1 Reyes 21
1Nachmals aber begab sich folgendes: Nabothלְ/נָב֥וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa →, (ein Bürger) von Jesreel, besaß einen Weinberg inבְּ/יִזְרְעֶ֑אל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jesreel nahe bei dem Palaste Ahabsאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, des Königs von Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
2Ahabאַחְאָ֣ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → machte nun dem Nabothנָב֣וֹת\׀ · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → folgenden Vorschlag: »Tritt mir deinen Weinberg ab, damit ich mir einen Gemüsegarten daraus mache, weil er nahe bei meinemלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Palaste liegt; ich will dir einen besseren Weinberg dafür gebenתְּנָ/ה\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → oder, wenn dir das lieber istוִֽ/יהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dir den Preis bar bezahlen.«
3Aber Nabothנָב֖וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → erwiderte dem Ahabאַחְאָ֑ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →: »Der HERR bewahre mich davor, dir den Erbbesitz meinerלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Väter abzutreten!«
4Da kehrte Ahabאַחְאָ֨ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → in seinenמִטָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Palast zurückאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →, mißmutig undוַ/יָּבֹא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → verstört über die Antwort, die Nabothנָבוֹת֙ · H5022: Naboth
Ver concordancia completa →, der Jesreeliter, ihm gegebenאֶתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hatte mit den Worten: »Ich will dir den Erbbesitz meiner Väter nicht abtreten.« Er legte sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinבֵּית֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bett, wandte das Gesicht gegen die Wand ab undוְ/זָעֵ֗ף · H9002: und
Ver concordancia completa → wollte keine Nahrung zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich nehmen.
5Da trat seine Gemahlin Isebel zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm undוַ/תָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → fragte ihnאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: »Warumאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bist du denn so mißmutig, daß du nichts essen willst?«
6Er antwortete ihr: »Ich habe Nabothנָב֨וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → von Jesreel den Vorschlag gemacht: ›Tritt mir deinen Weinberg gegen Bezahlung ab, oder, wenn du das vorziehst, will ich dir einen anderenבְּ/כֶ֔סֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weinberg dafür gebenתְּנָ/ה\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →‹; aber er hat mir geantwortet: ›Ich will dir meinenלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weinberg nicht abtreten.‹«
7Da erwiderte ihm seine Gemahlin Isebel: »Jetzt mußt du zeigen, daß du König in Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bist! Stehe aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, iß undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seiאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → guten Muts: ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → will dir den Weinberg des Jesreeliters Nabothנָב֥וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → schon verschaffen.«
8Darauf schrieb sie einen Brief unter Ahabsאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →, versiegelte ihn mit seinem Siegel undוַ/תִּכְתֹּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → schickte den Brief anבְּ/עִיר֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Ältesten undוַ/תִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Obersten, die inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/עִיר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt wohnten undוַ/תַּחְתֹּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Mitbeisitzerבְּ/חֹתָמ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nabothsנָבֽוֹת\׃ · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → warenבְּ/חֹתָמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
9Inבַּ/סְּפָרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Briefe schrieb sie folgendes: »Laßt ein Fastenצ֔וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → ausrufen undוַ/תִּכְתֹּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → setzt Nabothנָב֖וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → obenan unter dem Volke!
10Dann setzt zweiשְׁנַ֨יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → nichtswürdige Menschen ihm gegenüber, die gegen ihnוְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auftreten undוְ֠/הוֹשִׁיבוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Zeugnis ablegen sollen, er habe Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוָ/מֶ֑לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → den König gelästert; dann führt ihnנֶגְדּ/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor dieוְ/יָמֹֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Stadt hinaus undוִ/יעִדֻ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → steinigt ihnוִ/יעִדֻ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tode!«
11Undוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer seinerעִיר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt, die Ältesten undוְ/הַ/חֹרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Vornehmen, die inבְּ/עִיר֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/עִיר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt die Beisitzer waren, taten, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Isebel ihnen inבַּ/סְּפָרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Briefe, den sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnen hatte zugehenאֲלֵי/הֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen, aufgetragen hatte:
12sie ließen ein Fastenצ֑וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → ausrufen undוְ/הֹשִׁ֥יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten Nabothנָב֖וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → obenan unter dem Volke;
13dann kamen dieוַ/יָּמֹֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → zweiשְׁנֵ֨י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → nichtswürdigen Buben, setzten sich ihm gegenüber undוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → legten vor dem Volke das Zeugnis gegen ihnוַ/יֹּצִאֻ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ab: »Nabothנָב֗וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → hat Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den König gelästert!« Hierauf führte man ihnנֶגְדּ/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zurלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stadt hinaus undוַ/יְעִדֻ/הוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → steinigte ihnוַ/יְעִדֻ/הוּ֩ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; so fand er seinen Tod.
