לוּלִּ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einer Wendeltreppe stieg man inוּ/בְ/לוּלִּ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das mittlere undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vom mittleren in das dritteהַ/שְּׁלִשִֽׁים\׃ · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Stockwerk hinauf.

9🖍️📝📤🖼️🔗Als er so den Bau des Tempels vollendet hatte, deckte er das Gebäude mitבָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Balken undוַ/יִּ֥בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → Bohlenreihen von Zedernholz.

10🖍️📝📤🖼️🔗Den Anbau aber führte er um den ganzen Tempel her aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, jedes Stockwerk fünf Ellen hoch, undוַ/יִּ֤בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → verband ihn mitבַּ/עֲצֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hauptgebäude durch Zedernbalken.

11🖍️📝📤🖼️🔗Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es erging das Wort des HERRN an Salomo folgendermaßen:

12🖍️📝📤🖼️🔗»So steht es mitבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Hause, das du eben erbaust: Wenn du nach meinen Satzungen wandelst undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Weisungen nachkommst, alle meine Gebote hältst, so daß du nach ihnen wandelst, so will ich die Verheißung anבְּ/חֻקֹּתַ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir wahrmachen, die ich deinem Vater Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → gegeben habe:

13🖍️📝📤🖼️🔗ich werde alsdann inmittenבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wohnen undוְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht verlassen.«

14🖍️📝📤🖼️🔗Als nun Salomo mit dem Bau des Hauses fertig war,

15🖍️📝📤🖼️🔗bekleidete er die Wände des Tempels im Inneren des Hauses mit Brettern vonמִ/קַּרְקַ֤ע · H9006: von
Ver concordancia completa → Zedernholz: vom Fußboden des Gebäudes bis zu den Balken der Decke täfelte er die inneren Wände mitבְּ/צַלְע֥וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Holz undוַ/יִּבֶן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → belegte den Fußboden des Tempels mitבְּ/צַלְע֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bohlen vonמִ/בַּ֙יְתָ/ה֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Zypressenholz.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ebenso bekleidete er die zwanzig Ellen an der Hinterseite des Tempels mit Zedernbrettern vom Fußboden bis an die Decke undוַ/יִּבֶן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → baute sich so im Innerenבְּ/צַלְע֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Tempels den Hinterraum als das Allerheiligste aus.

17🖍️📝📤🖼️🔗Aber das vordere Tempelhaus, das heißtה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Großraum vorn vor dem Allerheiligsten, maß vierzig Ellen.

18🖍️📝📤🖼️🔗So bestand denn das ganze Haus im Inneren aus Zedernholz, verziert mit Schnitzwerk in Form von wilden Gurken undוְ/אֶ֤רֶז · H9002: und
Ver concordancia completa → Blumengewinden, allesהַ/כֹּ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → von Zedernholz, so daß kein Stein zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sehenנִרְאָֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → war.

19🖍️📝📤🖼️🔗Den Hinterraum aber im Innerenבְּ/תוֹךְ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Gebäudesלְ/תִתֵּ֣ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → richtete er so ein, daß er die Bundeslade des HERRN dort unterbringen konnte.

20🖍️📝📤🖼️🔗Der Hinterraum warקֽוֹמָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nämlich zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit undוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → zwanzig Ellen hoch, undוְ/עֶשְׂרִ֧ים · H9002: und
Ver concordancia completa → er ließ ihnוַ/יְצַפֵּ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit feinem Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → überziehen; auch den Zedernholz-Altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → vor dem Hinterraum überzog er damit.

21🖍️📝📤🖼️🔗Weiter überzog Salomo das Gebäude im Inneren mit feinem Goldזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוַ/יְצַ֨ף · H9001: und
Ver concordancia completa → zog vor dem Hinterraum goldeneזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ketten her undוַ/יְעַבֵּ֞ר · H9001: und
Ver concordancia completa → überzog auch ihnוַ/יְצַפֵּ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבְּ/רַתּוּק֤וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Goldזָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Den ganzen Tempel überzog er also im Inneren mit Goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, das ganze Gebäude vollständig; auch den Altarהַ/מִּזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, der vor dem Allerheiligsten stand, überzog er ganz mit Goldזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa →.

23🖍️📝📤🖼️🔗Weiter ließ er im Allerheiligsten zweiשְׁנֵ֥י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Cherubeכְרוּבִ֖ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa → aus Ölbaumholz anfertigenבַּ/דְּבִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, je zehn Ellen hoch.

24🖍️📝📤🖼️🔗Jeder Flügelכְּנַ֤ף · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → der beiden Cherubeהַ/כְּרוּב֙ · H3742: cherub
Ver concordancia completa → maß fünf Ellen, so daß von der einen Flügelspitzeכְּנַ֥ף · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → bis zu der andern ein Abstand vonמִ/קְצ֥וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → zehn Ellen warכְּנָפָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.

25🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/עֶ֙שֶׂר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zehn Ellen maß auch der andereבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Cherubהַ/כְּר֖וּב · H3742: cherub
Ver concordancia completa →: beide Cherubeהַ/כְּרֻבִֽים\׃ · H3742: cherub
Ver concordancia completa → hatten dasselbe Maß undוְ/קֶ֥צֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → dieselbe Gestalt;

26🖍️📝📤🖼️🔗die Höhe des einen Cherubsהַ/כְּר֣וּב · H3742: cherub
Ver concordancia completa → betrug zehn Ellen undוְ/כֵ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso die des anderenבָּֽ/אַמָּ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Cherubsהַ/כְּר֥וּב · H3742: cherub
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Er stellte die beiden Cherubeהַ/כְּר֣וּב · H3742: cherub
Ver concordancia completa → dann in der Mitteתּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → des innerstenהַ/פְּנִימִ֗י · H6442: inner
Ver concordancia completa → Tempelraumes auf, undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → sie hielten ihre Flügelוְ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → so ausgebreitet, daß der Flügelוּ/כְנַף֙ · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → des einen Cherubsהַ/כְּרוּבִ֜ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa → diese Wand des Allerheiligsten undוַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Flügelכְּנַף\־ · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → des andern Cherubsהַ/כְּרֻבִים֒ · H3742: cherub
Ver concordancia completa → die andere Wand berührte, während ihreוְ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → innerenבְּ/ת֣וֹךְ\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Flügelכַּנְפֵ֣י · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → inבַּ/קִּ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Richtung nach der Mitteבְּ/ת֣וֹךְ\׀ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → des Raumes aneinanderבַּ/קִּ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → stießen.

28🖍️📝📤🖼️🔗Auch die Cherubeהַ/כְּרוּבִ֖ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa → überzog er mit Goldזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa →.

29🖍️📝📤🖼️🔗Weiter ließ er an allen Wänden des Gebäudes ringsum Schnitzwerk vonמִ/לִּ/פְנִ֖ים · H9006: von
Ver concordancia completa → Cherubenכְּרוּבִ֣ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa →, Palmenוְ/תִֽמֹרֹ֔ת · H8561: palm
Ver concordancia completa → undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Blumengewinden anbringen.

30🖍️📝📤🖼️🔗Auch den Fußboden des Tempels ließ er mit Goldזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → überziehen sowohl im Hinterraum als auch im Vorderraum.

31🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → für den Eingang in den Hinterraum ließ er eine Türeinfassung von Ölbaumholz anfertigen; die Oberschwelle und die Pfosten bildeten ein Fünfeck.

32🖍️📝📤🖼️🔗Aufעֲ֠לֵי/הֶם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den beiden Türflügeln von Ölbaumholz aber ließ er Schnitzwerk von Cherubenהַ/כְּרוּבִ֥ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa →, Palmenהַ/תִּֽמֹר֖וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁתֵּי֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Blumengewinden anbringen undוְ/קָלַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → sieעֲ֠לֵי/הֶם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dann mit Goldהַ/זָּהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa → überziehen, undוּ/פְטוּרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar die Cherubeכְּרוּבִ֧ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa → undוְ/תִמֹר֛וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Palmenוְ/תִמֹר֛וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa → mit breitgeschlagenem Goldזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →.

33🖍️📝📤🖼️🔗Ebenso ließ er auch für den Eingang zumלְ/פֶ֥תַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Großraum eine Türeinfassung vonמֵ/אֵ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Ölbaumholz anfertigen, die ein Viereck bildete,

34🖍️📝📤🖼️🔗dazu zweiוּ/שְׁתֵּ֥י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Türflügel von Zypressenholz, von denen jeder aus zweiשְׁנֵ֨י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → drehbaren Blättern bestand.

35🖍️📝📤🖼️🔗Er ließ dann Schnitzwerk darauf anbringen, nämlich Cherubeכְּרוּבִים֙ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →, Palmenוְ/תִ֣מֹר֔וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa → undוְ/קָלַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Blumengewinde, undוְ/תִ֣מֹר֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ sie mit Goldblechזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → überziehen, das dem Schnitzwerk genau angepaßt war.

36🖍️📝📤🖼️🔗Darauf ließ er den innerenהַ/פְּנִימִ֔ית · H6442: inner
Ver concordancia completa → Vorhof mit einer Mauer umziehen, die aus drei Lagen von Quadersteinen undוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → einer Lage von Zedernbalken bestand.

37🖍️📝📤🖼️🔗Im viertenהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahreבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → (der Regierung Salomos), im Monat Siw, war der Grund zum Tempel des HERRN gelegt worden,

38🖍️📝📤🖼️🔗undוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → im elften Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, im Monat Bulבּ֗וּל · H0945: Bul
Ver concordancia completa → – das ist der achte Monat –, warמִשְׁפָּטָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Tempel vollendet inוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen seinenדְּבָרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Teilen undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/יֶ֣רַח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was dazu gehörte; sieben Jahreוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → also hatte man daran gebaut.