14Dann sandten sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Isebel undוַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen ihr melden, Nabothנָב֖וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → sei gesteinigt worden undוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → sei nun tot.
15Sobald Isebel dieוַ/יָּמֹ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Nachricht von Nabothsנָב֛וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → Steinigung undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Tod erhalten hatte, sagteוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ahabאַחְאָ֗ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →: »Auf! Nimm den Weinberg des Jesreeliters Nabothנָב֣וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa →, den er dir fürלָ/תֶת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geld nicht hat überlassen wollen, inבְ/כֶ֔סֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Nabothנָב֖וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → lebt nicht mehr, sondern istוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → tot.«
16Sobald nun Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → den Tod Nabothsנָב֥וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → erfuhr, machte er sich auf den Weg, um in den Weinberg Nabothsנָב֑וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → hinabzugehen undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in Besitz zuלָ/רֶ֛דֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen.
17Da erging das Wort des HERRN an Elia, den Thisbiter, also:
18»Mache dich auf, gehe hinab und tritt vor Ahabאַחְאָ֥ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, den König von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, der inבְּ/כֶ֣רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → wohnt; er befindet sich gerade im Weinberge Nabothsנָב֔וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa →, wohin er hinabgegangen ist, um ihnלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz zuלִ/קְרַ֛את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen.
19Sageאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dann zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm folgendes: ›So hat der HERR gesprochen: Du hast gemordet undוְ/דִבַּרְתָּ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → hast nun auch schon die Erbschaft angetreten?‹ Sageלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dann weiter zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: ›So hat der HERR gesprochen: Anבִּ/מְק֗וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stelle, wo die Hunde das Blut Nabothsנָב֔וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → geleckt haben, sollen die Hunde auch dein Blut lecken!‹«
20Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Ahabאַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Elia: »Hast du mich wieder herausgefunden, meinהַֽ/מְצָאתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Feind?« Er antworteteבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: »Ja, ich habe dich herausgefunden. Weil du dich so weit vergessen hast, zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, was dem HERRN mißfällt:
21›so will ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → nunmehr Unglück über dich bringen undוּ/בִעַרְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → dich wegfegen undוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → will von Ahabsלְ/אַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → Angehörigenבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alles ausrotten, was männlichen Geschlechts ist, Unmündige wie Mündige, inבְּ/קִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →;
22undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will es mit deinem Hause machen wieכְּ/בֵית֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit dem Hause Jerobeams, des Sohnes Nebatsנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, undוּ/כְ/בֵ֖ית · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/בֵ֖ית · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit dem Hause Baesas, des Sohnes Ahias, weil du mich zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zorn gereizt undוַֽ/תַּחֲטִ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zur Sünde verführt hast!‹
23Auch in betreff Isebels hat der HERR geredet undוְ/גַ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → angekündigtבְּ/חֵ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: ›Die Hunde sollen Isebel am Stadtgraben von Jesreel fressen.
24Wer von Ahabsלְ/אַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → Angehörigenבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → inבָּ/עִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt stirbt, den sollen dieהַ/מֵּ֤ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Hunde fressen, undוְ/הַ/מֵּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer auf dem Felde stirbt, den sollen dieוְ/הַ/מֵּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Vögel des Himmelsהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → fressen!‹«
25Es hat niemals einen Menschen gegeben, der sich so weit wieכְ/אַחְאָ֔ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → Ahabכְ/אַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → vergessen hätte, um das zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, was dem HERRN mißfällt, weil ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weib Isebel dazu verführte.
26Er verübte zahllose Greuel, indem er den Götzen nachging, ganz wieכְּ/כֹל֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Amoriterהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → es getan hatten, die der HERR vor den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vertrieben hatte.
27Als nun Ahabאַחְאָ֜ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → diese Worte hörte, zerriß er seineוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kleider, legte ein härenes Bußgewand um den bloßen Leib undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → fasteteוַ/יָּצ֑וֹם · H6684: to fast
Ver concordancia completa →; er schlief sogar inבַּ/שָּׂ֔ק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Bußgewand undוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → ging bekümmert einher.
28Da erging das Wort des HERRN an Elia, den Thisbiter, also:
29»Hast du gesehenהֲֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → sich vor mir gedemütigt hat? Weil er sich vor mir gedemütigt hat, will ich das Unglück nicht schon bei seinenבְּ/יָמָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebzeiten hereinbrechen lassen: erst unter der Regierung seinesבְנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohnes will ich das Unglück über seinבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus kommen lassen.«